Translation for "verdenistä" to english

Verdenistä

• verden

Translation examples

verden

• Verdenin katedraali (7 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Verden Cathedral (4.3 mi/7 km from the city center)

• Magic Park Verdenin huvipuisto (3,4 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Verden Magic Park (2.1 mi/3.4 km from the city center)

Tuorein esimerkki harkitsevaisesta toiminnasta on pohjoissaksalaisessa Verdenin piirikunnassa.
The most recent example for this prudent treatment is the Verden district in Northern Germany.

Nykyisessä eläinsuojeluskandaalissa havaittiin ensimmäistä kertaa lisääntyneitä dioksiinipitoisuuksia Verdenin Ala-Sachsenin alueen sianlihasta.
In the current animal feed scandal increased dioxin levels in pork from the Lower Saxony district of Verden were detected for the first time.

Koska munissa ja munivien kanojen lihassa oli jo todettu korkeita dioksiinipitoisuuksia, nyt se vaikuttaa myös sianlihaan, joka on peräisin Verdenin alueen maatilalta Ala-Saksi. Määrä, Lue Lisää
After already high levels of dioxin in eggs and in the meat of laying hens had been found, now pork is also affected, which comes from a farm in the district of Verden in Lower Saxony

Kenttäsairaalat, kuten Verdenin, tarjoavat koosta riippuen tilaa useille sadoille potilaille, joilla on mitä erilaisimpia tarpeita: Joukossa on yksin eläviä vanhuksia, jotka tarvitsevat henkilökohtaisten olosuhteidensa vuoksi sekä perushoitoa että kattavampaa lääketieteellistä hoitoa mutta myös potilaita, joilla on vakavia Covid-19:n oireita ja jotka tarvitsevat tehohoitoa.
In makeshift hospitals such as the one in Verden, several hundred patients with the most varied needs can be treated, depending on their size: From elderly people who, due to their personal circumstances, require basic care and nursing by medical staff, to patients with severe Covid-19 symptoms requiring intensive medical treatment.

Samana vuonna hänet nimitettiin Bremen-Verdenin kenraalikuvernööriksi.
The latter year he also became Governor General of Bremen-Verden.

Sodan jälkeen, vuonna 1680 hän palasi Bremen-Verdenin kenraalikuvernööriksi.
After 1692 it was with Bremen-Verden's general government.

Rauhansopimuksen sanamuoto ei kuitenkaan ollut yksiselitteinen, vaan vielä sen allekirjoittamisen jälkeen käytiin kiistaa seuraavista asioista: Oli kiistanalaista, kuuluiko myös Bremenin kaupunki Ruotsin Bremenin-Verdenin alueseen.
However, the wording of the treaties was ambiguous: To escape incorporation into Swedish Bremen-Verden, the city of Bremen had claimed Imperial immediacy.

Ruotsi sai Etu-Pommerin, jota siitä lähtien nimitettiin Ruotsin Pommeriksi, Wismarin ja Bremenin arkkihiippakunnan ja Verdenin hiippakunnan perinnöllisiksi läänityksikseen ja niiden myötä edustajan ja äänen keisarikunnan valtiopäiville sekä myös Ylä-Saksin, Ala-Saksin ja Westfalenin maapäiville.
Sweden further received Western Pomerania (henceforth Swedish Pomerania), Wismar, and the Prince-Bishoprics of Bremen and Verden as hereditary fiefs, thus gaining a seat and vote in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire as well as in the respective circle diets (Kreistag) of the Upper Saxon, Lower Saxon and Westphalian circles.

Lisäksi suvussa on ollut Reinin pfalzkreivejä (1214–1803 ja 1816–1918); Brandenburgin rajakreivejä (1323–1373); Hollannin, Hainautin ja Zeelandin kreivejä (1345–1432); Kölnin vaaliarkkipiispoja (1583–1761); Jülichin ja Bergin herttuoita (1614–1794/1806); Ruotsin kuninkaita (1441–1448 ja 1654–1720) sekä Bremen-Verdenin kreivejä (1654–1719).
Members of the family reigned as Dukes of Merania (1153–1180/82), Dukes, Electors and Kings of Bavaria (1180–1918), Counts Palatine of the Rhine (1214–1803 and 1816–1918), Margraves of Brandenburg (1323–1373), Counts of Holland, Hainaut and Zeeland (1345–1432), Elector-Archbishops of Cologne (1583–1761), Dukes of Jülich and Berg (1614–1794/1806), Kings of Sweden (1441–1448 and 1654–1720) and Dukes of Bremen-Verden (1654–1719).