Translation examples
Hän tuo viestin suvaitsevaisuudesta, sovituksesta ja veljeydestä.
He brings a message of tolerance, reconciliation and brotherhood.
Veljeyden tunne oli osallistujien keskuudessa erittäin vahva.
The feeling of brotherhood among the participants was very strong.
Kiintymyksellinen uskollisuus, joka seuraa ihmisten välisen veljeyden tajuamisesta.
Love loyalty derived from the realization of human brotherhood.
Toveruus on jotakin ystävyyden ja veljeyden välissä olevaa.
Comradeship is something in the middle of friendship and brotherhood.
En voi antaa tunteiden sulkea itseäni ulos veljeydestä.
I can’t let feelings keep me out of the brotherhood.
Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in the spirit of brotherhood.
Seura allekirjoittaa Teosofisen seuran kolme ohjelmakohtaa: Muodostaa ihmiskunnan yleisen veljeyden ydin huolimatta rodun, uskontunnustuksen, sukupuolen, yhteiskuntaluokan taikka ihonvärin eroavaisuudesta.
Officially, the Society-based itself upon the following three objectives: To form a nucleus of the Universal Brotherhood of Humanity, without distinction of race, creed, sex, caste, or colour.
Tomisti seisoo ihmiskunnan veljeyden suorassa päivänvalossa, yleisessä tietoisuudessa siitä, että munat eivät ole kanoja tai unia tai pelkkiä käytännöllisiä olettamuksia; vaan asioita, jotka todistaa aistien auktoriteetti, joka on peräisin Jumalalta”.
The Thomist stands in the broad daylight of the brotherhood of men, in their common consciousness that eggs are not hens or dreams or mere practical assumptions; but things attested by the Authority of the Senses, which is from God. — Chesterton, St. Thomas Aquinas, pp. 147.
Veljeyden ja tasa-arvon periaatteita pidettiin kunniassa.
These groups respected the principles of equality and fraternity.
Henki on välttämätön Toisen ja Kolmannen Persoonan väliselle veljeydelle.
The Spirit is indispensable to the fraternity of the Second and Third Persons.
Kukaan maailmassa ei ole niin pitänyt kiinni vapaudesta, tasa-arvosta ja veljeydestä.
No one in the world held so deeply freedom, equality, and fraternity.
Jotkut henkilöt näkevät ja tulkitsevat kultaisen säännön puhtaasti älylliseksi vahvistukseksi ihmisten keskinäisestä veljeydestä.
Some persons discern and interpret the golden rule as a purely intellectual affirmation of human fraternity.
Tämä täydellisyys koskee sekä fyysisten että hengellisten tavoitteiden saavuttamista, jopa hallinnon, hallitusjärjestelmän ja veljeyden kehittymistä.
This perfection pertains to physical and spiritual attainment, even to administrative, governmental, and fraternal development.
Brežnev ja Honecker ovat jähmettyneet ikuiseen veljeyden suudelmaan graffitissa, joka on maalattu Berliinin muurista säilyneeseen pätkään.
Brezhnev and Honecker, locked in the eternal Fraternal Kiss on the preserved section of the Berlin Wall.
Nämä säännölliset yhteydet antavat tilaisuuden välittömään tiedon- ja ajatustenvaihtoon, joka taas luo veljeyden tunnetta.
Among other things, these regular contacts permit a direct exchange of information and opinions with a view to fostering fraternal coordination.
Urantian tulevaisuudelle tulee epäilemättä olemaan tunnusomaista uskonnollisen totuuden—Jumalan Isyyden ja kaikkien luotujen veljeyden—opettajien ilmaantuminen.
The future of Urantia will doubtless be characterized by the appearance of teachers of religious truth—the Fatherhood of God and the fraternity of all creatures.
Kuyper vastusti myös valistusaatteen ihmisten yksilöllisyyden ja rationaalisuuden korostamista ja katsoi, että ne olivat johtaneet Ranskan vallankumoukseen innoittamiin ajatuksiin vapaudesta, veljeydestä ja tasa-arvosta.
Kuyper also rejected the Enlightenment with its emphasis on human rationality and individuality and thought that it had led to the ideals of equality, fraternity and freedom of the French Revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test