Translation for "vedenpaisumuksessa" to english

Vedenpaisumuksessa

noun

• flood
• deluge
• cataclysm

Translation examples

flood noun

Vuonna 1970 Camping ajoitti Vedenpaisumuksen vuoteen 4990 eaa.
In 1970, Camping dated the Great Flood to 4990 BC.

Raamatussa Ararat mainitaan Nooan arkin rantautumispaikaksi vedenpaisumuksen jälkeen.
The library is called "Araratian" in the honour of Mount Ararat, the place where Noah’s Ark landed after the flood.

Geologian historian alkuvaiheessa näiden kausien katsottiin vastaavan tiettyjä vaiheita Raamatun historiassa; tertiäärikautisten kivilajien oletettiin syntyneen vedenpaisumuksessa.
In the early development of the study of geology, the periods were thought by scriptural geologists to correspond to the Biblical narrative, the rocks of the Tertiary being thought to be associated with the Great Flood.

Arca Noëssa Kircher esitti ajatuksensa, että vedenpaisumuksen jälkeen eläinlajit muuttuivat toisiksi vaeltaessaan uusiin ympäristöihin: esimerkiksi peuroista tuli pohjoisessa poroja.
In his book Arca Noë, Kircher argued that after the Flood new species were transformed as they moved into different environments, for example, when a deer moved into a colder climate, it became a reindeer.

Ne esittävät Kainia uhraamassa sadostaan, Abelia uhraamassa lammaslaumansa ensimmäistä poikuetta, Nooan ensimmäistä uhria vedenpaisumuksen jälkeen, Abrahamia uhraamassa Iisakia ja lammasta, sekä Jeesuksen kuolemaa.
The column also houses a small chapel inside with reliefs depicting Cain's offering from his crop, Abel's offering of firstlings of his flock, Noah's first burnt offering after the Flood, Abraham's offering of Isaac and of a lamb, and Jesus' death.

Käsitteen avulla nuoren Maan kreationistit perustelevat näkemystään Raamatun mukaisesta luomiskertomuksesta ja että kaikkien nykyisten maalla elävien eläinten esi-isät olisivat olleet mukana Nooan arkissa Raamatussa kerrotun vedenpaisumuksen aikaan.
The idea is promulgated by young Earth creationist organizations and preachers as a means to support their belief in the literal veracity of the Genesis creation myth as well as their contention that the ancestors of all land-based life on Earth were housed on Noah's ark before a great flood.

deluge noun

Hänen mukaansa Maagogin jälkeläiset vaelsivat Suomeen vedenpaisumuksen jälkeen.
According to him, the descendants of Magog migrated to Finland after the Deluge.

Kreikkalaisessa mytologiassa Hellen oli helleenien kanta­isä, jonka vanhemmat, Pyrrha ja Deukalion, olivat ainoina selvinneet hengissä vedenpaisumuksessa.
In Greek mythology, Hellen, the patriarch of the Hellenes who ruled around Phthia, was the son of Pyrrha and Deucalion, the only survivors after the Great Deluge.