Translation examples
Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä tai vaurioittavan sikiötä
Suspected of damaging fertility or the unborn child
Kaikki nämä aineet vaurioittavat Aqua Coolkeeperiä™.
All these substances will damage Aqua Coolkeeper™.
1B H314 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
1B H314 Causes severe skin burns and eye damage.
Tupakointi on merkittävä ihoa vaurioittavien vapaiden radikaalien lähde.
Tobacco smoke is a major source of skin damaging free radicals.
Useimmat W204 W207 W212 ESL vaurioittavat EIS: n kanssa.
Most W204 W207 W212 ESL will damage with EIS.
Sääolosuhteet ja kauniisiin hiuksiin tähtäävät rituaalit vaurioittavat hiuksia pahoin.
Weather conditions and beauty hair rituals seriously damage your hair.
Väite: Sulkee pois vaurioittavat tekijät – UVA, UVB, kuumuus ja saasteet.
Claim: Locks out damage – UVA, UVB, heat and polluti
Artroosi eli nivelrikko on kivulias niveliä vaurioittava sairaus, joka saattaa...
When a joint wears out or is damaged, even the...
Työssä tutkittiin yleisesti paperia vaurioittavia tekijöitä, kuten happamoitumista ja hapettumista.
The study investigated paper-damaging factors such as acidification and oxidation.
Useat sienitaudit vaurioittavat puuta, varsinkin sen lehtiä.
It damages numerous wooden constructions, and timber in buildings.
Kaikki ultraviolettisäteilyn säteilyalueet vaurioittavat kollageenia, ja siten vanhentavat ihoa.
All bands of UV radiation damage collagen fibers and accelerate aging of the skin.
Typen oksidit aiheuttavat muun muassa happosateita ja vaurioittavat kasvien lehtiä ja neulasia.
Sulfur in the air creates acid rain which damages crops and buildings.
Tämän seurauksena kasviin kertyy sille myrkyllisiä yhdisteitä, jotka vaurioittavat solukalvoja ja kasvi kuihtuu.
It is hypothesized that the bacterial grows in placental cells, damaging the placenta.
Likaiset neulat, epähygieeniset pistämistavat ja epäpuhtaat aineet vaurioittavat elimistöä ja aiheuttavat tulehduksia.
These autoantibodies attack the body's own healthy cells, tissues, and/or organs, causing inflammation and damage.
Jo huomattavasti alemmat otsonipitoisuudet, kuin ihmisille haittaa aiheuttavat, vaurioittavat kasvien solukkoa ja haittaavat fotosynteesiä.
Low levels of exogenous SA, considered as less than 10 µM, help to reduce the damage caused by abiotic stress and increase photosynthetic activity.
Furokumariinit vaurioittavat DNA:ta ja ovat siksi mutaatioita ja syöpää aiheuttavia, joten altistuneelle alueelle on suurentunut riski saada syöpä.
Cosmic radiation and solar wind cause DNA damage, which increases the risk of cancer significantly.
Aineisto analysoitiin temaattisen analyysin menetelmällä. Tutkimuksessa todetaan ensinnäkin, että tutkitut naisten identiteettiä ja sosiaalista hyvinvointia vahvistaviksi tarkoitetut käytännöt vaurioittavat naisten ja tyttöjen seksuaalisuutta ja terveyttä monin eri tavoin.
The study found, firstly, that the traditional practices that are intended to give identity and shape the social well-being of the women and girls also harm their sexuality and affect their health in various ways.
Vaarallisuusominaisuudet ”myrkyllinen” (ja ”erittäin myrkyllinen”), ”haitallinen”, ”syövyttävä”, ”ärsyttävä”, ”syöpää aiheuttava”, ”lisääntymiselle vaarallinen”, ”perimää vaurioittava” ja ”ympäristölle vaarallinen” on määritelty vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 27 päivänä kesäkuuta 1967 annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (2) liitteen VI perusteiden mukaisesti.
Attribution of the hazardous properties ‘toxic’ (and ‘very toxic’), ‘harmful’, ‘corrosive’, ‘irritant’, ‘carcinogenic’, ‘toxic to reproduction’, ‘mutagenic’ and ‘eco-toxic’ is made on the basis of the
Siihen päivämäärään saakka aineet ja seokset, jotka sisältämiensä haihtuvien orgaanisten yhdisteiden vuoksi on aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti luokiteltu syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi ja joille on osoitettu tai joissa on oltava vaaralausekkeet H340, H350, H350i, H360D tai H360F tai R-lausekkeet R45, R46, R49, R60 tai R61, on korvattava niin pitkälle kuin mahdollista vähemmän haitallisilla aineilla tai seoksilla mahdollisimman pian.
Until that date, substances or mixtures which, because of their content of volatile organic compounds classified as carcinogens, mutagens, or toxic to reproduction under Regulation (EC) No 1272/2008, are assigned or need to carry the hazard statements H340, H350, H350i, H360D or H360F or the risk phrases R45, R46, R49, R60 or R61, shall be replaced, as far as possible, by less harmful substances or mixtures within the shortest possible time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test