Translation examples
Jäsenvaltiot eivät ole velvollisia käyttämään tätä mallia.
Member States are not bound to use this model.
Henkilökunta sekä potilaat ovat velvollisia noudattamaan lakia ja johdon linjauksia.
(Both staff and patients are bound by legal and managerial policies.
Piispat ja sielunhoitajat ovat velvollisia kaikella kunnioituksella päästämään (seurakuntiinsa) apostolisen aneen asiamiehiä.
Bishops and curates are bound to admit the commissaries of papal indulgences with all reverence.
3 Me olemme velvolliset aina kiittämään Jumalaa teidän tähtenne, veljet, niinkuin oikein onkin, koska teidän uskonne runsaasti kasvaa ja keskinäinen rakkautenne lisääntyy itsekussakin, kaikissa teissä,
3 We are bound to
Kaikki lentoyhtiöt, mukaan lukien Icelandair, ovat lain mukaan velvollisia lähettämään API/APIS-tietoja ennen lähtöä.
All air carriers, including Icelandair, are bound by law to transmit API/APIS information prior to departure.
Kyseiset palveluntarjoajat ovat velvollisia noudattamaan ohjeitamme, ja niitä koskevat tiukat henkilötietojen käsittelyä koskevat sopimusrajoitukset.
These service providers are bound by our instructions and are subject to stringent contractual limitations on the processing of personal data.
Palveluntarjoajat ovat lain tai sopimuksen nojalla velvollisia suojaamaan tietoja ja käyttämään niitä vain John Deeren ohjeiden mukaisesti.
Our service providers are bound by law or contract to protect the information and data, and to only use it in accordance with our instructions.
Oikeudellisten ja sääntelyllisten vaatimusten vuoksi olemme velvollisia taistelemaan omaisuuttamme vaarantavaa rahanpesua sekä terrorismin ja rikollisen toiminnan rahoittamista vastaan.
Due to legal and regulatory requirements, we are duty-bound to fight money laundering, the funding of terrorism and criminal acts putting our assets at risk.
Käytämme osittain ulkoisten palveluntarjoajien suorittamaa tietojesi käsittelyä. Olemme valinneet ja valtuuttaneet palveluntarjoajat huolellisesti, ja he ovat velvollisia noudattamaan ohjeitamme.
In some cases, we use external service providers to process your data. We select and commission these service providers carefully. They are bound by our instructions and are regularly audited.
Mutta vielä paljon enemmän he ovat velvollisia pitämään auki silmänsä ja korvansa ja tarkkaamaan, etteivät nämä paavin heille antaman tehtävän asemesta saarnaa omia uniansa.
But they are much more bound to strain their eyes and ears lest these men preach their own dreams instead of what the pope has commissioned.
Todistajat ovat velvollis
Witnesses are not obliged to inquire into facts of which they are unaware.
Ranskan pankit ovat velvollisia tuntemaan asiakkaansa.
French banks are obliged to know their customers.
Taksit ovat velvollisia Käynnistä mittar
Taxis are obligated to turn on the meter, which starts at 2.65 euro.
Olemme velvollisia ilmoittamaan epäilyttävästä toiminnasta viranomaisille.
We have the obligation to report suspicious transactions to the authorities.
Kansalliset viranomaiset eivät ole velvollisia jatkamaan oleskeluaikaa.
National authorities are not obliged to grant an extension.
He ovat edelleen velvollisia ilmoittamaan henkilötietomuutoksistaan.
They are obliged to notify authorities of any changes to their personal information.
Työntekijät ovat velvollisia tukemaan työnantajien toimenpiteitä.
Employees are obliged to support the measures that their employer puts in place.
Emme ole velvollisia pitämään tarjousta pysyvästi saatavilla.
We shall not be obliged to keep our offer permanently available.
Kokous päätyi siihen, että sotapalvelukseen kutsutut olivat velvollisia astumaan palvelukseen Venäjän armeijaan.
With this came the obligation to serve in the Red Army.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test