Translation for "velkasalkku" to english

Velkasalkku

• debt portfolio

Translation examples

debt portfolio

Vuoden 2013 lopussa Fortumin velkasalkun (johdannaiset mukaan lukien) keskimääräinen duraatio oli 2,4 vuotta (2012: 2,1).
On 31 December 2013, the average duration of the debt portfolio (including derivatives) was 2.4 years (2012: 2.1).

Noin 45 % (2011: 47 %) velkasalkusta oli vaihtuvakorkoisia tai seuraavien 12 kuukauden aikana jälleenrahoitettavia kiinteäkorkoisia lainoja.
Approximately 45% (2011: 47%) of the debt portfolio was on a floating rate basis or fixed rate loans maturing within the next 12 month period.

31.12.2013 korkotason yhden prosenttiyksikön suuruisen muutoksen vaikutus velkasalkun nykyarvoon oli 179 miljoonaa euroa (2012: 175).
The effect of one percentage point change in interest rates on the present value of the debt portfolio was EUR 179 million on 31 December 2013 (2012: 175).

Syyskuun viimeisenä päivänä 2008 Fortumin keskimääräinen duraatio oli 1,7 vuotta (2007;1,3 vuotta) velkasalkun johdannaiset mukaan lukien ja lainojen ja
On September 30, 2008 the average duration of the debt portfolio including derivatives was 1.7 years (2007; 1.3 years) and the average interest rate of

3.6 Korkoriski ja valuuttariski 3.6.1 Korkoriskit Treasuryn riskipolitiikassa määrätään, että velkasalkun keskimääräisen duraation on oltava aina 24–48 kuukautta ja että korkojen muutokset eivät saa vaikuttaa konsernin nettokorkomenoihin seuraavan liukuvan 12 kuukauden jaksolla enemmän kuin 50 miljoonaa euroa.
The Treasury risk policy stipulates that the average duration of the debt portfolio shall

Yhden prosenttiyksikön suuruinen korkotason muutos aiheuttaisi 4 milj. euron (3) muutoksen velkasalkun seuraavan vuoden korkokuluihin (sisältäen johdannaiset).
A one percentage point change in the interest level would cause a EUR 4 million (3) change in the following year’s interest expenses of the debt portfolio, including derivatives.

Yhden prosenttiyksikön suuruinen korkotason muutos aiheuttaisi 3 milj. euron (4) muutoksen velkasalkun seuraavan vuoden korkokuluihin (sisältäen johdannaiset). Wärtsilästä
A one percentage point change in the interest level would cause a EUR 3 million (4) change in the following year’s interest expenses of the debt portfolio, including derivatives.

Virtariski, joka lasketaan ennusteen perusversion nettokorkokulujen ja ääritapausennusteen erotuksena Fortumin velkasalkulle seuraavan 12 kuukauden aikana, oli 24 miljoonaa euroa (2011: 37).
The flow risk, measured as the difference between the base case net interest cost estimate and the worst case scenario estimate for Fortum's debt portfolio for the coming 12 months, was EUR 24 million (2011: 37).

Tällaisissa tapauksissa olisi oltava mahdollista käyttää ERI-rahastojen tukea velkasalkun uudelleenjärjestelyä varten enintään 20 prosenttia rahoitusvälineestä ohjelmalle investointia varten myönnettävän tuen kokonaismäärästä.
In such cases it should be possible to use the support from the ESI Funds to reorganise a debt portfolio up to a maximum of 20 % of the total amount of programme support from the financial instrument to the investment.

Jos rahoitusvälineistä myönnetään tukea loppukäyttäjille infrastruktuuri-investointeihin, joiden tavoitteena on tukea kaupunkialueiden kehittämis- tai elvyttämistoimia tai muita vastaavia infrastruktuuri-investointeja, joilla pyritään monipuolistamaan maaseutualueiden muuta kuin maataloustoimintaa, tällaiseen tukeen voi sisältyä määrä, joka on tarpeen uudesta investoinnista osan muodostavaan infrastruktuuriin liittyvää velkasalkun uudelleenjärjestelyä varten ja joka on enintään 20 prosenttia ohjelmalle rahoitusvälineestä investointiin myönnettävän tuen kokonaismäärästä.
Where financial instruments provide support to final recipients in respect of infrastructure investments with the objective of supporting urban development or urban regeneration or similar infrastructure investments with the objectives of diversifying non-agricultural activities in rural areas, such support may include the amount necessary for the reorganisation of a debt portfolio regarding infrastructure forming part of the new investment, up to a maximum of 20 % of the total amount of programme support from the financial instrument to the investment.