Translation for "vastineeseen" to english
Translation examples
noun
DEMO Drug Sanakirja (sommittelu, vastineet, vuorovaikutukset)
DEMO Drug Dictionary (Compositions, Equivalents, Interactions)
Antaa synonyymit, vastineet, ja korvikkeita kauratuotteita.
Gives synonyms, equivalents, and substitutes for oat products.
Vuodesta ohjelmistosovelluksia tutkintotodistukset ja tutkinto vastineet.
From software applications to Diplomas and Degree equivalents.
'Afterwordille' ei ole olemassa ranskankielistä vastinetta.
There is no strict equivalent for 'afterword' in French.
Sähköiset henkilöllisyydet ovat sähköisiä vastineita henkilökor
Digital ID-s are the electronic equivalents to peoples' identity cards.
Onko maassani vastinetta kohtuulliselle käytölle (fair use)?
Is there an equivalent to fair use in my country?
Hänen vastineensa roomalaisessa mytologiassa oli Vulturnus.
Her equivalent in Roman mythology was Spes.
Puisia tikkuja käytettiin WC-paperin vastineena.
Biconical pieces of clay served as the equivalent of toilet paper.
Englannin kielessä ei ole selvää vastinetta sanalle pakina.
There is no exact equivalent English term for kilig.
Trakyyttien sanotaan olevan plutonisten syeniittien vulkaanisia vastineita.
The trachytes are often described as being the volcanic equivalents of the plutonic syenites.
Festivaalit perustettiin alun perin Itä-Euroopan vastineeksi Eurovision laulukilpailulle.
It was previously the Eastern Bloc equivalent to the Eurovision Song Contest.
Uransa alussa Cliff Richardia markkinoitiin brittiläisenä vastineena Elvis Presleylle.
In the early days, Richard was marketed as the British equivalent of Elvis.
Saman nimen vastineita ovat myös esimerkiksi suomalainen Yrjö ja englantilainen George.
It is, along with the variant Đorđe, the equivalent of the English George.
noun
Itse asiassa synteettiset vastineet eivät usein ole sen myrkyllisempiä kuin niiden luonnolliset vastineensa.
In fact, synthetic counterparts are frequently no more toxic than their natural counterparts.
Kuinka voin poistaa tämän adware ja sen vastineet?
How can I remove this adware and its counterparts?
Näiden värien edut monivuotisiin vastineisiin ovat ilmeisiä:
The advantages of these colors over their perennial counterparts are obvious:
Chris, Nico ja Ben myös näyttävät oikean elämän vastineiltaan.
Furthermore, Chris, Nico and Ben all look like their producer counterparts.
Miten saada meidät unohtamaan, mitä voisi olla hänen vastineensa Diesel?
How to make us forget what could be his counterpart in Diesel?
Kotimaiset vastineet eivät ole mitenkään huonompia kuin kalliit lääkkeet. Näitä ovat:
Domestic counterparts are in no way inferior to expensive medicines. These include:
Marvel) on Marvelin tuottama supersankaritar, joka suunniteltiin alun perin Kapteeni Ihmeen naispuoliseksi vastineeksi.
The character was originally conceived as a female counterpart to Captain Marvel.
Myöhemmin se muutti nimensä ja tuli tunnetuksi sekä sen ulkomaiset vastineet.
Later it changed its name and became known as well as its foreign counterparts.
Kussakin altaiden sekä niiden perinteisten vastineiden, elää tiettyjä kalalajeja.
In each of the reservoirs, as well as in their traditional counterparts, live certain types of fish.
Hän oli heidän vastineensa kreikkalaisten Poseidonille.
He is the counterpart of the Greek god Poseidon.
Nämä osoittautuvat vähemmän viisaiksi kuin intialaiset vastineensa.
It is much milder than its Indian counterpart.
Hänen kreikkalainen vastineensa on Hefaistos, taonnan ja tulen jumala.
His Greek counterpart is Hephaestus, the god of fire and smithery.
Teoreemalle on olemassa luonnollisia kvanttiteoreettisia vastineita, jotka ilmaisee Ward-Takahashin identiteetti.
There are natural quantum counterparts of this theorem, expressed in the Ward–Takahashi identities.
Tilastotieteessä hattua käytetään estimaattorin merkkinä erotukseksi teoreettisesta vastineestaan.
In statistics, the hat is used to denote an estimator or an estimated value, as opposed to its theoretical counterpart.
Edellisestä poiketen korotetut sävelet ovat tässä hieman korkeampia kuin niiden enharmoniset vastineet.
As mentioned above, complement adverbial phrases are much less common than their modifier counterparts.
Vanthilla ei ole vastinetta kreikkalaisessa mytologiassa ja yleensä kuvataan siivillä.
Vanth has no direct counterpart in Greek mythology, and is very frequently, but not always, seen winged.
Naisten esittämä klassinen tanssi (lakhaon kbach boran) on hitaampaa ja hienovaraisempaa kuin thaimaalaiset ja laoslaiset vastineensa.
Jubilee Cornish Game tend to be lighter and less stocky than their counterparts.
Kreetan kureetit olivat kolme, viisi tai yhdeksän tanssijaa, jotka kunnioittivat Rheaa, kreetalaista vastinetta Kybelelle.
The Kuretes or Kouretes (Κουρῆτες) were nine dancers who venerate Rhea, the Cretan counterpart of Cybele.
noun
Kuitenkin Latinalaisen "meditaatio" on vastineita muilla kielillä: Venäjä "ajattelua" tai "smart tekee," sanskrit "Dhyana".
However, the Latin «meditation» has analogues in other languages: Russian "of thinking" or "smart doing," Sanskrit "Dhyana".
Pysyvä teema hänen töissään on se, että historia toistaa itseään; aikaisemmilla tapahtumilla tulee olemaan suorat ja selkeät vastineet tulevaisuudessa.
A running theme in his work is that history repeats itself; past events will have direct and clear analogues in the future.
Hirmuliskot kumminkin olivat yleensä niin peräti poikkeavia nykyajan elämänmuodoista, että niiden lähimmät vastineet ovat löydettävissä tarustojen lohikäärmeiden kuvauksista.
However, most dinosaurs were so very different from the modern life forms that the nearest analogues can be found in the depictions of dragons in legends.
48:4.2 (547.5) Taivaallinen rentoutuminen ja inhimillisen tason yläpuolella oleva huumori eroavat melkoisesti inhimillisistä vastineistaan, mutta me toki suomme itsellemme eräässä muodossa kumpaakin.
48:4.2 (547.5) Celestial relaxation and superhuman humor are quite different from their human analogues, but we all actually indulge in a form of both; and they really accomplish f
Tässä tapauksessa suosittelemme saada kokonaan poistaa maitoproteiinia kehossa.Mietojen oireisiin on riittävä määrittämään turvallisen annoksen ja ylitä sitä.Vuonna vakavia allergisia reaktioita ja lasten ja aikuisten täysin korvata meijeriproteiinia vuonna kasvis vastineita (soijamaito).Ja joskus tämä reaktio koskee vain lehmänmaitoa proteiinia.Kokeilla jonkin aikaa käyttää vuohen ja nähdä reaktio organismin.
In this case, we recommend getting completely eliminate milk protein in the body.In milder manifestations of the disorder is sufficient to determine a safe dosage and not exceed it.In severe allergic reactions and children and adults completely replace dairy protein in the vegetable analogues (soy milk).And sometimes this reaction applies only to cow's milk protein.Try for some time to use goat and see the reaction of the organism.
Näihin duaalikappaleisiin kuuluvat Catalanin kappaleet, kuperat dipyramidit ja antidipyramidit eli trapetsoedrit sekä niiden ei-kuperat vastineet.
These duals include the Catalan solids, the convex dipyramids and antidipyramids or trapezohedra, and their nonconvex analogues.
Bernoullin lemniskaattaan liittyvät myös lemniskaattiset elliptiset funktiot, jotka ovat trigonometristen funktioiden vastineita tälle käyrälle, sekä Gaussin vakio, joka esiintyy tämän lemniskaatan kaarenpituuden lausekkeessa.
The lemniscatic elliptic functions are analogues of trigonometric functions for the lemniscate of Bernoulli, and the lemniscate constants arise in evaluating the arc length of this lemniscate.
noun
Nykyfilosofian vastineena voidaan nähdä John Rawlsin hypoteettinen tilanne, nk. alkuasetelma (the original position).
(For a modern parallel, see John Rawls' hypothetical situation, the original position.) [edit
Palkat Israelissa ovat noin viisi kertaa korkeammat kuin Länsirannalla ja Gazan kaistalla, ja Israelin sosiaaliturvalle ei ole mitään vastinetta palestiinalaisten puolella.
Salaries in Israel are about five times higher than in the West Bank and Gaza Strip and Israel's social security system has no parallel on the Palestinian side.
Heitti mitään edes alkeellisinta käskyt noin tarpeesta resurssi todentamisen ja vaatimuksia, ja näin osallistui yksi suurimmista mystiikan vuosisadan, joka ehkä ei ole vastinetta historiassa.
Threw away any even the most basic precepts about need for authentication and resource claims, and thus participated in one of the greatest mystification of the twentieth century, which perhaps has no parallel in history.
Toivon, että jonain päivänä meillä on suuri valikoima GPL-lisensoituja kirjastoja joille ei ole ei-vapaata vastinetta, tarjoten näin käyttökelpoisia moduuleja, rakennuspalikkoja uusille vapaille ohjelmistoille antaen huomattavan edun tulevalle vapaiden ohjelmien kehittämiselle.
I hope some day we will have a large collection of GPL-covered libraries that have no parallel available to proprietary software, providing useful modules to serve as building blocks in new free software, and adding up to a major advantage for further free software development.
Sachsenspiegelin tai ainakin sen vastineiden sääntelyä voidaan yhä löytää nykyaikaisesta Saksan oikeudesta, esimerkiksi jäämistöoikeudesta tai naapureiden kiistoja käsittelevästä lainsäädännöstä.
The influence of the Sachsenspiegel, or at least parallels with it, can still be found in modern German law, for instance in inheritance law and the law of neighborly relations (Nachbarrecht; e.g., nuisance, party walls, etc.).
noun
Investointien vastineeksi tiedotusvaatimusten priorisointi ja tietojen käyttö paranevat, hallinnointi tehostuu ja yksinkertaistuu ja vanhentuneet velvoitteet poistuvat.
Such investments will be offset by better prioritisation of data requirements and use of data and information, administrative effectiveness, simplification and repeal of obsolete obligations.
noun
Hän on todistanut näiden avainasemassa olevien tulosten avulla vastineita myös eräille muille tunnetuille tuloksille, jotka ovat voimassa aiempaa laajemmille operaattoriperheille ja myös yleistänyt kyseisiä tuloksia tavanomaista Hilbert-avaruusviitekehystä yleisempiin Krein- ja Pontryagin-avaruuksiin.
Using the key new results the author has proven various analogs for some other previously known results for not only wider classes of operators but also in the more general setting of Krein and Pontryagin spaces instead of a standard case of Hilbert spaces.
Sitten on tosiasia, että BBW-naiset (sekä muut naiset, joiden voidaan sanoa putoavan valtavirtaisen attraktiivisuuden ulkopuolelle), kun he voivat valita, he eivät valitse “brändin ulkopuolisia” miehiä – itse asiassa BBW -pornossa ensimmäinen asia, jonka huomaa heti, on, että KAIKKI miesnäyttelijät ovat analogeja Peoplen listaan – pitkiä ja veistettyjä – ja mikäli löydät lyhye(mmä)n miehen joukosta – ja heitä on olemassa, kuten Shorty Macc ja ManDingo – he ovat, tuota, “poikkeuksellisia” alhaalla, jos ymmärrät, mitä tarkoitan. Tom Cruisen ja Princen vastineet pornon maailmassa.
Then theres the fact that BBW women (and other women deemed to fall outside of the mainstream of American attractiveness), when they can choose it, don’t seem to go for the “off brand” guys – indeed, in BBW porn, one of the first things you notice straightaway, is the fact that ALL of the male actors are porn analogs to the People list above – tall, chiseled and ripped – and if you do find a short(er) guy in the bunch – and they do exist, like Shorty Macc and ManDingo – they are, ahem, “exceptional” down below, if you catch my drift.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test