Translation examples
9 Minä vertaan sinun, ystäväni, ratsaskaluihini, Pharaon vaunuihin.
9 I have likened you, my companion, to my horses in the chariots of Pharaoh.
14:7 Ja otti kuusisataa parasta vaunua, niin myös kaikki muut Egyptin vaunut, ja päämiehet niiden kaikkein päälle.
14:7 and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;
Sen huomaa, kun katsotte miten Shri Krishna ohjasi Arjunan sotavaunua, niin vaunun päällä istui Hanumana eikä Shri Ganesh.
So you’ll find that when Shri Krishna was the chariot[eer
35:24 Ja hänen palveliansa ottivat hänen vaunusta ja panivat hänen toiseen vaunuunsa, ja veivät hänen Jerusalemiin.
35:24 And his servants took him out from the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Jerusalem.
25 Ja hän syöksi pyörät erinänsä heidän vaunuistansa, niin että he työläästi vetivät niitä.
25 And overthrew the wheels of the chariots, and they were carried into the deep.
Ja Hän kohosi ylös hengen vaunuilla ja Hänen nimensä katosi heidän keskuuteensa.
And he was raised aloft 3 on the chariots of the spirit and his name vanished among them.
Kahden seuraavan vuosisadan aikana vaunuista tuli merkittävin osa intialaista sodankäyntiä.
In the Spring and Autumn Period the chariot became the main weapon of war.
Apollon valjasti ikeen eläimillä, ja Admetos ajoi vaunut Peliaalle, ja siten nai Alkestiksen.
Apollo harnessed the yoke with the animals and Admetus drove the chariot to Pelias, and thus married Alcestis.
Oileus oli myös erään troijalaisen vaunujen ajajan nimi, jonka Agamemnon surmasi taistelussa lävistämällä tämän pään keihäällään.
Oileus was also the name of a defender of Troy, the charioteer of Bienor, killed by Agamemnon.
Medeia ilmestyy näyttämön ylle ajaen Helioksen vaunuissa, joissa ovat myös hänen lastensa ruumiit (tämä oli toteutettu teatterilaitteistoon kuuluneella mekhane-nosturilla).
Medea then appears above the stage with the bodies of her children in the chariot of the sun god Helios.
Vaunujen kyljet oli rakennettu muistuttamaan lujaa kiveystä, mikä antoi vaikutelman pienistä liikkuvista rakennuksista ja lietsoi kauhua taistelussa.
The sides of the chariot were built to resemble fortified stone work, giving the impression of small, mobile buildings, causing terror on the battlefield.
Helios oli kuviteltu komeaksi jumalaksi, jolla oli auringon korona kruununa, ajamassa vaunuilla yli taivaan.
Helios was described as a handsome young man crowned with the shining aureole of the Sun, who drove the chariot of the sun across the sky each day to earth-circling Oceanus and through the world-ocean returned to the East at night.
Vaihteet yhdistivät kaksi rengasta paaluun, joten sillä ei ollut mitään merkitystä mihin suuntaan vaunut käännettiin, nukke osoitti aina tiettyyn ilmansuuntaan, yleensä etelään.
The south-pointing chariot was an ancient Chinese device consisting of a two-wheeled horse-drawn vehicle which carried a pointer that was intended always to aim to the south, no matter how the chariot turned.
Platon maalaa lukijalle kuvan valjakonajajasta, joka ajaa kahden siivekkään hevosen vetämiä vaunuja: »Sielua voi verrata siivekkään valjakon ja ajomiehen yhdistettyyn voimaan.
Plato paints the picture of a Charioteer (Greek: ἡνίοχος) driving a chariot pulled by two winged horses: "First the charioteer of the human soul drives a pair, and secondly one of the horses is noble and of noble breed, but the other quite the opposite in breed and character.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test