Translation for "velvoitekausi" to english

Velvoitekausi

• commitment period

Translation examples

commitment period

Kioton pöytäkirjan toinen velvoitekausi, 2013-2020, on alkanut.
The Kyoto Protocol's second commitment period, 2013 to 2020, has started.

Pöytäkirjan ensimmäinen velvoitekausi umpeutuu vuonna 2012, ja COP15 konferenssin toivotaan löytävän sille kunnianhimoisen seuraajan.
The first commitment period of the protocol effectively runs out in 2012 and 'COP 15' will be expected to produce an ambitious successor.

Mutta Kioton toinen velvoitekausi, jossa on mukana ainoastaan EU ja siten 11 prosenttia maailman päästöistä, ei selvästikään riitä.
But a second commitment period with EU (almost) alone in it would cover only around 11% of global emissions.

Kehitysmaille ei ole asetettu päästötavoitteita. Pöytäkirjassa valittiin viisivuotinen velvoitekausi pikemmin kuin yksi tavoitevuosi. Näin voidaan tasoittaa kontrolloimattomista tekijöistä (kuten säästä) johtuvat vuosittaiset vaihtelut.
There are no emission targets for developing countries. A five-year commitment period was chosen rather than a single target year to smooth out annual fluctuations in emissions due to uncontrollable factors such as weather.

Keskeinen päätös Durbanin ministerikokouksessa on se, mitä seuraa Kioton pöytäkirjan ”ensimmäisen velvoitekauden” jälkeen. Ensimmäinen velvoitekausi on ajanjakso, jonka aikana teollisuusmaiden (lukuun ottamatta Yhdysvaltoja, joka ei ole ratifioinut pöytäkirjaa) on saavutettava päästötavoitteensa vuosille 2008–2012.
A key decision for the Durban ministerial conference is what should follow the Kyoto Protocol's "first commitment period" - the period in which developed countries (except the US, which has not ratified the Protocol) must meet their emission targets – covering 2008 to 2012.