Translation for "vastuunrajoitus" to english

Vastuunrajoitus

• limitation of liability
• disclaimer

Translation examples

limitation of liability

Takuiden vastuuvapauslauseke ja Vastuunrajoitus.
Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.

Vastuunrajoitus Saksan ja Itävallan lainsäädännön mukaan.
Limitation of liability under German and Austrian laws.

Vastuunrajoitus heijastaa riskinjakoa osapuolten välillä.
The limitation of liability reflects the allocation of risk between the parties.

17.1 Vastuunrajoitus Saksassa ja Itävallassa asu
17.1 Limitation of Liability for Users Residing in Germany and Austria.

Tämä vastuunrajoitus on suuressa määrin kuin sovellettava laki sallii.
This Limitation of Liability shall be to the maximum extent permitted by applicable law.

Kohta 11.3 (Vastuunrajoitus) ei koske sinua, jos olet kuluttaja.
Section 11.3 (Limitation of Liability) does not apply to you if you are a consumer.

Vastuunrajoitus ei koske tilanteita, joissa sopimusrikkomus on syntynyt tahallisesta laiminlyönnistä.
The limitation of liability does not apply if the breach of contract was caused by wilful negligence.

disclaimer

Vastuunrajoitus, sovellettava laki ja riidat
Disclaimer, applicable law and disputes

Kevan Internet-palvelun käyttöehdot Palvelun tarkoitus ja vastuunrajoitus Kevan Internet-palvelun (jäljempänä Palvelu) tarkoituksena on parantaa Kevaa koskevien tietojen ja palvelujen saatavuutta.
Purpose of the website and disclaimer The purpose of Keva’s website (hereinafter ‘Website’) is to improve the availability of the information and services of Keva.

Vastuunrajoitus Mikäli Saxo Bank Group milloin tahansa ja mistä syystä tahansa joutuu vastuuseen henkilön ja/tai yhteisön menetyksestä, kuten esimerkiksi jos jokin tämän vastuuvapauslausekkeen kohta milloin tahansa ja mistä syystä tahansa osoittautuu tai muuttuu kokonaan tai osittain mitättömäksi, la
If the Saxo Bank Group at any time and for any reason, should become liable for the loss of any person and/or entity, including without limitation, if any provision of this disclaimer is, or at any time becomes to any extent or in any circumstances invalid, illegal or unenforceable for any reason, the liability of the Saxo Bank Group shall be limited to such person’s and/or entity’s duly documented direct loss, which for the avoidance of doubt, and without limitation, shall not include damages for any incidental and consequential losses, damages for lost opportunity, damages for lost profit, statutory damages, nominal damages, punitive damages, restitutionary or disgorgement damages, damages for costs, including legal costs, and damages for any other indirect loss.