Translation for "veiksel" to english

Veiksel

• vistula

Translation examples

vistula

Se johtaa Veiksel.
It leads to the Vistula.

Wieprz on Veikselin sivujoki Keski-Puolassa.
Wieprz River in the Vistula watershed

Sea kalastus suoritetaan vesillä Veiksel Bay.
Sea fishery is performed in the waters of the Vistula Bay.

Majoitus, toimintaa, tapahtumia Veiksel Spit - kaikki käden ulottuvilla!
Accommodation, activities, events on the Vistula Spit - all at your fingertips!

Royal Castle ja Veiksel Boulevard 12 (115) - Asunto - Krakova
by the Royal Castle and Vistula Boulevard 12 (115) - Apartment - Krakow

Se sijaitsee Veiksel-joen välillä Itämeren ja Tatravuorten.
It is situated on the Vistula river between the Baltic Sea and the Tatra Mountains.

He sanovat, että aikoinaan, uteliaisuus johti nuori merenneito vedessä Veiksel.
They say that once upon a time, curiosity led young mermaid in the water of the Vistula.

Amazing ja Big Huoneisto Krakova! Royal Castle ja Veiksel Boulevard 12 (115)
Amazing and Big Apartment in Krakow! by the Royal Castle and Vistula Boulevard 12 (115)

Tämän seurauksena useimmat puolalaiset "Veiksel Land" tällä kertaa meni ulkomaille heidän yliopisto-opetus.
As a consequence most Poles in "Vistula Land" at this time went abroad for their university education.

Vasta 17. tammikuuta 1945 puna-armeija ylitti Veiksel-joen ja valtasi Varsovan.
On January 17, 1945, the division forced the Vistula river and went to Warsaw.

Se eteni tämän jälkeen Bzuran pohjoispuolta, kääntyi sitten itään, eteni Veikselille ja osallistui Varsovan valtaukseen.
The division then drove north to reach the Bzura river before turning east and making a drive for Warsaw and the Vistula.

Nimi Veikselin aluepiiri otettiin virallisissa asiakirjoissa käyttöön vuonna 1888, joskin satunnaisesti sitä oli käytetty jo vuonna 1883.
The name Vistula Land first appeared in official documents in 1888 although more recent scholarship traced it back to 1883.

Puna-armeijan käynnisti massiivisen Veiksel–Oder-operaation ja armeijakunta Hermann Göring jäi loukkuun Heiligenbeilin mottiin loppujen 4. armeijan joukkojen kanssa.
The massive Soviet Vistula-Oder Offensive trapped the Hermann Göring Panzerkorps in the Heiligenbeil Pocket along with the rest of the 4th Army.

Lisäksi 14. kuljetuslentorykmentti kuljetti 666 lennolla 4620 kg aseita ja ammuksia sekä 176 upseeria Veikselin länsirannalle.
Apart from the combat, units of the 13th Transport Aviation Regiment delivered 4620 kg of weapons and ammunition and 176 officers to the western bank of the Vistula during 666 flights.

Hän vastusti 8. armeijan komentajan, kenraali Maximilian von Prittwitzin suunnitelmaa perääntyä Veikselin taaksen, koska se olisi merkinnyt Itä-Preussin jättämistä venäläisille ilman taistelua.
To avoid being cut off the alarmed Eighth Army commander, Maximilian von Prittwitz, proposed to retreat over the River Vistula, abandoning East Prussia to the invaders.

Sen jälkeen se liittyi Ostrołękassa Venäjän pääarmeijaan, joka kiersi pitkän lenkin Puolan länsiosien kautta voidakseen ylittää rauhassa Veikselin ja päästäkseen hyökkäämään Varsovaan lännestä.
After that, it joined the Russian Army in Ostrołęka, which marched long way from the west in order to cross over Vistula and to attack Warsaw from west.

Toisen maailmansodan jälkeen eräät puolalaiset arkeologit yrittivät todistella, että gootteihin yhdistetty Veikselin suuseutujen roomalaisaikainen kulttuuri (ns. Wielbarkin kulttuuri) olisikin ollut slaavilainen.
In the Post-War era Polish archaeologists generally interpreted the Veneti as the possible bearers of the Pomeranian culture, an Iron Age archaeological culture in Poland, including, to the west of the Vistula.

Tammikuussa 1945 divisioona liitettiin uuteen armeijaryhmä Veikseliin, joka puolusti raunioiksi tuhottua kaupunkia, jota kutsuttiin nyt nimellä Festung Warschau, ”Varsovan linnoitus”.
Following the destruction of the town, the division was attached to the newly formed Army Group Vistula formed 24 January 1945, defending the ruins of Warsaw in what Hitler termed "Festung Warschau", or Fortress Warsaw.

Saksalaisen ritarikunnan suurmestarin Ludwig von Erlichshausenin johtama laivasto pyrki auttamaan Veikselin varrella sijaitsevaa piiritettyä Mewen (Gniew) kaupunkia.
The Grand Master of the Teutonic Order, Ludwig von Erlichshausen, led the Teutonic fleet, in an attempt to come to the aid of the city of Mewe ("Gniew") via the Vistula River, which had been besieged by Polish forces since July, 1463.