Translation for "vastuussa turvallisuudesta" to english

Vastuussa turvallisuudesta

• responsible for safety
• responsible for security

Translation examples

responsible for safety

Korostamme toiminnanharjoittajan vastuuta turvallisuudesta.
We emphasise the operator’s responsibility for safety.

Vastuu turvallisuudesta on tiukasti toiminnanharjoittajilla.
The responsibility for safety falls strictly with the operators.

Vastuu turvallisuudesta ei siirry asiakkaalle, vaikka tämä olisikin valmis osallistumaan palveluun omalla riskillään.
Responsibility for safety is not transferred to the customer, even if the customer is ready to participate at their own risk.

Jos jäte siirretään kolmanteen maahan, vastuu turvallisuudesta on edelleen EU-maalla, jossa jäte on syntynyt.
If waste is shipped to a country outside the EU, responsibility for safety still rests with the EU country that generated it.

Kaikille kosmetiikkavalmisteille tulee tehdä mittava turvallisuuden arviointi ja vastuu turvallisuudesta on kosmeettisen valmisteen vastuuhenkilöllä, jonka nimi ja yhteystiedot ilmoitetaan kosmeettisen valmisteen pakkauksessa.
The responsibility for safety lies with the responsible person for the cosmetic product, whose name and contact details shall be indicated on the packaging of the cosmetic product.

Vastuu turvallisuudesta ei siirry esim. turvallisuusasiakirjan laatimisen tai sen viranomaiselle toimittamisen, valvontaviranomaisen suorittaman tarkastuksen tai asiakkaan allekirjoittaman ilmoituksen / sitoumuksen myötä pois palvelun tarjoajalta (esim. valvontaviranomaiselle tai asiakkaalle). Kirjallisesti esitettyjen tietojen lisäksi toiminnanharjoittajan tulee myös käytännössä toimia turvallisuusasiakirjassa esitetyllä tavalla ja pitää huoli siitä, että henkilökunta tuntee ja osaa turvallisuusasiakirjan mukaisen toiminnan. Turvallisuusasiakirjan lisäksi palvelun tarjoajan tulee pitää tapahtuneista onnettomuuksista ja haavereista onnettomuuskirjanpitoa.
Responsibility for safety does not pass from the service provider (to any other party such as the surveillance authority or customer) following any measure such as the drawing up of the safety document or its submission to the authority, any inspections conducted by the surveillance authority or declarations/commitments signed by a customer. In addition to information presented in writing, operators must also in practice act in the manner described in the safety document and make sure their employees are familiar with and capable of acting in compliance with the safety document.

responsible for security

Jäsenvaltioilla on ensisijainen vastuu turvallisuudesta, mutta ne eivät enää selviydy kaikesta yksin.
Member States have the frontline responsibility for security, but can no longer succeed fully on their own.

Kurssin pääviesti on se, että vastuu turvallisuudesta koskee meitä kaikkia - niin viranomaisia, yrityksiä kuin järjestöjäkin, sinua ja minua.
The course's main message is that responsibility for security involves all of us – the authorities, companies and organisations, you and me.

Foorumin mukaan ajatus pelkästään erillisistä turvallisuusviranomaisista on vanhentunut, ja se sälyttääkin vastuuta turvallisuudesta jokaiselle viranomaiselle – ja jokaiselle suomalaiselle.
The forum views the idea of a distinct security authority as outmoded: all Finnish authorities – and everyone in Finland – should begin bearing responsibility for security.