Translation for "velvoittavasta" to english

Velvoittavasta

• a binding
• binding

Translation examples

a binding

Ensisijaisuuden periaate koskee kaikkia velvoittavia unionin säädöksiä.
The precedence principle applies to all European acts with a binding force.

Komission alustavaan energiapakettiehdotukseen ei sisälly velvoittavaa uusiutuvan energian osuutta liikenteelle.
The initial energy package proposal by the Commission does not contain a binding share of renewable energy for transport.

Päätös on velvoittava säädös, joka voi päteä yleisesti tai joka voidaan osoittaa tietylle vastaanottajalle.
A decision is a binding legal act which may either be of general application or may have a specific addressee.

Tätä varten ne voivat perustuslakia noudattaen tehdä toimielinten välisiä sopimuksia, jotka voivat olla velvoittavia.
To that end, they may, in compliance with the Treaties, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.

Näin ollen se koskee kaikkia velvoittavia unionin säädöksiä riippumatta siitä, perustuvatko ne primaarioikeuteen vai johdettuun oikeuteen.
Therefore, it applies to all European acts with a binding force, whether emanating from primary or secondary legislation.

Velkaantuneisuusasteen vaikutuksia tarkastellaan perusteellisesti ennen kuin se mahdollisesti muutetaan velvoittavaksi vaatimukseksi 1. tammikuuta 2018.
Implications of a leverage ratio will be closely monitored prior to its possible move to a binding requirement on 1 January 2018.

binding

Oikeudellisesti velvoittavien säädösten käsittely
Consideration of legally binding acts

Muutettu ehdotus oikeudellisesti velvoittavaksi säädökseksi
Modified proposal for a legally binding act

Päätös on kaikilta osiltaan velvoittava.
A Decision is binding in its entirety.

Säännöt sitovat ja velvoittavat jokaista käyttäjää.
These binding rules concern all users.

Tarjoukset eivät ole sitovia eivätkä velvoittavia.
All offers are non-binding and non-obligatory.

Oikeusasiamiehellä ei ole valtuuksia tehdä oikeudellisesti velvoittavia päätöksiä, eikä Euroopan hyvän hallintotavan säännöstö ole oikeudellisesti velvoittava asiakirja.
The Ombudsman has no power to make legally binding decisions, nor is The European Code of Good Administrative Behaviour a legally binding instrument.

Säädökset ovat velvoittavia.
Rules must be binding.

Direktiivit ovat jäsenmaita velvoittavia.
Recommendations are not binding on member States.

Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus ei ole valtioita oikeudellisesti velvoittava asiakirja.
He did not consider the Declaration of Independence a legally binding document.

Siinä CEVNI poikkeaa meriteiden säännöistä, joka on valtioita velvoittava YK:n yleissopimus.
The UN obey the Noblemaire principle, which is binding on any organization that belongs to the UN system.

Se on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitoo toimielimiä, jäsenvaltioita ja henkilöitä, joille se on osoitettu.
These directives and decisions taken by the Authority are binding on all member States and the other organs to which they are addressed.

Puitepäätökset velvoittavat jäsenvaltioita, mutta valtio saa itse päättää miten toteuttaa puitepäätöksessä ilmenevät tavoitteet.
Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.

Velvoittavan oikeuden kriteereinä ovat luonnonoikeuden suuntauksesta riippuen joko luojan asettama maailmanjärjestys tai järjen avulla selvitettävät moraaliset normit.
Historically, natural law refers to the use of reason to analyze human nature to deduce binding rules of moral behavior from nature's or God's creation of reality and mankind.