Translation examples
Alijäämä- ja velkatason havainnointi tehdään tilasto- ja ennustelukujen perusteella.
Deficit and debt levels are monitored on the basis of statistics and forecasts.
Euroalueella julkisten talouksien sekä pankkien mittava velkataso jarruttaa yhä talouden kohenemista.
The substantial debt levels accumulated by euro area general government and banks are still reining in the economic recovery.
Muita lähteitä käyttämällä velkatasosta saa hieman erilaisia lukemia, mutta kokoluokka on suurin piirtein sama.
Recourse to other sources gives slightly different debt levels, but the magnitude is roughly the same.
Kriisioloissa erot maiden talouskehityksessä ja erityisesti julkisen sektorin velkatasossa ja kestävyysnäkymissä kuitenkin alkoivat korostua.
During the crisis, however, country differences in economic developments and especially in government debt levels and debt sustainability started to become apparent.
Lisäksi yksityisen ja julkisen sektorin velkataso on edelleen monissa maissa varsin korkea ja yritysten lainanhoitokyky heikko.
In addition, the private and public sector debt level in many countries is still quite high and companies’ loan servicing ability is weak.
Ajan myötä EVM:stä tulee tärkein tukimekanismi euroalueen maille, joilla on tilapäisiä vaikeuksia lainata rahaa rahoitusmarkkinoilta velkatasonsa takia.
In time, the ESM will become the main support mechanism for euro area countries experiencing temporary difficulties in borrowing money on financial markets because of their debt levels.
Osassa jäsenmaita velkatasot ovat kuitenkin yhä korkealla, ja komission arvion mukaan näiden maiden talouskehityksessä on keskipitkällä aikavälillä merkittäviä riskejä.
In some Member States, debt levels are, however, still high, and according to the Commission, economic developments in these countries are subject to substantial risks in the medium term.
B. ottaa huomioon, että tulojen menetys nostaa jäsenvaltioiden alijäämää ja velkatasoja ja vähentää julkisten investointien lisäämiseen sekä kasvun ja työllisyyden tehostamiseen käytettävissä olevia varoja;
B. whereas the loss of revenues raises the deficit and debt levels of the Member States, and reduces the funds available to foster public investment, growth and employment;
Huolimatta yhteyttä edistävistä toimenpiteistä on olemassa hyvin reaalinen mahdollisuus euroalueen täydellisestä hajoamisesta, johtuen sellaisten maiden, kuin Kreikka, Italia, Espanja ja Portugal, hyvin korkeasta velkatasosta.
In spite of measures for unity, there is a very real possibility of a total disintegration of the euro zone because of the high debt levels of countries such as Greece, Italy, S
Rahoituskriisiä seurannut rahoitustoimialan sääntelyn merkittävä kiristäminen ja kriisin perintönä jääneet yksityisen ja julkisen sektorin korkeat velkatasot ovat hillinneet velkaantumisen kehitystä useassa kehittyneessä taloudessa.
The considerable tightening of financial sector regulation following the financial crisis and the high level of debt in both private and public sectors inherited from the financial crises have restrained debt levels in several developed economies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test