Translation for "velvoittaakseen" to english

Velvoittaakseen

verb

• oblige
• obligate
• adjure
• bind to
• make mandatory upon

Translation examples

oblige verb

Jos luvan hakija ja samalle tuotteelle myönnettyjen aiempien lupien haltijat eivät edelleenkään pääse yhteisymmärrykseen tietojen luovuttamisesta, jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön kansallisia toimia velvoittaakseen alueelleen sijoittautuneet luvanhakijat ja aiempien lupien haltijat luovuttamaan tietoja toisilleen selkärankaisilla tehtävien kokeiden toistamisen välttämiseksi ja määrätä sekä sen, miten tietoja käytetään että sen, miten asianomaisten edut otetaan kohtuullisen tasapainoisesti huomioon.
If, nevertheless, the applicant and holders of previous authorizations of the same product can still not reach an agreement on the sharing of data, Member States may introduce national measures obliging the applicant and holders of previous authorizations located within their territory to share the data with a view to avoiding duplicative testing on vertebrate animals and determine both the procedure for utilizing information, and the reasonable balance of the interests of the parties concerned.