Translation examples
adjective
Tähystysleikkaus on lähinnä veretön menettely ja on yleensä muutaman komplikaatioita.
Arthroscopy is essentially a bloodless procedure and generally has few complications.
Tämä menetelmä on täysin veretön ja kivuton, ja lisäksi myös ei aiheuta myöhempää arpi
This method is absolutely bloodless and painless, and moreover, also does not cause subsequent scarring.
Kesto 4 tuntia, enimmäismäärä 70 henkeä Kokeile kartanon tapoja uudenaikaiseen tapaan – veretön metsästys
Duration 4 hours, capacity 70 persons. Try out the manor manners in modern way – a bloodless hunt!
Ainoana erona siihen, mitä Jeesus teki ristillä 2000 vuotta sitten, pidetään vain sitä, että nykyinen uhri on veretön, kun taas edellinen ei sitä ollut.
They say that the only difference to Jesus on the cross 2,000 years ago is that the current offering is bloodless.
Vuonna 1989 tapahtui kolmen Baltian maan protestin ilmauksena Baltian ketju – rauhanomainen ja veretön mielenosoitus, jolloin noin kaksi miljoonaa toisiaan kädestä kiinni pitävää ihmistä muodosti yli 600 kilometriä pitkän ihmisketjun.
The Baltic Way was organised in 1989 as a joint protest event of all three Baltic states; about 2 million people joined hands in a peaceful and bloodless demonstration, thereby forming a human chain which spanned over 600 km.
Suhde osallistujien kuten matkoja "veretön jahti" Tiedät, että tämä "matka elämän" ja muuta ei voi verratakaan, ja voima vaikutelmia ja kokemuksia tällaisesta escapades ylittää kaiken sinusta tuntuu nykyisessä elämässä.
The relationship of participants in such trips to the "bloodless hunt" you know that this "trip of life" and no other there is no comparison, and the power of impressions and experiences from such escapades surpasses everything you feel in your current life.
Jos epäilty eläin ASF maatilalla käyttöön karanteeni, ja kaikki tuhottujen sikojen määrä veretön menetelmä.Kaikki laitteet, lanta, ruoka paloi, ja huone käsitellään kolme kertaa desinfiointiaineella.Myös käsittely suoritetaan liikenteen kosketukseen tartunnan lähde.Välittömästi poistaa tuonnin ja viennin eläinten karanteeniin alueella.
If any animal suspected of ASF on the farm imposed quarantine, and all the number of pigs destroyed bloodless method.All equipment, manure, food burned, and the room is treated three times with a disinfectant solution.Also, processing is carried out transport into contact with the source of the infection.Immediately eliminated import and export of animals from the quarantine area.
Berlingske kirjoittaa myös, että tri Morten Bagge Hansen, Rigshospitaletin verivarastosta vastaava tutkija, kuvailee vähentynyttä luovutusveren käyttöä Tanskassa ”huomattavaksi edistysaskeleeksi, joka todella hyödyttää potilaita”. Lisäksi Tanskan yleisradio ja Kristeligt Dagblad kertovat Rigshospitaletin lääketieteellisen johtajan tri Astrid Nørgaardin sanoneen, että ”ilman Jehovan todistajia veretön kirurgia ei olisi tänä päivänä sitä, mitä se nyt on”.
Berlingske also relates how Dr. Morten Bagge Hansen, a researcher and head of the blood bank at Rigshospitalet, describes Denmark’s significant reduction in the use of donated blood as “substantial progress that really benefits the patients.” Further, Denmark Radio and Kristeligt Dagblad both cite Dr. Astrid Nørgaard, Medical Director at Rigshospitalet, as concluding that “bloodless surgery would not be where it is today, if it were not for Jehovah’s Witnesses.”
Työväenluokan verinen vallankaappaus on ainoa mahdollisuus, koska niin kauan kuin vihollisemme pystyy kohottamaan yhdenkin miekan, on veretön taistelu pelkkä haave.
The bloody seizure of power by the working classes is the only possible way, because as long as our enemy is able to raise even one sword a bloodless fight is a day dream.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test