Translation for "velkasitoumukset" to english

Velkasitoumukset

• treasury bills
• debt obligations

Translation examples

treasury bills

Valtion velkasitoumuksia myytiin huutokaupassa yhteensä 1 490 miljoonalla eurolla.
The amount of Treasury bills sold at the auction was EUR 1 490 million.

’rahamarkkinavälineillä’ välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä;
‘money-market instruments’ means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

19) "rahamarkkinavälineillä" välinetyyppejä, joilla tavallisesti käydään kauppaa rahamarkkinoilla, kuten esimerkiksi valtion velkasitoumuksia, sijoitustodistuksia ja yritystodistuksia, lukuun ottamatta maksuvälineitä; 20) "kotijäsenvaltiolla":
19) "Money-market instruments" means those classes of instruments which are normally dealt in on the money market, such as treasury bills, certificates of deposit and commercial papers and excluding instruments of payment;

debt obligations

d) toimenpide johtaa velkasitoumuksen peruuttamiseen kokonaan tai osittain;
(d) the measure results in a total or partial cancellation of the debt obligation;

talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

b) talletukset rahoituslaitoksissa tai muissa yhteisöissä, tileillä olevat rahavarat, velat ja velkasitoumukset;
(ii) deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;

Pyynnön syynä oli Kreikan tarve pystyä täyttämään velkasitoumuksensa ja varmistaa rahoitusjärjestelmän vakaus.
It made the request in order to meet its debt obligations and to ensure the stability of the financial system.

Hybridilaina on laina, joka on tiettyihin muihin velkasitoumuksiin nähden maksunsaantijärjestyksessä takasijainen ja jota käsitellään SRV:n IFRS-konsernitilinpäätöksessä omana pääomana.
Capital notes are subordinated to certain other debt obligations and are treated as equity on SRV’s consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS.

Hybridilaina on laina, joka on tiettyihin muihin velkasitoumuksiin nähden maksunsaantijärjestyksessä takasijainen ja jota käsitellään HKScanin IFRS-konsernitilinpäätöksessä omana pääomana.
A hybrid bond is an instrument that is subordinated to certain other debt obligations and is treated as equity in HKScan's consolidated financial statements prepared in accordance with IFRS.

47. suhtautuu myönteisesti kansainvälisiin ponnistuksiin keventää ebolan vaivaamien maiden kansainvälisiä velkasitoumuksia ja siten auttaa näitä maita selviytymään epidemian aiheuttamasta talouskriisistä;
47. Welcomes the international efforts to relieve the international debt obligations of Ebola-affected countries in order to help them face the economic crises caused by the epidemic;

a) velkasitoumuksen ehtojen muuttaminen, kun tällaista muutosta ei olisi myönnetty, jos velallisella ei olisi ollut vaikeuksia täyttää taloudellisia sitoumuksiaan;
(a) a modification of the terms and conditions of a debt obligation, where such modification would not have been granted had the ▌ obligor not experienced difficulties in meeting its financial commitments;

Liettua vapautettiin kaikista velkasitoumuksista.
Lithuania was relieved of any debt obligations.