Translation for "velvollisuudentunnosta" to english

Velvollisuudentunnosta

• sense of duty

Translation examples

sense of duty

Asiakkaalle tämä on varmasti ensimmäinen merkki käännöskumppanin luotettavuudesta, vastuullisuudesta ja velvollisuudentunnosta.
For the client, this standard is a clear sign of the reliability, responsibility, and sense of duty of their translation partner.

Vältä rutiinia, ei ole hyvä työskennellä velvollisuudentunnosta, ilman iloa ja sisäistä painetta.
Avoid routines because it is not good to work out of a sense of duty without joy or an inner urge.

"Siitä huolimatta ja vastoin läheistensä neuvoja hän ei kuitenkaan myynyt yritystä – omien sanojensa mukaan hän teki päätöksen velvollisuudentunnosta“, pääministeri jatkoi.
"Nonetheless, against the advice of her confidants, she decided not to sell the company Pilz – out of a sense of duty, as she herself says", said the Prime Minister.

Oman ohjelmamme mukaan tulee kolmannes alamaisistamme pelkän velvollisuudentunnon takia pitämään silmällä toisia sen periaatteen nojalla, että heidän on vapaaehtoisesti palveltava valtiota.
In our programs one-third of our subjects will keep the rest under observation from a sense of duty, on the principle of volunteer service to the State.

Kirkossa ei palvella, jotta saataisiin tunnustusta, tai pelkästään velvollisuudentunnosta vaan myös, koska jäsenet haluavat rikastuttaa ympärillään olevia ja antaa jotakin takaisin siitä ajasta ja niistä kyvyistä, joilla Herra on heitä siunannut.
Church service is not done for recognition or only out of a sense of duty, but also because members want to enrich those around them and give back some of the time and talents the Lord has blessed them with. Church Efforts