Translation for "velvollisuudentunto" to english

Velvollisuudentunto

• sense of duty

Translation examples

sense of duty

Moraalisten arvojen tavoittelu, velvollisuudentunto.
The quest for moral values, the sense of duty.

Kun lasten parissa, velvollisuudentunto olisi etusijalla väsymystä ja laiskuutta.
When dealing with children, a sense of duty should prevail over fatigue and laziness.

Astrid on poikatyttömäisen kovapintainen, energinen ja suorapuheinen kaunotar, jolla on vankkumaton velvollisuudentunto.
Tomboy tough and energetic, Astrid is an outspoken beauty who has a strong sense of duty.

"Velvollisuudentunto on hallinnut vaimoni koko elämää", totesi Jean Sibelius sihteerilleen 1940-luvulla.
"My wife's whole life has been dominated by a sense of duty," Jean Sibelius said to his secretary in the 1940s.

Neptunus symboloi fantasiaa, idealismia, herkkyyttä ja eskapismia, kun taas Saturnus on sen vastakohta edustaessaan konkretiaa, rakenteita, vastuuta, realismia (tai pessimismiä) ja velvollisuudentuntoa.
Neptune symbolises fantasy, idealism, sensitivity and escapism, when Saturn as it’s opposite represents concreteness, structures, responsibility, realism (or pessimism) and a sense of duty.

• Kotona koko ajan asunut nuori voi kokea olonsa ristiriitaiseksi, koska voi tuntea velvollisuudentuntoa ja miellyttämisenhalua sekä vanhempiaan että puolisoaan kohtaan.
- A young person who has always lived at home can feel himself torn in two because he feels a sense of duty and desire to please both the parents and the spouse.

Sodan ajan keskeiset arvot – vastuullisuus, velvollisuudentunto, isänmaallisuus, lähimmäisestä huolehtiminen sekä luja ja horjumaton usko tulevaisuuteen – eivät ole menettäneet merkitystään tänäkään päivänä.
The core values of wartime – responsibility, a sense of duty, patriotism, caring for our neighbours as well as a strong and unwavering belief in the future – have not lost their importance today, either.

Renate Pilziä kuvaavat parhaiten sanat rohkeus ja yrittäjähenkisyys, ahkeruus ja velvollisuudentunto, kiinnostus tekniikkaan ja innovaatioihin sekä suuri perh
"Renate Pilz is characterised by courage and an entrepreneurial spirit, diligence and a sense of duty, enthusiasm for technology and innovation, along with strong family values, social responsibility and firm roots in the Catholic faith", said Prime Minister Kretschmann.

Julianus älysi, miten vaarallista oli jättää vasta takaisin valloitettu maa tyhjäksi puolustusväestä, mutta hänen velvollisuudentuntonsa ja suorasukaisuutensa käskivät häntä tottelemaan, ja epäröimättä hän lähetti keisarin julistuksen leiriin.
Julian saw the danger if he stripped the newly recovered land bare of defence, but his sense of duty and conscientiousness bade him obey, and without hesitation he sent the Emperor’s edict to the camp.