Translation for "velallinen" to english

Velallinen

noun

• debtor

Translation examples

debtor noun

Jos velallinen aiheutuvat
If the debtor arising

Machine velallinen - vasaralla
Machine debtor - with a hammer

Velallinen voi riitauttaa selvityksen.
The debtor may challenge this.

* Velallinen maksaa vähemmän kuin pääoma:
Debtor pays less than the principal amount:

Suurin velallinen maailma on Japani.
The largest debtor the world is Japan.

1) velallinen kohdellaan laitoshoidossa tilat;
1) the debtor being treated in inpatient facilities;

Missä maassa teillä on velallinen?
In Which Country Do You Have a Debtor?

Velallinen Velallisen nykyinen puoliso tai asuinkumppani
Current spouse or partner of the debtor

b) velallinen on toiminut vilpittömässä mielessä.
(b) the debtor was acting in good faith.

Tällöin velallinen lakkaa olemasta oikeushenkilö.
By this act the debtor ceases to be a legal person.

Velallinen asetetaan konkurssiin joko velallisen omasta tai velkojan hakemuksesta.
A creditor is a person or entity that holds a claim against the debtor or the property of a debtor.

Hakemus tehdään tuomioistuimeen ja hakijana voi toimia velallinen tai velkoja.
As a legal person it could be creditor or debtor, plaintiff and defendant.

Ilmoituksessa todetaan, että velallinen voi välttää protestin julkaisemisen maksamalla.
For example, a creditor may file an adversary proceeding to object to the debtor's discharge.

Suorituksen jäädessä täyttämättä velallinen on oikeudellisessa vastuussa velkojaa kohtaan.
The creditor, if not challenged, is able to take all legally allowable civil action against the debtor.

Velallisen asema julkisselvittäjän tulee ottaa huomioon samalla tavoin kuin konkurssipesän pesänhoitajankin, sillä sekä konkurssissa että julkisselvityksessä velallinen jää vastuuseen jäännösveloistaan.
The debtor still has to fill in each bankruptcy form separately as they would with paper forms and the debtor still has to grapple with the complexity of bankruptcy law.

Omavelkainen takaus on takaus, jonka mukaan takaaja vastaa päävelasta niin kuin henkilökohtaisesti vastuussa oleva velallinen.
The guarantee agreement obliges the guarantor to be personally responsible for the fulfillment of obligations/liabilities of the main debtor.

Tavallisten velkojen osalta maksuohjelma kestää yleensä kolme vuotta, ja jos velallinen säilyttää asuntonsa, enintään kymmenen vuotta.
The credit instrument normally requires the debtor to pay interest and extends for time periods of 30 days or longer.