Translation for "velvoittamalla" to english

Velvoittamalla

verb

• oblige
• obligate
• adjure
• bind to
• make mandatory upon

Translation examples

oblige verb

3) velvoittamaan hallinnollinen laitos antaa myönteinen päätös;
3) to obligate the administrative institution to issue a favourable decision;

oli jumalallinen vastike heille, että he olivat velvoittamana
was divine consideration for them that they were obligated by

Lain velvoittamissa tapauksissa tietoja voidaan säästää kauemmin.
In cases where there is a legal obligation, the data can be saved longer.

5) velvoittamaan tehdä julkista hankintaa koskevan sopimuksen päättäminen, johtuvien velvoitteiden noudattamiseksi tällaista sopimusta tai sen velvoitteiden täyttämistä.
5) to obligate to enter into public contract, to terminate such contract, to fulfil obligations arising from such contract, or to declare obligations thereof fulfilled.

Henkilötietoja luovutetaan kulloinkin voimassaolevan lainsäädännön sallimissa ja velvoittamissa rajoissa.
Personal data is disclosed within the limits of permissions and obligations of the relevant legislation currently in force.

Henkilötietoja voidaan erityistapauksissa luovuttaa viranomaisille lainsäädännön velvoittamissa ja oikeuttamissa tilanteissa.
In special cases, personal data may be disclosed to authorities when obliged or authorised by legislation.

mahdollistaisivat kunnille Euroopan unionin lainsäädännön velvoittamien pakollisten toimenpiteiden yhdistämisen (di
combine the management of municipal obligations arising from European legislation (directives on air quality and noise);

Hän voi pyytää tuomioistuinta velvoittamaan viranomaisen antamaan pyydetyt tiedot, ja saada korvauksen henkisestä kärsimyksestä.
You can ask the court to oblige the authority to disclose the information requested, and to receive moral damages.

Jo nykyisen tilapäislain velvoittamana Fingrid maksaa tehoreservien ylläpidosta ja kustannukset peritään sähkön käyttäjiltä.
Obliged by the present temporary act, Fingrid pays a compensation for the maintaining of power reserves, and the costs are levied from electricity users.