Translation for "vaurioituneissa" to english

Vaurioituneissa

• injured
• damaged

Translation examples

injured

Mitä vaurioituneempi vasen käsi on, sitä taitavammaksi oikea kehittyy.
The more the left hand is injured, the more capable the right hand becomes.

Täysin riisua lapsi käyttää eikä vahingoittaa jo vaurioituneen ihon vauva.
Fully undress the child to wear not injured already affected the baby's skin.

Nopea, tehokas ja steriili suihke ärtyneen tai vaurioituneen silmän huuhteluun.
Fast, effective and sterile rinsing of an irritated or injured eye intended to mitigate or reduce injury.

Ota yhteyttä Vaurioituneella alueella oleva kostea suoja hidastaa ihon luonnollisen kosteuden haihtumista.
A moisture barrier on the injured area slows down the evaporation of moisture naturally present in the skin.

Umpimurtumaan ei liity avohaavaa, kun taas avomurtumassa murtuma-alueella on näkyvä haava. Iho ja lihakset ovat vaurioituneet, ja ihon rikkoutuminen on myös iso infektioriski. Usein luunmurtumat liittyvät muihin vammoihin.
Skin and muscles are injured, and the

Scholl Velvet Smooth Paristokäyttöistä jalkaraspia ei kuitenkaan saa käyttää haavaiselle, ärtyneelle tai muutoin vaurioituneelle iholle.
However, the Velvet Smooth Express Pedi should not be applied to injured, wounded or irritated skin.

Ortobiologiset tuotteet tarkoittavat biologisia materiaaleja, joita käytetään tehostamaan luun, vaurioituneiden lihasten, jänteiden ja mm. nivelsiteiden paranemista.
Orthobiological products mean biological materials that are used to enhance the healing of injured muscles, tendons and ligaments.

Osana tulehduksellinen prosessi kehon lähettää erikoistuneiden solujen ja proteiinien eristää vammautuneen alueen tuhota vaurioituneen kudoksen ja pitää pois bakteerit.
As part of the inflammatory process, your body sends specialized cells and proteins to seal off the injured area, destroy damaged tissue and keep out bacteria.

Kun IGF1- LR3 reseptoreihin sitoutuessaan luustolihasten se stimuloi proteiinisynteesiä, estää proteiinisynteesiä jakautuminen ja aloittaa prosessin uuden kasvun ja korjaus vaurioituneen kudoksen.
When IGF1 LR3 binds to receptors in skeletal muscle it stimulates protein synthesis, inhibits protein breakdown and begins the process of new growth and repairing injured tissue.

Monet ihmiset ovat kiinnostuneita, tai poistaa kivulias hammas, koska tässä tapauksessa rikkonut eheyden limakalvon periosteumista loukkaantunut ja vaurioituneet verisuonia ja hermoja.
Many people are wondering if it's pain to remove a tooth, because it disturbs the integrity of the mucous membrane, injures the periosteum and damages blood vessels and nerves.

Kaksoistornit eivät kuitenkaan vaurioituneet, mutta isku aiheutti kuuden ihmisen kuoleman ja haavoitti yli tuhatta ihmistä.
It failed to do so but killed six people and injured over a thousand.

damaged

jälleenrakentamiseen hoito vaurioituneita hiuksia, vaurioituneet ja heikensi
reconstruction treatment for damaged hair, damaged and weakened

Vaurioituneen ihon palauttaminen.
Repair damaged skin.

* Lukeminen vaurioituneet levyt
* Reading of damaged discs

Korvaaminen vaurioituneet laudat
Replacement of damaged boards

Siisti vaurioituneen huolella.
Clean the damaged area carefully.

Vaurioituneen ihon pehmeäksi.
The damaged skin is soft.

- Kuva vaurioituneesta tuotteesta.
- Picture of the damaged item

hoito vaurioituneita hiuksia Hoito on suunniteltu erityisesti laboratorioiden Aveda korjaus vaurioituneita hiuksia.
treatment for damaged hair A treatment designed specifically for laboratories Aveda repair damaged hair.

Hiekkajunan vahingot jäivät vaurioituneeseen puskuriin.
A gas pipeline was damaged at Yasynuvata.

Ms. Banckert upottivat pahoin vaurioituneen aluksen.
The captain scuttled his badly damaged vessel.

Tällöin vain vähiten vaurioituneet osat voidaan pelastaa.
Those with less damage were repaired.

Alus myös upotti vaurioituneen Akagin torpedoimalla.
Hurricane was damaged by a GNAT acoustic torpedo.

Lisäksi uusittiin vaurioituneet kipsikoristeet ja rappaukset.
Replacement and repair of damaged tissue is also possible.

Ms. Holland saattoivat vaurioituneen aluksen Surabayaan.
The tug brought the damaged ship into Pearl Harbor safely.

HMS Bramham määrättiin suojaamaan vaurioituneen aluksen paluumatka.
Twining helped to protect the damaged vessel as she withdrew.

HMCS Huron hinasi vaurioituneen aluksen takaisin Plymouthiin.
Captain Les Bradley flew the damaged plane back to Kuwait.

Mondo kuitenkin selvisi iskusta, tosin pahasti vaurioituneena.
U-99 was driven deep by the attack but was nonetheless severely damaged.

Puolustuksen mukaan päällikkö pelasti ihmishenkiä ohjatessaan vaurioituneen aluksen matalaan veteen.
The survivors reached land in a badly damaged life boat.