Translation examples
Painopiste on ollut Euroopassa ja velkakriisissä.
The focus has been on Europe and on the debt crisis.
Pelot kärjistyminen velkakriisin Euroopassa myös painoi indeksejä.
Fears regarding an escalation of the Debt crisis in Europe also weighed on the indices.
Velkakriisin kolme k-alkuista megatrendiä ovat kriisi, kuri ja kasvu.
The three key megatrends to the debt crisis are crisis, discipline and growth.
Ulkopoliittisen instituutin johtaja Teija Tiilikainen kommentoi velkakriisin vaikutuksia EU:ssa.
Institute Director Teija Tiilikainen comments on the effects of the debt crisis on the EU.
Velkakriisin seurauksena myös luottamus euroon on heikentynyt ja valuutta on devalvoitunut suhteessa muihin.
As a result of the debt crisis, confidence in the euro has
Euroalueen päättäjät yrittävät päättää, mihin suuntaan ottaa käsiteltäessä velkakriisistä.
Euro zone policymakers are trying to decide which direction to take when dealing with the debt crisis.
Euroopan ei pitäisi aliarvioida Tämä ketjureaktio voisi laukaista velkakriisin Kreikassa.
Europe should not underestimate that domino effect could be triggered by the debt crisis in Greece.
Esimerkiksi kesäkuun alussa julkisuuteen tulleet väitteet Unkarin velkakriisistä olivat selvästi liioiteltuja.
For example, at the start of June there were claims that the debt crisis in Hungary had been obviously exaggerated.
Velkakriisin mahdollinen laajeneminen lisää talouskasvuun ja Ahlstromin myynnin kehitykseen kohdistuvaa riskiä.
The possible further contagion of the debt crisis poses an additional risk to economic growth and sales development at Ahlstrom.
ohjata Kiinan talouteen, kun velkakriisin Euroopassa iskee maailmanlaajuinen kysyntä kiinalaisia tuotteita.
to steer the Chinese economy at a time when the debt crisis in Europe hits global demand for Chinese products.
Finanssi- ja velkakriisin perintö rasittaa kannattavuutta Markkinariskien lisäksi Euroopan pankkien kannattavuutta nakertaa edelleen finanssi- ja velkakriisin perintö.
Financial and debt crisis inheritance burdens profitability In addition to market risks, the profitability of European banks is also eroded by the inheritance of the financial and debt crisis.
Oikein hoidettuna Euroopan velkakriisin uskotaan vähitellen helpottavan.
The European debt crisis, if properly managed, is expected to abate gradually.
EU:n velkakriisin käynnistivät alun perin Yhdysvaltojen pankkialan tapahtumat.
Europe’s debt crisis was initially triggered by events in the American banking sector.
Pitää kyllä paikkansa, että me eurooppalaiset jouduimme kärsimään historiallisesta finanssi- ja velkakriisistä.
Yes, we Europeans suffered under a historic financial and debt crisis.
Tämä kertoo finanssikriisin ja valtioiden velkakriisin poikkeuksellisen pitkästä jäljestä.
This shows that the financial crisis and sovereign debt crisis have exceptionally long-term after-effects.
Kauppa oli osa Kreikan valtion omistusten yksityistämisohjelmaa Kreikan velkakriisin seurauksena.
The bank suffered following the Greek government debt crisis holding part of the debt.
Euroalueen velkakriisillä tarkoitetaan euron ajautumista syvään kriisiin 2010-luvulla.
The European debt crisis is a crisis affecting several eurozone countries since the end of 2009.
EU-komission mukaan pankkiunioni tarvitaan, jotta vältytään euroalueen velkakriisin kaltaisilta ongelmilta.
European scholars had discussed the need for an EU-wide banking law in light of the European sovereign-debt crisis.
Se kehitettiin Kreikan velkakriisin aikana, ja se tarkoittaa Kreikan mahdollista poistamista euroalueesta.
A Greek withdrawal from the eurozone is a hypothetical scenario in which Greece withdraws from the Eurozone, likely to allow for the country to deal with its government-debt crisis.
Passos Coelhon hallitus toteutti budjettivajeen pienentämiseksi suuria säästötoimia, jotka joidenkin arvioiden mukaan pelastivat Portugalin talouden romahdukselta Euroopan velkakriisin aikana.
The vote came over proposed spending cuts and tax hikes that had been demanded by the EU to offer a bailout over Portugal's debt levels amidst the European sovereign debt crisis.
Kreikkalainen Euroopan unionin komission jäsen Maria Damanaki, ilmoitti toukokuussa 2011 verkkosivuillaan, että Kreikka voisi velkakriisin takia palata drakman käyttöön eurosta.
As early as 2011, Katsanevas, as well as some other Greek economists, advocated for Greece abandoning the euro and returning to its former national currency, the drachma, as a response to the Greek government-debt crisis.
Mutta 2013 alkupuolella, samaan aikaan kun monet Manner-Euroopan maat ovat kärsineet euroalueen velkakriisistä ja olleet lamassa, Britannia on ollut maanosan valopilkku osittain sen vuoksi että jäi euroalueen ulkopuolelle.
From the beginning of the 2010s, the cohesion of the European Union has been tested by several issues, including a debt crisis in some of the Eurozone countries, increasing migration from the Middle East, and the United Kingdom's withdrawal from the EU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test