Translation for "vekselillä" to english

Vekselillä

noun

• bill of exchange
• bill
• draft

Translation examples

bill of exchange noun

Toimivallan määräytyminen vekseliä tai sekkiä koskevissa kanteissa: Vekselistä tai sekistä johtuvan kanteen voi nostaa myös vekselin tai sekin maksupaikan perusteella määräytyvässä tuomioistuimessa.
Jurisdiction of an action arising from a bill of exchange or cheque – an action arising from a bill of exchange or cheque can also be filed with the court whose jurisdiction covers the place of payment for the bill of exchange or cheque.

Tilastokeskus - Käsitteet ja määritelmät - Vekseli
Statistikcentralen - Concepts and definitions - Bill of exchange Statistics Finland Etusivu

Hänen jumalansa on vain kuviteltu vekseli.
His god is only an illusory bill of exchange.

Vekseli on juutalaisen todellinen jumala.
The bill of exchange is the real god of the Jew.

EKP:n lausunto sekeistä, vekseleistä ja velkasitoumuksista Romaniassa
ECB Opinion on cheques, bills of exchange and promissory notes in Romania

siirtokelpoisista arvopapereista johtuvia velvoitteita (vekselit, sekit, juoksevat velkakirjat jne.)
obligations arising under negotiable instruments (bills of exchange, cheques, promissory notes, etc.);

Tämä koskee myös tilannetta, jossa ostaja on asettanut vekselin.
This also applies if the buyer has provided a bill of exchange.

Maksamattomien vekseleiden, velkakirjojen ja sekkien protestointi: 150 - 400 leuta
Protest of non-payment of bills of exchange, promissory notes and cheques: RON 150 - 400

Antolainaus koostuu sekkiluotoista (tililuotot), vekseleistä, suorista velkakirjoista ja muista lainoista.
Lending includes overdrafts (on current accounts), bills of exchange, promissory notes and other loans.

Heidät määrättiin lähtemään takavarikoinnin ja kuolemanrangaistuksen uhalla, ilman oikeudenkäyntiä tai tuomiota... eivät saa viedä mukanaan rahaa, arvometalleja, koruja tai vekseleitä... ainoastaan mitä he pystyvät kantamaan.
They were ordered to depart "under the pain of death and confiscation, without trial or sentence... to take with them no money, bullion, jewels or bills of exchange... just what they could carry."

bill noun

rahamarkkinavälineet (sekit, vekselit, sijoitustodistukset jne.),
money market instruments (cheques, bills, certificates of deposit, etc.);

Hän rakennutti Ainolaan saunan ja karsi hieman vekseleitään.
He built a sauna at Ainola and reduced his bills.

draft noun

käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;

Sivilisaation kehittyessä verotkin osoittautuvat riittämättömiksi; valtio asettaa vekseleitä maksettavaksi tulevaisuudessa, lainaa, tekee valtionvelkoja.
With advancing civilization, even taxes are not sufficient; the state draws drafts on the future, contracts loans, state debts.

3) viranomaisen toteamina maksuhäiriötietoina tiedot maksun laiminlyönnistä, joka on todettu tuomioistuimen lainvoimaisella tuomiolla tai yksipuolisella tuomiolla, tuomioistuimen vahvistamalla sovinnolla taikka rekisteröidyn hyväksymän vekselin protestilla; 4) ulosottotietoina tiedot sellaisesta maksuvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevasta ulosottoasiasta, jossa on annettu estetodistus tai ulosmittaus on jatkunut kahden vuoden aikana vähintään 18 kuukauden ajan.;
3) as payment default data stated by the authorities data on the neglect of payment, which has been stated by a legally valid court judgment or judgment by default on demand for payment, a conciliation by the court, or by a protest of a draft approved by the data subject; 4) as enforcement data data on an enforcement matter concerning the execution of such a payment obligation, in which a certificate on impediment has been given;