Translation for "veljenpojat" to english

Veljenpojat

• nephews

Translation examples

nephews

Hänen veljenpojastaan, Lucienista, tuli menestyksekäs uhkapelaaja.
His nephew, Lucien, became successful gambler.

Hänen kiinnostuksensa taiteeseen sai jatkajan veljenpojasta Gösta Serlachiuksesta.
His interest in art was carried on by his nephew Gösta Serlachius.

Toimitusjohtajaksi Stephan Müller Stephan Mülleristä, Fritz Müllerin veljenpojasta,
Managing Director Stephan Müller Stephan Müller, nephew of Fritz Müller, becomes Managing Director.

Uusi toimitusjohtaja 2010 Stephan Mülleristä, Fritz Müllerin veljenpojasta, tulee toimitusjohtaja.
New Managing Director 2010 Stephan Müller, nephew of Fritz Müller, becomes Managing Director.

Epäröityään hieman armenialaiset liittoutuivat Vardanin veljenpojan Vahanin johdolla Vakhtangin kanssa.
After some hesitation, the Armenians under Vardan's nephew Vahan Mamikonian, joined forces with Vakhtang.

Luxemburg-suvun valta Brandenburgissa heikkeni Kaarlen veljenpojan Jobst Määriläisen hallitsijakaudella.
The power of the Luxembourgs in Brandenburg declined during the reign of Charles's nephew Jobst of Moravia.

Molemmat surmatyöt olivat kosto Asbjørn Selsbanen, Tore Koiran veljenpojan, surmasta vuonna 1024.
Both killings were part of a revenge for the murder of Tore Hund’s nephew Asbjørn Selsbane in 1024.

Ennen avioliittoa hän ei ollut täti, mutta heti kun hän on tekemisissä aviopuolisonsa kanssa niin miehen veljenpojasta tulee hänen veljenpoikansa.
Before the marriage, she was not aunt, but as soon as he (she) is related with her husband, the husband's nephew become the nephew.

Quinnin veljenpojat Jonny Quinn ja Bradley Quinn ovat Pohjois-Irlantilaisen yhtyeen, Snow Patrolin rumpali sekä valokuvaaja.
Her nephews, Jonny Quinn and Bradley Quinn, are members of the alternative rock band Snow Patrol.

Säveltäjän ja veljenpojan välit muodostuivat erittäin myrskyisiksi.
The relationship between uncle and nephews was initially good.

Hänen veljenpojastaan Oswald Worcesterläisestä tuli Yorkin arkkipiispa.
Oda's nephew Oswald of Worcester later became Archbishop of York.

Razanit ovat ryöstäneet kreivin veljenpojan vuosia sitten.
His nephew Tancred had taken his uncle's place for three years.

Romaanin näkökulma on eversti Brewtonin veljenpojan Halin.
The novel is narrated through the eyes of Hal, Colonel Brewton's nephew.

Hänellä on myös sukulaispoika Tarmo (Newton), joka on suomennettu veljenpojaksi.
They also adopted a nephew of Boto's as their third child.

Kolmannen kauden alussa Julie tapaa Edie Brittin veljenpojan, Austin McCannin.
Danielle, meanwhile, finds herself pregnant by Edie's nephew Austin (Josh Henderson).

Setä oli Whig ja johdatti myös veljenpojan nuorena politiikkaan.
Hanford's uncle was a pharmacist and also encouraged his nephew's interest in the subject.

Johtajuus ei periytynyt isältä pojalle vaan veljelle tai veljenpojalle.
The succession of a sorcerer was from father to son, or from uncle to nephew.

Paetessaan rehtoria Bart päätyy pormestari Quimbyn veljenpojan syntymäpäiväjuhliin.
The car is driven by Freddy Quimby, nephew of Mayor Quimby, who is going to his birthday party.