Translation for "vastinetta" to english

Vastinetta

noun

• equivalent
• counterpart
• analogue
• parallel
• offset
• analog
• obverse

Translation examples

equivalent noun

Hänen roomalainen vastineensa oli Senectus.
His Roman equivalent was Senectus.

Hänen roomalainen vastineensa on Proserpina.
His Roman equivalent is Neptune.

Hänen vastineensa roomalaisessa mytologiassa oli Vulturnus.
Her equivalent in Roman mythology was Spes.

Nimen naispuolisia vastineita ovat Ulrika ja Ulrike.
Its male equivalent is Ulrich or Ulrik.

Puisia tikkuja käytettiin WC-paperin vastineena.
Biconical pieces of clay served as the equivalent of toilet paper.

Englannin kielessä ei ole selvää vastinetta sanalle pakina.
There is no exact equivalent English term for kilig.

Trakyyttien sanotaan olevan plutonisten syeniittien vulkaanisia vastineita.
The trachytes are often described as being the volcanic equivalents of the plutonic syenites.

Festivaalit perustettiin alun perin Itä-Euroopan vastineeksi Eurovision laulukilpailulle.
It was previously the Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest.

Uransa alussa Cliff Richardia markkinoitiin brittiläisenä vastineena Elvis Presleylle.
In the early days, Richard was marketed as the British equivalent of Elvis.

Saman nimen vastineita ovat myös esimerkiksi suomalainen Yrjö ja englantilainen George.
It is, along with the variant Đorđe, the equivalent of the English George.

counterpart noun

Hän oli heidän vastineensa kreikkalaisten Poseidonille.
He is the counterpart of the Greek god Poseidon.

Nämä osoittautuvat vähemmän viisaiksi kuin intialaiset vastineensa.
It is much milder than its Indian counterpart.

Hänen kreikkalainen vastineensa on Hefaistos, taonnan ja tulen jumala.
His Greek counterpart is Hephaestus, the god of fire and smithery.

Teoreemalle on olemassa luonnollisia kvantti­teoreettisia vastineita, jotka ilmaisee Ward-Takahashin identiteetti.
There are natural quantum counterparts of this theorem, expressed in the Ward–Takahashi identities.

Tilastotieteessä hattua käytetään estimaattorin merkkinä erotukseksi teoreettisesta vastineestaan.
In statistics, the hat is used to denote an estimator or an estimated value, as opposed to its theoretical counterpart.

Edellisestä poiketen korotetut sävelet ovat tässä hieman korkeampia kuin niiden enharmoniset vastineet.
As mentioned above, complement adverbial phrases are much less common than their modifier counterparts.

Vanthilla ei ole vastinetta kreikkalaisessa mytologiassa ja yleensä kuvataan siivillä.
Vanth has no direct counterpart in Greek mythology, and is very frequently, but not always, seen winged.

Naisten esittämä klassinen tanssi (lakhaon kbach boran) on hitaampaa ja hienovaraisempaa kuin thaimaalaiset ja laoslaiset vastineensa.
Jubilee Cornish Game tend to be lighter and less stocky than their counterparts.

Kreetan kureetit olivat kolme, viisi tai yhdeksän tanssijaa, jotka kunnioittivat Rheaa, kreetalaista vastinetta Kybelelle.
The Kuretes or Kouretes (Κουρῆτες) were nine dancers who venerate Rhea, the Cretan counterpart of Cybele.

analogue noun

Näihin duaalikappaleisiin kuuluvat Catalanin kappaleet, kuperat dipyramidit ja antidipyramidit eli trapetsoedrit sekä niiden ei-kuperat vastineet.
These duals include the Catalan solids, the convex dipyramids and antidipyramids or trapezohedra, and their nonconvex analogues.

Pysyvä teema hänen töissään on se, että historia toistaa itseään; aikaisemmilla tapahtumilla tulee olemaan suorat ja selkeät vastineet tulevaisuudessa.
A running theme in his work is that history repeats itself; past events will have direct and clear analogues in the future.

Bernoullin lemniskaattaan liittyvät myös lemniskaattiset elliptiset funktiot, jotka ovat trigonometristen funktioiden vastineita tälle käyrälle, sekä Gaussin vakio, joka esiintyy tämän lemniskaatan kaarenpituuden lausekkeessa.
The lemniscatic elliptic functions are analogues of trigonometric functions for the lemniscate of Bernoulli, and the lemniscate constants arise in evaluating the arc length of this lemniscate.

parallel noun

Sachsenspiegelin tai ainakin sen vastineiden sääntelyä voidaan yhä löytää nykyaikaisesta Saksan oikeudesta, esimerkiksi jäämistöoikeudesta tai naapureiden kiistoja käsittelevästä lainsäädännöstä.
The influence of the Sachsenspiegel, or at least parallels with it, can still be found in modern German law, for instance in inheritance law and the law of neighborly relations (Nachbarrecht; e.g., nuisance, party walls, etc.).

analog noun

Sille ei ole vastinetta mannereurooppalaisissa oikeusjärjestelmissä.
There are no analogous laws in mainland China.