Translation for "vastikkeesta" to english

Vastikkeesta

noun

• compensation
• substitute

Translation examples

compensation noun

Missä muodossa ja mille taholle vastike maksetaan?
In which form and to whom is compensation paid?

Ylläpidän näitä palveluja humanitäärisistä syistä ja ilman vastiketta.
I provide these services for humanitarian reasons and without any compensation.

palkan ja muun vastikkeen määräytymisen perusteet sekä palkanmaksukausi
the basis for remuneration and other compensation and the pay period

Lahjoituksiin ei liity vastiketta eivätkä ne suoranaisesti edistä yhtiön toimintaa.
No compensation is attached to donations and they do not directly further the company's business.

Jotkin lainalistassa esiintyvät lainat ovat lainoittajilta, joilta voimme saada vastikkeita.
Some loans on the list are offered by lenders from which we may receive compensation.

Se ei myöskään voi olla vastiketta tehdystä työstä tai palkinto urheilusuorituksesta.
Neither can it be compensation for work performed or a reward for a sporting performance.

Työehtosopimuksissa on sovittu kattavasti muun muassa työstä maksettavasta vastikkeesta ja työajoista.
Collective agreements contain comprehensive provisions for instance on the compensation payable for work and on working hours.

Kauppatapahtumat, joihin sisältyy omistusoikeuden siirto ilman rahallista vastiketta tai korvausta luontoissuorituksena (esim. avustustoimitukset)
Transactions involving transfer of ownership without financial or in kind compensation (e.g. aid shipments)

Lähetetylle vuokratyöntekijälle on maksettava vähintään työsopimuslain 2 luvun 9 §:n mukaisesti määräytyvää vastiketta.
Posted temporary agency workers must be paid at least the compensation determined in accordance with Chapter 2 Section 9 of the Employment Contracts Act.

Osakkeita voidaan luovuttaa esimerkiksi vastikkeena mahdollisissa yrityskaupoissa tai muissa järjestelyissä, yritysostojen rahoittamiseen tai henkilöstön kannustamiseen.
The authorisation is proposed to be used as compensation in acquisitions and in other arrangements, to finance acquisitions or for personnel incentive purposes.

Henkilöiden välinen vaihtokauppa on veronalaista työtä, kun tehdystä työstä sovitaan annettavaksi vastike.
It is a type of retainer agreement in that the artist is compensated for work yet to be determined.

substitute noun

Vaihtosuuttimien vastikkeiden kelpoisuuskriteerit ovat nähtävissä
The eligibility criteria for replacement injector substitutes can be viewed here.

Vaihtopumppujen vastikkeiden kelpoisuuskriteerit ovat nähtävissä täältä.
The eligibility criteria for replacement pump substitutes can be viewed here.

Absoluutti on persoonaton vastike Jumalan käsitteelle.
The Absolute is a non-personal substitute for the concept of God.

Sen jälkeen Paulig alkaa valmistaa rukiista ja ohrasta vastiketta, jossa ei ole lainkaan kahvia.
After then Paulig began to make a substitute of rye and barley containing no real coffee at all.

17.3 Vastikkeena siitä, että Globepointer® myöntää asiakkaalle mahdollisuuden muodostaa yhteys Palveluihin ja käyttää niitä, asiakas hyväksyy sen, että Globepointer® voi sijoittaa tällaista mainontaa Palveluihin.
17.3 As a substitute for, the fact that Globepointer™ admits the customer the possibility to form a Connection to the Services and to use them, the customer accepts, that Globepointer™ can place this kind of advertising in Services.