Translation for "velvoitettu" to english

Velvoitettu

verb

• oblige
• obligate
• adjure
• bind to
• make mandatory upon

Translation examples

oblige verb

He ovat myös velvoitettuja tekemään, mitä muslimit ovat velvoitettuja tekemään.
They are also obligated to do that which Muslims are obligated.

Matkustaja on velvoitettu:
Passenger is obliged:

Mimobile ei ole velvoitettu hy
If the original packaging or device is damaged or unsealed Mimobile are under no obligation to accept the product.

Jäsenvaltioiden on julkaistava kerran vuodessa kunkin velvoitetun osapuolen tai velvoitettujen osapuolten kunkin alaryhmän saavuttamat energiansäästöt sekä järjestelmällä saavutetut kokonaissäästöt.
Once a year, Member States shall publish the energy savings achieved by each obligated party, or each sub-category of obligated party, and in total under the scheme.

Energy on velvoitettu käsittelemään tietoja laillisista syistä.
Energy is obliged to process data on the basis of various legal provisions.

Rivijäsenistäkin jokainen on velvoitettu auttamaan jakotilaisuudessa kerran vuodessa.
Each member is obliged to help share out the produce once a year.

Atrian henkilöstö on velvoitettu pitämään kaikki Henkilötiedot ehdottoman luottamuksellisina.
Atria's personnel are obliged to keep all personal data strictly confidential.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että velvoitetut osapuolet toimittavat pyydettäessä a)
Member States shall ensure that obligated parties provide on request: (a)

Vaikka HP ei ole velvoitettu suorittamaan tutkimuksia, HP saattaa:
MONITORING AND ENFORCEMENT While not obligated to perform investigations, HP may:

Uuden järjestelmän mukaan: veronmaksajat maksoivat verot rahana eivätkä riisinä, verot määräytyivät tilojen arvon mukaan, eivätkä sen mukaan paljonko maataloustuotteita ne tuottivat ja varoprosentti oli kiinnitetty 3 % tilojen arvosta ja tilan omistaja oli velvoitettu maksamaan tämän veron.
Under the new system: a taxpayer paid taxes with money instead of rice taxes were calculated based on the price of estates, not the amount of the agricultural product produced, and tax rates were fixed at 3% of the value of estates and an estate holder was obliged to pay those taxes.