Translation examples
Vastaavat määrät on samanaikaisesti perintäpyynnön kanssa ilmoitettava maksajaviraston velallisluettelossa.
The corresponding amounts shall be recorded at the time of the recovery request in the debtors' ledger of the paying agency.
Velallisen on liitettävä saneeraushakemukseen monia asiakirjoja (omaisuusluettelo, velkoja- ja velallisluettelo, viimeisen kolmen vuoden taseet, saneerausohjelma jne.).
He must attach a number of documents (schedule of assets, list of creditors and debtors, financial statements for the past three years, composition proposal etc.) to his composition application.
Tileissä ja/tai velallisluettelossa varanhoitovuoden 2008 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä havaittujen olennaisten ja tunnettujen virheiden perusteella ehdotettu oikaisu
0.126 0.126 Correction proposed for material and known errors in the accounts and/or debtors in the framework of financial clearance 2008
Velkajärjestelyn ja konkurssin selvittäjän päätehtäviä ovat velallisen varallisuuden ja liiketoiminnan tilan selvittäminen, ilmoitettuja vaatimuksia koskevan velkoja- ja velallisluettelon tarkastaminen, ilmoitettujen vaatimusten uskottavuuden selvittäminen ja perusteettomasti ilmoitettujen vaatimusten torjuminen.
The main duties of compulsory settlement and bankruptcy administrators consist of verifying the state of the debtor's assets and business activities, verifying the list of creditors and debtors of registered claims, verifying the credibility of registered claims, making objections to unjustified claims, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test