Translation for "venäjän viranomaiset" to english

Venäjän viranomaiset

• russian authorities

Translation examples

russian authorities

Jatkavatko Venäjän viranomaiset uskonnonvapauden polkemista?
Will Russian Authorities Continue to Suppress Freedom of Worship?

Luvan hankinta Venäjän viranomaisilta kesti kuitenkin liian kauan.
However, acquiring permissions from Russian authorities took too long.

Valitettavasti Venäjän viranomaiset eivät ole ymmärtäneet tätä.
Unfortunately, the Russian authorities have failed to take this on board.

Venäjän viranomaiset myös rajoittavat merkittävästi maataloustuotteiden tuontia Valko-Venäjältä.
The Russian authorities drastically limit agricultural imports from Belarus.

Arktinen painajainen jota Venäjän viranomaiset eivät halua sinun näkevän
The Arctic nightmare Russian authorities don’t want you to see

Venäjän viranomaiset toteuttavat jo toimenpiteitä vähentääkseenHarmaasulun väestö.
The Russian authorities are already taking measures to reducePopulation of the gray wolf.

Ulkoasiainministeriö pyytää Venäjän viranomaisilta selvitystä tapauksesta.
The Ministry of Foreign Affairs requests that the Russian authorities provide an explanation of the event.

Kesäkuussa 2009 Venäjän viranomaiset käynnistivät tutkimukset uudestaan.
In July 2009, Russian authorities agreed to reopen the suspended investigation into the killings.

Venäjän viranomaiset eivät ottaneet kantaa pidätysuutiseen.
Russian authorities denied any involvement.

2. syyskuuta 1829 Venäjän viranomaiset syrjäyttivät Davitin ja pakottivat Sopian maanpakoon Turkkiin.
On September 2, 1829, the Russian authorities deposed David and forced Sophia into exile to Turkey.

Vuonna 1857 Venäjän viranomaiset lakkauttivat Samegrelon ruhtinaskunnan ja Letškhumista tuli sen mukana osa Kutaisin kuvernementtia.
In 1857, the Russian authorities abolished the Principality of Mingrelia and Lechkhumi became a part of Kutais Guberniya.

Kun Taka-Kaukasiasta tuli osa Venäjän keisarikuntaa, Venäjän viranomaiset, jotka kutsuivat perinteisesti kaikkia turkkilaisia kantoja tataareiksi, alkoivat kutsua azereita azerbaidžanilaisiksi/-beidžanilaisiksi tai Kaukasian tataareiksi erottaakseen heidät muista turkkilaisista kansoista.
When the Southern Caucasus became part of the Russian Empire in the nineteenth century, the Russian authorities, who traditionally referred to all Turkic people as Tatars, defined Tatars living in the Transcaucasus region as Caucasian or Aderbeijanskie (Адербейджанские) Tatars in order to distinguish them from other Turkic groups.

Tärkein tapahtuma maan kulttuurielämässä demokraattisen tasavallan aikana oli kansallisen yliopiston perustaminen Tbilisiin (nykyään Tbilisin valtionyliopisto) vuonna 1918, mikä oli ollut georgialaisten pitkäaikainen unelma, jonka Venäjän viranomaiset olivat estäneet usean vuosikymmenen ajan.
The most important event in the country's cultural life during this turbulent period was indeed the foundation of a national university in Tbilisi (now known as the Tbilisi State University) (1918), a long-time dream of Georgians thwarted by the Imperial Russian authorities for several decades.