Translation for "velkakirjalainoja" to english

Velkakirjalainoja

• bonds

Translation examples

bonds

Tanskassa ja Ruotsissa noin 70–80 % asuntolainavakuudellisten velkakirjalainojen sijoittajista tulee kotimaasta.
In Denmark and Sweden, some 70–80% of investors in covered bonds are domestic.

Pankkien osakekurssit ovat pääosin nousseet ja pankkien velkakirjalainojen riskilisät pysyneet pieninä.
Bank share prices have mainly risen, while risk premia on bank bonds have remained low.

Neljänneksi asuntolainavakuudellisten velkakirjalainojen suuri merkitys kytkee myös muut kotimaiset toimijat vahvasti näihin markkinoihin.
Fourthly, due to the large importance of covered bonds, other domestic entities are also strongly interconnected with these markets.

Esimerkiksi Tanskassa ja Ruotsissa noin 70–80 % asuntolainavakuudellisten velkakirjalainojen sijoittajista tulee kotimaasta (kuvio 9).
In Denmark and Sweden, for example, about 70–80% of investors in covered bonds are domestic (Chart 9).

Toiseksi suuret pohjoismaiset pankit toimivat asuntolainavakuudellisten velkakirjalainojen jälkimarkkinoilla myös markkinatakaajina turvatakseen markkinoiden likvidiyden.
Secondly, the large Nordic banks also operate as market makers in the secondary market for covered bonds, to safeguard the liquidity of markets.

Viime aikoina pankkien omistamien asuntolainavakuudellisten velkakirjalainojen määrät ovat kuitenkin supistuneet, mikä saattaa johtua ainakin osittain sääntelyn kiristymisestä.
The volume of covered bonds held by banks has decreased recently, however, which may at least be partly due to tighter regulation.

Viimeisen vuoden aikana erilaiset kohonneen epävarmuuden jaksot rahoitusmarkkinoilla ovat heijastuneet ainoastaan eurooppalaisten pankkien riskillisimpien (alisteisten) velkakirjalainojen tuottoihin.
In the last year, the various periods of heightened uncertainty on the financial markets have been reflected only in the yields on European banks’ riskiest (subordinated) bonds.

Epävarmuus tulevasta talouskehityksestä pitää sijoittajien vaatimat riskilisät suurina, ja näin pääoman keskimääräinen kustannus ei ole pienentynyt samaa tahtia pankki- ja velkakirjalainojen kustannusten kanssa.
Because of the uncertainty clouding future economic developments, investors continue to demand high risk premia, and so developments in average capital costs have not kept pace with the fall in the costs of bank and government bonds.

Kolmanneksi pankkien omistamien velkakirjalainojen jälleenrahoitus hoidetaan usein lyhyillä rahamarkkinoilla, kuten repomarkkinoillaRepo = repurchase agreement = takaisinostosopimus., mikä lisää entisestään rahoitusjärjestelmän linkittyneisyyttä ja altistaa pankit näiden markkinoiden häiriöille.
Thirdly, the refinancing of bonds held by banks often takes place in the short-term money markets, such as the repo marketRepo = repurchase agreement., which further increases the interconnectedness of the financial system and exposes banks to disruptions in these markets.