Translation for "vastustaen" to english

Vastustaen

verb

• resist
• oppose
• withstand
• protest
• make resistance
• demur
• contravene
• be opposed to
• take objection to

Translation examples

resist verb

Khrysippos teki pitkän ja menestyksellisen uran vastustaessaan Platonin Akatemian hyökkäyksiä.[17
Chrysippus had a long and successful career of resisting the attacks of the Academy[17

Racioppo on liittynyt kaksi, jotka muistavat: Vastustaen suburbanization kaupungin Thu, marraskuu 29,
Racioppo is joined by two who remember: Resisting the Suburbanization of the City Thu, Nov 29, 6:

Racioppo on liittynyt kaksi, jotka muistavat: Vastustaen suburbanization kaupungin Thu, marraskuu 29, 6: Lue lisää
Racioppo is joined by two who remember: Resisting the Suburbanization of the City Thu, Nov 29, 6: Read More

Mullistusten väkivaltaisuus riippuu tietenkin sen vastarinnan voimakkuudesta mihin hallitsevat luokat kykenevät vastustaessaan uusien ajatusten toteuttamista.
The character of these convulsions, of course, depends entirely on the strength of resistance with which the ruling classes will be able to oppose the realisation of the new ideas.

Jotenkin se söpö, utelias, tiedonhaluinen lapsi, jollainen me kerran olimme kangistuu kaavoihin, vastustaen muutosta, ja jopa alkaa pelätä muutosta.
Somehow that cute, curious, inquisitive child that we once were is in danger of getting stuck in a rut, resisting change, and even becoming afraid of change.

Aseistettuja matruusivartiostoja kierteli kaikkialla kaupungissa riisuen aseista kaikki upseerit, jotka vähänkin vastustaessaan tai kieltäytyessään ottamasta vastaan punaista merkkiä ammuttiin ja jätettiin maahan virumaan.
Patrols of armed rank-and-file bluejackets roamed everywhere round the city disarming all officers, who when giving the slightest resistance or refusing to take the red token were gunned down and left lying there.

Meidän ei pitäisi kadottaa näkyämme eikä alkaa tehdä kompromisseja nopeasti muuttuvan maailman paineessa, vaan jatkaa hyvän uskon kilvoituksen kilvoittelua ja samalla vastustaen kaikkia pahan muotoja.
We should not lose perspective and start compromising under the pressure of a rapidly changing world, but keep on fighting the good fight of faith while resisting all forms of evil.

Tapa, jolla monet harjoittavat shamanismia ja muita henkisiä harjoitteita tänä päivänä, ei tuo meitä lähemmäksi ylimaallisuutta, terveyttä tai valoa, meidän vielä vastustaessamme vajoamista mahdollisimman tummiin vesiin.
The way many are practicing shamanism and other spiritual practices today will not bring us to closer to the divine, health, or the light as we still resist sinking into the darkest waters possible.

Siionismin jyrkän siiven perustaja ja aatteellinen oppi-isä Vladimir Jabotinsky (1880–1940) kirjoitti, että vastustaessaan merten takaa tulleita asuttajia Palestiinan arabit käyttäytyvät niin kuin mikä tahansa kansa käyttäytyisi vastaavassa tilanteessa.
The founding father and main ideological figure of the revisionist right-wing current of Zionism, Vladimir Jabotinsky (1880-1940), wrote that by resisting the colonizers, Palestinians behave like any other people would behave in a similar situation.

Ambrosius taisteli kiihkeästi vanhan valtiouskonnon kannattajia vastaan heidän vastustaessaan kristityn keisarin käskyjä.
Ambrose was equally zealous in combating the attempt made by the upholders of the old state religion to resist the enactments of Christian emperors.

Hitler ilmoitti puhdistuksesta 13. heinäkuuta väittäen, että 61 oli teloitettu, 13 ammuttu heidän vastustaessaan pidätystä ja kolme oli tehnyt itsemurhan.
In his Reichstag speech Hitler sub-divided those into 61 persons who had been shot during "the action"; allegedly 13 had died resisting arrest while three committed suicide.

Khrysippos teki pitkän ja menestyksellisen uran vastustaessaan Platonin Akatemian hyökkäyksiä. ja toivoi voivansa puolustaa stoalaisuutta, ei ainoastaan sitä vastaan jo tehtyjä, vaan myös kaikkia myöhemmin mahdollisesti tehtäviä hyökkäyksiä vastaan.
Chrysippus had a long and successful career of resisting the attacks of the Academy and hoped not simply to defend Stoicism against the assaults of the past, but also against all possible attack in the future.

oppose verb

Esimerkiksi vastustaessaan ”kaikkia” ylivallan muotoja se ei osaa tarkemmin eritellä suhdettaan valtioon.
For instance, while opposing “all” forms of domination, it fails to clarify its relation with the state.

Kirjoittiko Ruotsin Punaisen Ristin johtaja Himmlerille kirjeen vastustaen juutalaisten siirtoa Ruotsiin?
Did the director of Sweden’s Red Cross write a letter to Himmler that opposed the transfer of Jews to Sweden?

Ainoastaan Transjordanian hallitsija Abdullah olisi ollut valmis Palestiinan jakoon Egyptin, Syyrian, Libanonin ja muiden arabivaltioiden vastustaessa.
Only the ruler of Transjordania, Abdullah, was ready to accept the agreement with Egypt, Syria, Lebanon and other Arab states opposing.

Liigassa syntyi lukuisia sisäisiä ristiriitoja, ei vähiten suunnitelmasta tukea joitakin omistajia (muiden katkerasti vastustaessa) muodostaa "trusti", jolla olisi yhteinen omistusoikeus kaikkiin kahteentoista joukkueeseen.
The league became embroiled in numerous internal conflicts, not the least of which was a plan supported by some owners (and bitterly opposed by others) to form a "trust," wherein there would be one common ownership of all twelve teams.

Näyttelyn myötä avautuu näkymiä siihen, kuinka johdonmukainen ihmisoikeuksien puolustaja Lilius oli puhuessaan milloin pakolaisten puolesta, vastustaessaan Kiinan miehitystä Tiibetissä, arvostelessaan Neuvostoliiton ihmisoikeusrikkomuksia ja pohtiessaan inhimillisyyden merkitystä kuvin ja sanoin.
The exhibition opens up views onto how consistent a defender of human rights Lilius was, when speaking on behalf of refugees, or when opposing China’s occupation of Tibet, when he criticized

Hänet valittiin parlamenttiin ja hän toimi usean vuoden ajan Grenadan parlamentin alahuoneen oppositiojohtajana vastustaen pääministeri Eric Gairyn ja hänen Grenadan yhtyneen työväenpuolueen (Grenada United Labour Party, GULP) hallintoa.
He was elected to parliament, and for several years he held the position of leader of the opposition in the Grenadian House of Representatives, opposing the government of Prime Minister Eric Gairy and his Grenada United Labour Party (GULP). Premiership[edit

C. ottaa huomioon, että noin 1 000 syntyperäistä tiibetiläistä opiskelijaa marssi 19. lokakuuta 2010 Tongrenin, toiselta nimeltään Rebkongin, läpi rauhanomaisessa mielenosoituksessa vastustaen suunnitelmaa ottaa mandariinikiina käyttöön alueen koulujen pääopetuskielenä; ottaa huomioon, että protestimarssit levisivät 23. lokakuuta 2010 Qingain maakuntaan ja Pekingiin, jossa 400 tiibetiläistä Minsun yliopiston opiskelijaa järjesti mielenosoituksen,
A. whereas, on 19 October 2010, approximately 1000 ethnic Tibetan students marched through Tongren, also known as Rebkong, peacefully opposing a plan to establish Mandarin Chinese as the main language of instruction in schools in the region,

On totta että monet niistä jotka valittavat varakkaasta eliitistä kaiken aikaa, ja näimme tämän kommunistisessa Neuvostojärjestelmässä, ja Kiinassa, ne jotka ottavat vallan muka vastustaen tyranniaa ja sortoa heti asettavat itsensä samojen standardien mukaisesti joilta juuri ovat syrjäyttäneet, ja yleensä ottaen tämä tarkoittaa elämäntyyliä korkealla tavallisen kansan yläpuolella. Jälleen kerran, ihmisluonto valitettavasti ottaa vallan ja näyttäytyy, koska mikään liike joka perustuu vain materiaaliseen sortoon voi todella tuoda muutosta moraalisessa luonnossa. Se voi promotoida moralistista käyttäytymistä propagandassaan, toistossaan ja kehoituksissaan, mutta se ei kestä ikuisesti.
It is true that many of those that complain about a wealthy elite all the time, and we saw this even in the communist Soviet system and the same in China, the ones who get into power supposedly opposing tyranny and oppression immediately set themselves up in the same standards of those they have just displaced, which i

Vielä vuoden 1959 kansanäänestyksessä aiheesta äänioikeus tyrmättiin 67 prosentin äänestäneistä vastustaessa lainmuutosta.
In the referendum held in September 1966, the referendum was defeated, with 57 percent of voters opposed.

Dayan oli "haukkojen" johtaja työväenhallituksessa vastustaen paluuta vuotta 1967 edeltäneille vanhoille rajoille.
At this time, Dayan was the leader of the hawkish camp within the Labor government, opposing a return to anything like Israel's pre-1967 borders.

Ensimmäisen maailmansodan aikaan vuonna 1915 syntyi ristiriitoja Laborin pääministeri Billy Hughesin tukiessa asevelvollisuutta useiden hänen kollegoidensa ja ammattiyhdistysten vastustaessa sitä.
Labor Prime Minister Billy Hughes supported the introduction of conscription, while the majority of his colleagues in the ALP and trade union movement opposed it.

Ateenan Sisilian sotaretki vuonna 415 eaa. sai aikaan uusia erimielisyyksiä, osan kaupunkilaisista tukiessa ja osan vastustaessa Ateenan toimia.
But the same difference appears again on occasion of the great Athenian expedition to Sicily, when the city was divided into two parties, the one desirous of favoring and supporting the Athenians, the other opposed to them.

withstand verb

Meidän on myös autettava näiden alueiden vakauttamisessa ja tuotava ne lähemmäs Eurooppaa, vastustaen Venäjän jatkuvia yrityksiä horjuttaa naapureitamme ja palauttaa vaikutusvaltaansa entisiin neuvostomaihin.
We must also help stabilise these regions and bring them closer to Europe, withstanding Russia's continuous attempts to destabilise our neighbours and restore its influence over former Soviet countries.

protest verb

Huhtikuussa 1935 Italia oli liittynyt Isoon-Britanniaan ja Ranskaan näiden vastustaessa Saksan uudelleenvarustautumista.
Earlier, in April 1935, Italy had joined Britain and France in protest against Germany's rearmament.

Yli sata upseeria allekirjoitti vetoomuksen vastustaen sotatilalakia.
In response, 200 other reservists signed a counter-protest letter.

Del Naja on poliittisesti aktiivinen ja on kritisoinut brittihallituksen toimia, vastustaen muun muassa vuoden 2003 Irakin sotaa.
Bishop was politically active, participating in the March 2003 UK protest against the Iraq War.

Vuoden 2011 alussa sosialistinen puolue tuki hallituksen vastaisia mielenosoituksia vaatien kansanvaltaa ja vastustaen Salehin vallan jatkumista.
On early September 2012, Palestinian Authority was swept by wide-scale social protests, demanding lower prices and the resignation of Prime Minister Salam Fayyad.

Soweton mellakat alkoivat mustien oppilaiden vastustaessa afrikaansin käyttöä opetuksessa ja johtivat 17 kuukautta jatkuneeseen mielenosoitusaaltoon maassa.
Six weeks later, the Soweto Uprising broke out as black youth protesting the introduction of Afrikaans as the mandatory language of instruction clashed with police.

Myöhemmin samana vuonna hän otti osaa Greenpeacen protestiin Roomassa, Ranskan suurlähetystön edessä, vastustaen Ranskan hallituksen päätöstä harjoittaa ydinasekokeita Mururoassa.
The following year she took part in a protest organized by Greenpeace at the French embassy in Rome against the decision of the French government to pursue nuclear experiments at Mururoa.