Translation for "vastikkeelliseen" to english

Vastikkeelliseen

• for consideration
• for a fee

Translation examples

for consideration

b) jäsenvaltion alueella tapahtuneesta vastikkeellisesta tavaroiden yhteisöhankinnasta, jonka on suorittanut:
(b) the intra-Community acquisition of goods for consideration within the territory of a Member State by:

Tukeen sisältyy vastikkeellisia vähintään 1500 euron nettomääräisiä tukisuorituksia seuraavilta yrityksiltä:
The support includes contributions of EUR 1500 or over in net value made for consideration by the following companies:

Tukeen sisältyy vastikkeellisia vähintään 1500 euron nettomääräisiä tukisuorituksia seuraavilta puolueilta:
The support includes contributions of EUR 1500 or over in net value made for consideration by the following parties:

c) verovelvollisen tässä ominaisuudessaan jäsenvaltion alueella suorittamasta vastikkeellisesta palvelujen suorituksesta; – –
(c) the supply of services for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such;

Tukeen sisältyy vastikkeellisia vähintään 1500 euron nettomääräisiä tukisuorituksia seuraavilta puolueen yhdistyksiltä: Nimi:
The support includes contributions of EUR 1500 or over in net value made for consideration by the following party associations:

Verovelvollisen omalle yritykselle kuuluvien tavaroiden siirto toiseen jäsenvaltioon rinnastetaan vastikkeelliseen tavaroiden luovutukseen.
The transfer by a taxable person of goods forming part of his business assets to another Member State shall be treated as a supply of goods for consideration.

Arvonlisäveroa on suoritettava seuraavista liiketoimista: a) verovelvollisen tässä ominaisuudessaan jäsenvaltion alueella suorittamasta vastikkeellisesta tavaroiden luovutuksesta; – –
The following transactions shall be subject to VAT: (a) the supply of goods for consideration within the territory of a Member State by a taxable person acting as such; …

Tavaroiden vastikkeelliseen yhteisöhankintaan rinnastetaan verovelvollisen suorittama tavaran käyttöönotto yrityksens
The application by a taxable person, for the purposes of his business, of goods dispatched or transported by or on behalf of that taxable person from another Member State, within which the goods were produced, extracted, processed, purchased or acquired within the meaning of Article 2(1)(b), or into which they were imported by that taxable person for the purposes of his business, shall be treated as an intra-Community acquisition of goods for consideration.

23 Arvonlisäverodirektiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaan arvonlisäveroa on suoritettava verovelvollisen tässä ominaisuudessaan jäsenvaltion alueella suorittamista vastikkeellisista tavaroiden luovutuksista ja palvelujen suorituksista.
It follows from Article 2 of that directive that, among the services supplied within the territory of a Member State, only services supplied for consideration by a taxable person acting as such are subject to VAT.

for a fee

Se on avoin, sillä infrastruktuuria pidetään ikuisesti kehittyvänä ja muuttuvana skaalautuvana resurssivarantona, joka sisältää sekä vapaasti käytettävissä olevia että vastikkeellisia resursseja ja palveluja; hajautettu sillä se tulee koostumaan verkostoituneista tietovarastoista/tietokeskuksista, jotka ovat yleisten käyttöliittymien kautta saavutettavissa; yhteentoimiva, sillä resurssivaranto tulee olemaan standardien mukainen pyrkien ylittämään formaattiin liittyvät, teknologiset ja semanttiset eroavaisuudet; turvallinen, sillä se tulee takaamaan lakia kunnioittavan hallintotavan, lainmukaisuuden ja turvallisen pääsyn lisenssoitaviin resursseihin.
Open, since the infrastructure is conceived as an ever-evolving, scalable resource base including free and for-a-fee resources and services; distributed because it will consist of networked repositories/data centers accessible through common interfaces; interoperable, because the resource base will be standards-compliant, trying to overcome format, terminological and semantic differences; secure, since it will guarantee legally sound governance, legal compliance and secure access to licensable resources. META-SHARE builds a multi-layer infrastructure that will: make available quality documented LRs and related metadata over the network,