Translation examples
noun
Ilmastonmuutos etenee hälyttävällä vauhdilla.
Climate change is proceeding at an alarming rate.
Tukekaa meidän projekti! vauhdilla app!:)
Please support our project! rate our app!:)
Lataa ja vauhdilla aikuisten pelit tänään!
Download and rate our games for adults today!
Tällä vauhdilla voin tienata $4,000 kuukaudessa.
At this rate I can earn $4,000 a month.
Myös rannikoiden ekosysteemit heikentyvät huolestuttavalla vauhdilla.
Also coastal ecosystems continue to degrade at an alarming rate.
Kuvaus: Aiheuttaa hampaiden kasvua hälyttävällä vauhdilla.
Description: Causes the teeth of the recipient to grow at an alarming rate.
Jäätiköt kutistuvat maailmanlaajuisesti kiihtyvällä vauhdilla (WGMS 2008)
Glaciers are shrinking globally at an accelerating rate (WGMS 2008)
Vuonna 1999 Puolan talous kasvoi 4,1 prosentin vauhdilla.
In 1999 the Polish economy grew at a rate of 4.1%.
Tällä vauhdilla vaikuttaa koko huoneen ja sen tarkoituksesta.
At this rate, affect the size of the room and its purpose.
Niinpä se alkoi luhistua kiihtyvällä vauhdilla.
They are improving at an accelerated rate.
Tämä onnistuu vain suhteellisen hiljaisessa vauhdissa.
However, these reactions happen at a relatively slow rate.
Ugandassa syntyvyys on erittäin korkea ja väestö kasvaa vauhdilla.
Human trafficking occurs at a high rate in Utah and is growing.
Televisioita ostettiin paljon, ja niiden yleistyttyä vauhdilla television katselusta tuli sosiaalinen ajanviete.
Interest in the series was developing rapidly and television ratings were at an acceptable level.
Nisäkkäiden evoluutio oli täydessä vauhdissa noin 5 miljoonaa vuotta liitukauden lopun joukkotuhon jälkeen.
The nominal GDP growth rate was below zero for most of the 5 years after the tax hike.
Rekolassa omakotipalstat olivat vallanneet alaa kiihtyvällä vauhdilla, minkä seurauksena palstakoot laskivat ja neliohinnat nousivat.
During glacial times, the lake was considerably larger owing to decreased evaporation and increased precipitation rates.
Koska malli olettaa, että skaalaedut ovat nollassa, myös tuotanto Y {\displaystyle Y} kasvaa tuolla vauhdilla.
By assumption of constant returns, output Y {\displaystyle Y} is also growing at that rate.
Vuodet kuluvat aluksi 100:n vauhdilla per vuoro, mikä vähenee kahteen per vuoro pelin loppua kohden.
The point counter starts at 3,500 points at the start, but continuously decreases to 0 at a rate of 100 points per second.
M57 laajenee taivaalla noin kaarisekunnin verran vuosisadassa joka vastaa sumun laajenemista noin 20-30 km/s:n vauhdilla.
Photographs taken over a period of 50 years show the rate of nebula expansion is roughly 1 arcsecond per century, which corresponds to spectroscopic observations as 20–30 km s−1.
Kilometrin matkalla vauhdilla 16 km/h pyöräilevä kuluttaa 0,9 kilojoulea energiaa jokaista kehon kilogrammaa kohti, kun vastaavasti juoksija kuluttaa 4,0 kilojoulea.
The ideal flow rate is roughly 8 liters of solvent per kilogram of garments per minute, depending on the size of the machine.
noun
Pysy vauhdissa mukana
Keep up with the pace
Vs:Helvetin voimat taasen vauhdissa
Middle-Aged Diva: The pace of nature in Alberta
Kiina muuttaa maailman, vauhdilla.
Now China is changing the world at a pace.
Henkilöstökysely auttaa pysymään kasvun vauhdissa
An HR survey helps keep pace with growth
Maailma ympärillämme muuttuu vauhdilla.
The world is changing at a fast pace around us.
Pysytkö vauhdissa mukana? – Lontoo, Iso-Britannia
Right pace, right competitor? – London, Great Britain
- Matkahiihtoa rauhallisella vauhdilla 4+ tuntia (60km)
- Skiing distance easy pace 4+ hours (60km)
Maailma kuitenkin muuttuu hämmästyttävällä vauhdilla.
But the world is changing at an astonishing pace.
Viennin kasvu pysyttelee vientimarkkinoiden kasvun vauhdissa.
Export growth will keep pace with growth in export markets.
Ympäristön tuhoutuminen jatkuu nopealla vauhdilla.
The deterioration of the environment is certainly continuing at a rapid pace.
Kansainvälisen kaupan kehittäminen on hyvässä vauhdissa.
Industrial development is taking place at a rapid pace.
5 000 metrin juoksun finaali Berliinin olympialaisissa 1936 alkoi hyvällä vauhdilla.
The 5000 m final at the Berlin Olympics started in a good pace.
Työtä jatkettiin kuitenkin hitaalla vauhdilla kolmen työntekijän kootessa vaunua.
Still, the theory continued to develop at a steady pace thanks to the work of a handful of devotees.
Aamulehti kehui elokuvaa "joustavan kevyestä vauhdista" ja "huolettomasta kulkurihengestä".
The Radio Times panned the film's "sub-Saturday morning level of animation and art design," the "surprisingly grim tone," the "frenzied pace" and "extremely choppy" writing.
Barcelonan olympialaisissa 5 000 metrin loppukilpailu alkoi kovalla vauhdilla, mutta vauhti hidastui juoksun edetessä.
At the Olympics in Barcelona, the 5000 m final started at a fast pace, but then slowed, increasing Baumann's advantage due to his finishing kick.
Tuhansia vuosia jatkuneen kehityksen myötä sen virtaviivaistunut ja hi-tech –materiaaleista koostuva muoto päivittyy vauhdin ja lentämisen aikakauteen.
Over a century's time, full-size Fords from North America have been updated to keep pace with contemporary technology and tastes.
Myrsky jatkoi sen jälkeen matkaansa vauhdilla kohti itää, mutta koska se meni maitse, se oli heikentynyt merkittävästi varsinkin Venäjän saavuttaessaan.
The storm continued to move eastwards at a rapid pace, however, as it was overland it had weakened significantly.
Jostain lähti liikkeelle huhu että Marcel Renault olisi joutunut kohtalokkaasaeen onnettomuuteen; sillä vauhdilla, jota Renault piti, hänen olisi jo pitänyt saapua perille, mutta häntä ei vain kuulunut.
Someone started talking about an accident involving Marcel Renault; with his incredibly fast pace he should have already arrived by that time, but was still missing.
Hän kokee sarjan vauhdin haastavaksi, etenkin tanssimisen, ja kommentoi kesäkuussa 2009 että hänen unohtumattomin hetkensä Gleessä oli esittää Cheeriosin glee clubin koe-esiintyminen "I Say A Little Prayer".
She finds the show's pacing challenging, especially the dancing, and commented in June 2009 that her most memorable moment on Glee was performing the Cheerios' glee club audition piece, "I Say a Little Prayer".
noun
Menestystarinasta seuraavaan - vauhdilla
to the next – with a speed
Kamera liikkuu kiihtyvällä vauhdilla.
The camera moves with increasing speed.
Need for Speed täydessä vauhdissa
Need for Speed in action…
Tänä kesänä on kyse vauhdista.
This summer it's about speed.
Vuosi 2017 on huimassa vauhdissa.
Year 2017 is in full speed.
Täyden vauhdin viihde suurella näytöllä
Full speed entertainment on large screen
Vauhdilla ja tyylillä halki kaupungin!
With speed and style through the city!
Uusi vuosi on käynnistynyt vauhdilla.
The new year has started at speed.
Nopealla vauhdilla SCREW lumosi yleisönsä.
At high speed, SCREW captured their audience.
Projekti on siis täydessä vauhdissa.
Thus, the project is advancing at full speed.
Linnut lajiutuivat vauhdilla.
The skiffs escaped at high speed.
Olimme täydessä vauhdissa.
So, I was going full speed.
Panssariautoilla kyettiin kulkemaan maastossa kohtalaisella vauhdilla.
Nuclear submarines could maintain a high speed at deep depths indefinitely.
Hulk kykenee regeneroimaan kudostaan uskomattomalla vauhdilla ja teholla.
Top is able to spin at incredible speeds.
Sammakkoperspektiivi on hyvin suosittu kuvakulma muulloinkin kuin vauhdista kuvattaessa.
The style favors size aspect rather than speed.
FinnPa pysyi kärjen vauhdissa aina heinäkuuhun asti.
In Treblinka, it went on at full speed until the end of July.
7 cm:n rae putoaa vauhdilla 45 m/s.
The assembly line moves at a speed of 5 cm/s.
Ohjauskyvytön auto törmäsi vauhdilla reunamuurin edessä olleeseen rengaskasaan.
The car was narrowly missed by another car approaching at high speed.
noun
Kaupalla, vauhdilla tai vauhdilla on yhtä tärkeä kuin trendin suunta.
In trading, momentum, or momentum, is as important as the direction of the trend.
Haaste: vauhdin ylläpito
The Challenge: Keeping Up The Momentum
Tämä liiketoiminta on edelleen vauhdissa.
This business continues to gain momentum.
Vauhditamme EPP:n vaalivalmistautumista merkittävästi Helsingissä.
The EPP’s preparations will gather significant momentum in Helsinki.
Suuremman näkyvyyden antaminen sille on ensimmäinen ehdoton askel vauhdin luomiseksi.
Giving it greater visibility is a first necessary step towards creating momentum.
Työ on hyvässä vauhdissa mutta paljon on vielä kooditaikinaa leivottavaksi.
The work is in good momentum but there is still a lot of code dough to be baked.
Arvo ja vauhdin jokaisen yrityksen riippuu jotka on vahvistettu kanteen kohteena.
The value and momentum of every undertaking depends on the values established in the subject of the action.
Täydellisellä pakkauksella kynttilät voivatkäynnistää jopa vähäisen vauhdin, mutta tämä tapahtuu vain uusilla autoilla.
With perfect compression, candles canto launch even with a minimum momentum, but this happens only on new cars.
Toiset käyttömäärä sekä vauhdin indikaattoreita, Vaikka jotkut signaali palvelut yrittää asettaa kauppiaille oikealla puolella vahva trendi.
Others use volume and momentum indicators, while some signal services attempt to put traders on the right side of a strong trend.
Huolimatta siitä, että se on erinomainen työkalu itsessään, se yhdistetään usein muihin oskillaattoreihin vahvistaakseen tietyn suuntaisen vauhdin.
Despite being an excellent tool in itself, it is often combined with other oscillators to confirm the momentum of a certain direction.
Tällöin purjehdusominaisuudet pysyvät hyvinä ilman huomattavaa vauhdin menetystä.
Troops could be resupplied quickly, without losing their momentum.
noun
Kalkutan havainto, Intia - Vuonna 2007 The Times Of Indian juttu sireerasi useita todistajia, jotka väittivät nähneensä lentävän esineen liikkuvan kovalla vauhdilla Kalkutan taivaan halki.
The Kolkata sighting, India - In 2007, a report carried in The Times Of India cited several witnesses claiming to have seen a flying object moving at high velocity through the skies over Kolkata.
Tähti pyörii nopeasti vauhdilla 236 km/s niin kuin useimmat siniset tähdet.
Near the core, the stars have a velocity dispersion of 136 ± 20 km/s.
noun
Seppo Renvall on vauhdissa jälleen.
Seppo Renvall is going strong again.
- Näe, mitkä hauskat tarinat leviävät vauhdilla
- See what fun stories are going viral
Haku Bisnes vauhdissa julkaisijalta Central Stock
Search Business On The Go by Central Stock
Haku Aasialainen bisnes vauhdissaan julkaisijalta AsiaStock
Search Asian Business on the Go by AsiaStock
Aasialainen bisnes vauhdissaan - arkisto valokuvaus kuvia.
Asian Business on the Go - stock photography images.
Kaamos on jo takana ja päivä pitenee vauhdilla.
It is never about going back.
Forerunner 735XT pysyy vauhdissa koko päivän, kuten sinäkin.
Just like you, Forerunner 735XT keeps going all day long.
Olitpa kotona tai liikkeellä, se pysyy mukana vauhdissa joka päivä.
At home or on the go, it keeps up with what you love to do every day.
Baudelairet ja Ishmael palaavat takaisin, jossa kapina on kuitenkin jo vauhdissa.
The Baudelaires and Ishmael go back to the other side of the island, where the mutiny is already underway.
Jos massavirta alkaa pääsarjavaiheessa, jolloin tähti on suhteellisen vakaa, massa siirtyy termisessä aikaskaalassa kiihtyvällä vauhdilla, koska kriittinen säde pienenee ja tähti pyrkii kehittyessään kasvamaan.
Now, if the observer jumps inside the room, an object lying freely on the floor will decrease in weight momentarily because the acceleration is going to decrease momentarily due to the observer pushing back against the floor in order to jump.
noun
Myös itseohjautuvia ajoneuvoja kehitetään vauhdilla, ja niiden odotetaan nousevan merkittävään asemaan tulevaisuudessa.
Self-driving vehicles are also being rapidly developed and are expected to play a key role in the future.
Myös tallennustila pysyy kehityksen vauhdissa, sillä nopea ja tilava Fusion Drive on saatavilla molempiin malleihin.
Storage zips along too, with the snappy and spacious Fusion Drive available in both models.
”Pysyisit edes tuon kolmipyöräisen Piaggion vauhdissa”, René tokaisi. ”Jos et pidä ajotavastani, voit ajaa kotiin
'If you don’t like the way I drive,' said Urban, 'then you can ride your bike home.'
Ajoimme soratietä pitkin vuoristotiellä yöaikaan, käännyimme vasemmalle liian nopealla vauhdilla, liu'uimme pois tieltä, ja auto kiepsahti oikealle puolelle.
We were driving down a gravel mountain road at night, took a left turn too fast, slid off the road, and the van rolled onto the right side.
Piquet'n kilpailu päättyi kuitenkin jo harjoituksissa, kun autoon tulleen vian takia hän törmäsi kovalla vauhdilla radan reunaan.
Piquet fell to the rear of the field when his car began developing drive train problems due to him hitting the wall earlier in the ePrix.
noun
Tekoäly ja tietopolitiikka menevät nyt laajemminkin vauhdilla eteenpäin Suomessa.
Artificial intelligence and information policy are now making strides over an even broader area in Finland.
"Oikea valmistautuminen antaa sinulle optimaalisen vauhdin, muta se antaa sinulle myös henkistä tukea, sillä tiedät että voit luottaa välineisiisi", sanoo Martin.
“The right preparation will give you the optimal stride of course, but it will also give you a mental boost because you’ll know that you can trust your gear,” says Martin.
noun
Ennen kuin Atlantin aaltojen kohina tuo teidät vauhdilla todellisuuteen.
Before the rush of the Atlantic waves bring you snap back to reality.
Elekirjoitus tekee viestien kirjoittamisesta entistä helpompaa. Voit kirjoittaa sähköposteja ja tekstiviestejä todella nopeasti liikuttamalla sormeasi kirjaimelta toiselle. Näppäimistö osaa myös ennakoida ja aavistaa seuraavan sanan, joten kirjoitat viestejä ennennäkemättömällä vauhdilla.
Writing messages is easier than ever with Gesture Typing – glide your finger over the letters to compose emails or texts in a snap. The keyboard can anticipate and predict the next word, so you can power through your messages like never before.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test