Translation for "vastuujärjestelmän" to english

Vastuujärjestelmän

• responsibility system
• liability regime

Translation examples

responsibility system

Hän huomautti, että hankkeen toteuttamisen yhteydessä kukin yksikkö sitoutunut yhteistyön vahvistamiseen operaation tavoitteiden ja arviointimittareiden mukaan, tämä asiakirja analysoi järjestelmällisesti teknistä reittiä ja toteutussuunnitelmaa sekä mittarilentotyyppien hallintatavan määrittämistä. Yrittäjän on pantava tosissaan täytäntöön oikeushenkilön vastuujärjestelmä, tarjottava takuuehtoja, jotka luovat perustan hankkeen tavoitteen toteutumiselle.
He pointed out that in the process of project implementation, each unit commitment to strengthen cooperation, according to the mission objectives and assessment indicators, this paper systematically analyzes the technical route and implementation plan, the establishment of milepost type management mode, also stressed that the undertaker should earnestly implement the legal person responsibility system, provide guarantee conditions, which lays the foundation for realization of the goal of the project.

Esimerkki tästä vastuujärjestelmästä tulee esille siinä, kuinka Pekingiin matkustavia mielenosoittajia kohdeltiin vainokampanjan alkuvuosina.
An example of this responsibility system was shown in the handling of protesters traveling to Beijing in the early years of the persecution.

Kommunistipuolueen Falun Gongin vastaisten määräysten noudattamista varten 6-10-virastot ottivat käyttöön vastuujärjestelmän, joka ulottuu kiinalaisen yhteiskunnan ruohonjuuritasolle.
In order to ensure compliance with the Party's directives against Falun Gong, the 610 offices implemented a responsibility system that extended down to the grassroots levels of society.

liability regime

Mikä on mahdollisissa oikeustoimissa sovellettava vastuujärjestelmä?
What is the liability regime applicable in case of legal action?

Komissio ottaa käyttöön ydinvoima-alan vastuujärjestelmän, jossa käsitellään kaikkien ydinonnettomuudesta mahdollisesti kärsivien jäsenvaltioiden ongelmia.
The Commission shall put in place a nuclear liability regime that is to address the concerns of all the Member States which might be affected by a nuclear accident.