Translation examples
noun
Erwin on erittäin kehittynyt tekoäly, joka on kirjoitettu COBOLilla, koska "Dust Puppy hävisi erään vedon".
Erwin is written in COBOL because Dust Puppy "lost a bet".
Juan voittaa vedon, mutta väittää hävinneensä, ja niinpä hän ja Frank harrastavat seksiä.
Juan wins the bet but claims that he lost and has sex with Frank anyway.
Yksi tunnetuimmista Hawkingin vedoista oli vuonna 1975 Kip Thornen kanssa lyöty veto Cygnus X-1 -kohteen luonteesta.
When we made the bet in 1975, we were 80% certain that Cygnus X-1 was a black hole.
Monica ja Rachel joutuvat vaihtamaan asuntoaan Joeyn ja Chandlerin kanssa hävittyään vedon, mutta onnistuvat saamaan asunnon takaisin suutelemalla minuutin toisiaan.
Monica and Rachel are forced to switch apartments with Joey and Chandler after losing a bet during a quiz game, but manage to switch back by bribing them with Knicks season tickets and a one-minute kiss (off-screen) between Rachel and Monica.
He päättävät järjestää yhdessä Sapphiren ideoiman vedon: molemmat yrittävät toteuttaa omat unelmansa, Ruby voittaa kaikki Hoenn-alueen kilpailunauhat ja Sapphire voittaa kaikki Hoenn-alueen salimerkit, 80 päivän sisällä.
It features Ruby and Sapphire and their bet to each other: 80 days for Ruby to win all the Contest Ribbons in Hoenn, and for Sapphire, a powerful trainer in her own right, to battle all the Gym Leaders for the 8 badges.
Mary Ann Fraserin lastenkirjassa Ten Mile Day kerrotaan, kuinka Central Pacific teki ennätyksen rakentamalla yhdessä päivässä, 28. huhtikuuta 1869, kymmenen mailia uutta rataa ja voitti täten 10 000 dollarin vedon.
The children's book Ten Mile Day by Mary Ann Fraser tells the story of the record setting push by the Central Pacific in which they set a record by laying 10 miles (16 km) of track in a single day on April 28, 1869, to settle a $10,000 bet.
noun
Pormestarilla on veto-oikeus kumota ehdotus, mutta valtuusto voi ohittaa vedon kahden kolmasosan kannatuksella.
If the Mayor vetoes a bill, the Council may override this veto with a two-thirds vote.
noun
Motiivina on vedota ihmisten omaantuntoon.
This aims to convince the audience by appealing to human emotions.
Vastaava verbi on vedota (ruots. vädja), ja siitä muodostettu substantiivi vetoaminen (ruots. vädjande).
The SCA accordingly upheld the appeal (and the special plea).
19. helmikuuta 2007 Krispy Kreme alkoi myymään Whole Wheat Glazed -donitsia yrittäen vedota kyseisten donitsien terveellisyyteen.
On February 19, 2007, Krispy Kreme began selling the Whole Wheat Glazed doughnut in an attempt to appeal to the health conscious.
Massakulutukseen tarkoitettu tuote säilyttää ainoastaan tavaramerkin brändäykseen liittyvät ominaisuudet; kaikkea muuta voidaan tarpeen tullen kustomoida, jotta voitaisiin vedota paikallisiin markkinoihin.
A product for mass consumption only keeps the branding features of the trademark; all the other characteristics might be subject to customisation due to the need to appeal to the local market.
Yhdessä Djagilevin kanssa hän kehitti yhä monimuotoisempia baletteja, ja niissä oli paljon myös show-osioita, joiden tarkoituksena oli vedota tavalliseen yleisöön, huomattavasti vähemmän kuin sofistikoituun aristokratiaan.
Together they developed a more complicated form of ballet with show-elements intended to appeal to the general public, rather than solely the aristocracy.
Pokémon-pelien suunnittelija Junichi Masuda on kertonut haastattelussa, että Pokémon-hahmojen nimien keksiminen on vaikeinta hahmoille, kuten Pikachulle, joiden nimen pitää vedota sekä amerikkalaiseen, eurooppalaiseen että japanilaiseen yleisöön.
Developer Junichi Masuda noted Pikachu's name as one of the most difficult to create, due to an effort to make it appealing to both Japanese and American audiences.
Joulukuu 2007 Lissabonin sopimus: Lissabonin sopimuksessa vahvistetaan alueiden komitean oikeus vedota Euroopan unionin tuomioistuimeen oikeuksiensa sekä toissijaisuusperiaatteen turvaamiseksi – oikeus, jonka EU:n tulevaisuutta pohtiva valmistelukunta oli jo aiemmin tunnustanut.
December 2007 — Lisbon Treaty The Lisbon Treaty confirms the CoR's right to appeal to the Court of Justice of the European Communities to safeguard its prerogatives and the subsidiarity principle – a right already recognised by the Convention on the Future of the EU.
Piirrossarjan tuotannon jälkeen Pikachu valittiin ainoaksi maskotiksi; tavoitteena oli vedota naispuolisiin katsojiin ja heidän äiteihinsä, ja kehittäjät myös uskoivat, että Pikachu olisi monelle lapselle tunnistettava ja henkilökohtainen valinta lemmikiksi.
However, with the production of the animated series, Pikachu was chosen as the primary mascot, in an attempt to appeal to female viewers and their mothers, and under the belief that the creature presented the image of a recognizable intimate pet for children.
noun
Hiragana を kirjoitetaan kolmella vedolla: Lyhyt vaakaveto.
The hiragana is written in one stroke, katakana in three.
Diagonaalinen veto vasemmalta oikealle, ensimmäisen vedon alle ja toisen oikealle puolelle.
Another horizontal line going from left to right under the first stroke.
Edellisen vedon alle hieman diagonaalisesti alkava vaakaveto vasemmalta oikealle.
At the intersection of the first two strokes, a diagonal line going downwards and to the left.
Hiragana む kirjoitetaan kolmella vedolla: Lyhyt vaakaveto vasemmalta oikealle.
The Hiragana は is made with three strokes: A vertical line on the left side with a small curve.
Katakana イ kirjoitetaan kahdella vedolla: Diagonaalinen veto ylhäältä oikealta alas vasemmalle.
The Katakana イ is made in two strokes: At the top, a curved diagonal line going from right to left.
noun
Passepartout kiirehtii kertomaan asiasta Foggille, joka ehtii Reformiklubille viime hetkellä ja voittaa vedon.
Passepartout informs Fogg of his mistake, and Fogg hurries to the Reform Club just in time to meet his deadline and win the wager.
noun
Kausina 2012–2017 hän on pelannut 145 Superpesiksen runkosarjaottelua Alajärven Ankkureiden ja Vimpelin Vedon joukkueissa.
As of 2017, he is fourth in the list of five-wicket haul takers for Pakistan, all formats of the game combined.
noun
Vaikka Joosef yrittääkin aluksi vastustella ja vedota heikkoon taloudelliseen asemaansa, hän ja Karin päättävät mennä kihloihin.
Despite initial refusal, Paul allows the operation to move forward and he and Susan reconcile.
Vedon takia häkkiä ei suositella sijoitettavaksi lattialle, mutta se on silti useimmiten paras ratkaisu: kun häkki on lattialla, kani on helppo päästää vapaaksi ja se voi mennä takaisin häkkiinsä milloin tahtoo.
Though frequently thought to be the fish cage, it is actually carried to put the earthworms in; the earthworm cage has contracture strips and is equipped with wood plug; as a result, when the earthworm moves inside the cage, it cannot escape through the little holes though it can breathe freely.
Vuonna 1949 se voitti ensimmäisellä kierroksella Mikkelin Mikot, mutta hävisi toisella ja ratkaisevalla kierroksella Kuusankosken Vedolle.
In 1994, his team came within one game of winning a third MAC title, before a loss to Central Michigan on a fake punt touchdown.
noun
Luetaan loitsu, jossa vedotaan Ukko ylijumalaan.
One imagines his heartbeats calling out the name of the almighty.
Siksi ei ole paikallaan vedota kansainliittosopimuksen mainitun kohdan perusteihin.
However, there is no reference to the existence of the so-called Napoleon points in this question.
Tässä tapauksessa se käsittelee maatilan menetystä, mutta melkeinpä kuka tahansa tässä maassa voi vedota murskaavaan lamaan."»
You have brought only one son into the world, but everyone in this land can be called an Alexander.
Huolimatta siitä, että maaherra Bruno Sarlin yritti vedota käräjärauhaan, lapuanliikkeen kannattajat ottivat Salon kiinni ja muiluttivat tämän.
While Walter Costello loudly demanded more drinks, the bartender stole away to a telephone and called the police.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test