Translation for "velanhoitorasitus" to english

Velanhoitorasitus

• debt servicing burden
• debt service burden

Translation examples

debt servicing burden

Asuntolainojen takaisinmaksuaikojen pidentyminen ja korkotason madaltuminen ovat mahdollistaneet velkaantuneisuuden kasvun ilman, että asuntovelallisten kuukausittainen velanhoitorasitus on toistaiseksi merkittävästi lisääntynyt. Pidempi laina-aika jakaa velanhoitorasituksen useammaksi vuodeksi, mutta kokonaisuutena laina tulee kuitenkin aina sitä kalliimmaksi, mitä pidempi sen
Longer mortgage maturities and lower interest rates have enabled debt accumulation without so far significantly increasing the monthly debt service burden of mortgage-indebted households. A longer maturity distributes the debt service burden over a longer period of time. In the whole, however, a loan is always more expensive, the longer the maturity or the higher the interest rate.

Eri tekijöiden kykyä suojata asuntovelallisia ja pankkeja riskeiltä punnitaan erityisesti niissä epäsuotuisissa tilanteissa, joissa kotitalouksien velanhoitorasitus kasvaa, asuntojen nimelliset hinnat laskevat ja pankeille aiheutuu joko suoria tai välillisiä tappioita luotonannosta.
How well different factors can safeguard households with housing debt and banks from risks is particularly tested in adverse situations in which the household debt service burden increases, nominal house prices decline and credit provision causes either direct or indirect losses to banks.

Velkavetoisesti syntyneitä kriisejä yleensä syventää se, että laskusuhdanteessa velkaantuneet kotitaloudet ovat alttiita supistamaan kulutustaan (kuvio 4), investointejaan ja sijoituksiaan sen vuoksi, että työttömyys lisääntyy, velanhoitorasitus kasvaa tai varallisuusarvojen lasku pienentää heidän nettovarallisuuttaan.Ks. esim. Flodén, M.
Debt-driven crises are typically made worse by the fact that, in a downswing, indebted households typically cut their consumption expenditure (Chart 4) and investments because of higher unemployment, a higher debt-servicing burden or lower net wealth resulting from lower asset values.See, for example, Flodén, M.