Translation examples
(11) Käyttöoikeussopimukset ovat vastikkeellisia sopimuksia, joilla yksi tai useampi hankintaviranomainen tai hankintayksikkö antaa urakoiden toteuttamisen tai palvelujen tarjoamisen ja hallinnoimisen yhden tai useamman talouden toimijan tehtäväksi.
(6) Concessions are contracts for pecuniary interest by means of which one or more contracting authorities or entities entrusts the execution of works, or the provision and the management of services, to one or more economic operator.
Se on avoin, sillä infrastruktuuria pidetään ikuisesti kehittyvänä ja muuttuvana skaalautuvana resurssivarantona, joka sisältää sekä vapaasti käytettävissä olevia että vastikkeellisia resursseja ja palveluja; hajautettu sillä se tulee koostumaan verkostoituneista tietovarastoista/tietokeskuksista, jotka ovat yleisten käyttöliittymien kautta saavutettavissa; yhteentoimiva, sillä resurssivaranto tulee olemaan standardien mukainen pyrkien ylittämään formaattiin liittyvät, teknologiset ja semanttiset eroavaisuudet; turvallinen, sillä se tulee takaamaan lakia kunnioittavan hallintotavan, lainmukaisuuden ja turvallisen pääsyn lisenssoitaviin resursseihin.
Open, since the infrastructure is conceived as an ever-evolving, scalable resource base including free and for-a-fee resources and services; distributed because it will consist of networked repositories/data centers accessible through common interfaces; interoperable, because the resource base will be standards-compliant, trying to overcome format, terminological and semantic differences; secure, since it will guarantee legally sound governance, legal compliance and secure access to licensable resources. META-SHARE builds a multi-layer infrastructure that will: make available quality documented LRs and related metadata over the network,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test