Translation examples
noun
Myös korkosijoitukset voivat olla suuririskillisiä yritysten velkakirjoja tai heikon luottoluokituksen valtion velkakirjoja.
Investments in fixed-income securities can also consist of high-risk corporate bonds or state bonds with poor credit ratings.
Keskuspankit, Kiina, Osakkeet, Suhdanne-ennuste, Velkakirjat
Bonds, Central banks, English, Global economy, Stock market
Vaihto pörssissä alkoi 1986 Islannin valtion velkakirjoilla, osakevaihto käynnistyi vuonna 1990.
Trading began in 1986 in Icelandic government bonds, and trading in equities began in 1991.
Korkotason noustessa velkakirjojen arvo putoaa, koska uusista lainoista saa parempaa korkoa.
When interest rates increase, the value of existing bonds falls, since new issues pay a higher yield.
EKP:stä eroamisen syyksi esitettiin henkilökohtaiset syyt, mutta julkisuudessa on todettu myös, että hän on vastustanut EKP:n laajaa velkakirjojen osto-ohjelmaa ongelmiin ajautuneilta mailta.
This panic was also aggravated because of the inability of the ECB to react and intervene on sovereign bonds markets for two reasons.
noun
Velkakirjojen nimellisarvon määrittely Velkakirjat lasketaan liikkeeseen Liikkees
Denomination of Notes Notes will be issued in such denominations as may be agreed between the Issuer and the relevant Manager(s).
Toisin kuin Vaihtuvakorkoisten velkakirjojen hinta, Käänteisten vaihtuvakorkoisten velkakirjojen hinta riippuu suuresti saman juoksuajan omaavien Kiinteäkorkoisten velkakirjojen tuotosta.
Unlike the price of ordinary Floating Rate Notes, the price of Reverse Floating Rate Notes is highly dependent on the yield of Fixed Rate Notes having the same maturity.
Velkakirjoihin liittyvät yleiset riskitekijät Yleistä Velkakirjoihin sijoittamiseen liittyy tiettyjä riskejä, jotka saattavat vaihdella Velkakirjojen määritelmästä, muodosta sekä rakenteesta riippuen.
General Risk Factors relating to the Notes General An investment in the Notes entails certain risks, which vary depending on the specification and type or structure of the Notes.
Velkakirjan haltijan Velkakirjastaan saama tuotto ei riipu ainoastaan Velkakirjan hinnasta ja nimelliskorosta, vaan myös siitä, voidaanko Velkakirjalle kertynyt korko sijoittaa uudelleen samalla tai paremmalla korolla kuin Velkakirjasta on saatu.
The return the Noteholder will receive from a Note depends not only on the price and the nominal interest rate of the Note but also on whether or not the interest received during the term of the Note can be reinvested at the same or a higher interest rate than the rate provided for in the Note.
Samat riskit koskevat Step up ja Step down -korkoehtoisia velkakirjoja, mikäli markkinakorot ovat korkeampia Velkakirjoihin verrattuna kuin tällaisiin Velkakirjoihin sovellettavat korot.
The same risks apply to Step-up and Step-down Notes if the market interest rates in respect of comparable Notes are higher then the rates applicable to such Notes.
Raaka-ainesidonnaiset velkakirjat Raaka-ainesidonnaiset velkakirjat ovat velkapapereita, joilla ei ole etukäteen määriteltyä lunastussummaa ja/tai korkomaksuja.
Commodity Linked Notes Commodity Linked Notes are debt securities which
Step-up / Step-down -korkoehtoiset velkakirjat Step-up / Step-down -korkoehtoiset velkakirjat ovat Velkakirjoja, joiden korko voi olla kiinteä vaihtelevilla koroilla, kuten esimerkiksi Step-up -korkoehtoisten velkakirjojen ollessa kyseessä suurempi, ja Step-down -korkoehtoisten velkakirjojen ollessa kyseessä matalampi kuin edeltävillä korkokausilla sovelletut korot.
Step-up / Step-down Notes Step-up / Step-down Notes are Notes which bear fixed interest at varying rates, such rates being, in the case of Step-up Notes, greater or, in the case of Step-down Notes, lesser than the rates applicable to previous interest periods.
Velkakirjat ovat korkean riskin sijoituskohteita.
Promissory Notes are high-risk investment targets.
Alijäämää kattaakseen federaatio oli ryhtynyt kauppaamaan lyhytaikaisia GKO-velkakirjoja.
To help fund the federal deficit he engaged in controversial issues of Treasury Notes.
Mikäli nämä ehdot ovat ristiriidassa sen kanssa, mitä on nimenomaisesti sovittu sijoittajan ja lainanottajan välisessä velkakirjassa, velkakirjan ehdot ovat ensisijaisia.
In the event that there is a conflict between these conditions and what has been agreed in the promissory note, the conditions of the promissory note shall prevail.
siirtokelpoisista arvopapereista johtuvia velvoitteita (vekselit, sekit, juoksevat velkakirjat jne.)
obligations arising under negotiable instruments (bills of exchange, cheques, promissory notes, etc.);
Velkakirjat voidaan siirtää eli myydä Fellow Financen palvelussa toiselle sijoittajalle.
Promissory Notes can be transferred i.e. sold to another investor in Fellow Finance’s Service.
Antolainaus koostuu sekkiluotoista (tililuotot), vekseleistä, suorista velkakirjoista ja muista lainoista.
Lending includes overdrafts (on current accounts), bills of exchange, promissory notes and other loans.
Maksamattomien vekseleiden, velkakirjojen ja sekkien protestointi: 150 - 400 leuta
Protest of non-payment of bills of exchange, promissory notes and cheques: RON 150 - 400
Velaksi antoon liittyvät sopimukset ja sitoumukset kuten velkakirjat, takaussitoumukset, panttaussitoumukset
Contracts and obligations relating to taking on debt, such as promissory notes, guarantee engagements and pledges
Sijoittamiseen velkakirjoihin liittyy riskejä kuten pääoman menettäminen, heikko likviditeetti ja velallisen maksukyvyttömyys.
Investing in promissory notes always entails risks, such as loss of capital, poor liquidity and the debtor’s insolvency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test