Translation for "velkojilla" to english

Velkojilla

noun

• creditor

Translation examples

creditor noun

Velkojien on ilmoitettava saatavansa velkojien edustajalle.
Creditors must lodge their claims with the creditors’ representative.

Velkojat saavat maksun seuraavassa järjestyksessä: ensin velkojat, joilla on esineoikeus myytyyn omaisuuteen, sitten etuoikeutetut velkojat ja lopuksi muut velkojat.
Creditors are repaid in the following order: first, creditors with a material right to the assets sold, next preferential creditors, and finally the remaining creditors.

Yksittäiset velkojat eivät voi estää velkajärjestelyn käynnistämistä velkoji
Individual creditors cannot initiate debt restructuring against the wishes of the majority of creditors; a qualified-majority decision is binding upon all creditors.

Yhteistyö velkojien kanssa.
Interacts with creditors.

Neuvottelut velkojien kanssa
negotiating with creditors

Velkojien oikeuksien käyttö
Exercise of creditors' rights

Velallisen/velkojan omaisuus, mukaan lukien velallisen/velkojan omaisuuden sijaintipaikka
Assets of the debtor/creditor, including the location of the assets of the debtor/creditor

ongelmansa kanssa velkojille.
their problems with their creditors.

Sovintoratkaisu velkojien kanssa.
An amicable settlement with creditors.

Velkojen hoidosta on sovittava velkojien kanssa tai ryhdyttävä konkurssimenettelyyn.
The administrator must inventory the debtors' assets, publish a call to the creditors and negotiate a debt restructuring agreement with the creditors.

Yhtiön velkojat ovat osakkeenomistajiin nähden etusijalla.
The creditors are the assignee's top priority, not shareholders.

Päävelallinen on vastuussa velan maksamisesta velkojalle.
The substituted debtor is relieved from the liability towards the creditor.

Joko velkoja tai velallinen itse voivat hakea konkurssia.
A creditor or the company itself can apply for bankruptcy.

Omar, velkojista rikkain, saadaan harhautetuksi uskomaan, että Fatima olisi rakastunut häneen, ja niinpä hän lupautuu maksamaan kaikkien muiden velkojien saatavat.
Omar, the richest creditor, is tricked into believing that Fatima has spoken to him of love, so he agrees to pay all the other creditors.

Velvoite merkitsee, että velkojalla on oikeus vaatia velalliselta suorituksen tekemistä.
The creditor has a right to claim that performance.

Sidottu oma pääoma on tarkoitettu yhtiön velkojien suojaksi.
Its goal is to reach an agreement with the creditors of the company.

Tuotantoyhtiö Fu Works selvitti asian lupaamalla maksaa velkojille.
Production company Fu Works settled the case and promised to pay the creditors.

Hakemus tehdään tuomioistuimeen ja hakijana voi toimia velallinen tai velkoja.
As a legal person it could be creditor or debtor, plaintiff and defendant.

Kuitenkin keksijän palatessa Philadelphiaan eräs velkoja pidätytti sekä vangitsi Goodyearin.
However, when he returned to Philadelphia, a creditor had him arrested and imprisoned.