Translation examples
noun
Terror koskee äärimmäisen pelkoa ja ahdistusta että kauhu enemmän liittyy vastenmielisyydellä .
Terror relates with extreme fear and anxiety whereas horror more relates with revulsion.
noun
Heidän mielestään jokainen joka tappelee on tyhmä.” Duffyn (1984) mukaan Mbutit ”suhtautuvat mihin tahansa kahden henkilön väliseen väkivallan muotoon suurella inholla ja vastenmielisyydellä, eivätkä he koskaan esitä sitä tansseissa tai peleissä.”
The Mbuti, by Duffy’s account (1984), “look on any form of violence between one person and another with great abhorrence and distaste, and never represent it in their dancing or playacting.”
Tämä käy ilmi usein siteeratun taidekriitikko John Ruskinin anekdootista, jonka mukaan hän ei kyennyt panna täytäntöön avioliittoaan järkytyksensä ja vastenmielisyyden vuoksi nähtyään vaimonsa ilmeisesti renessanssittoman alastoman kehon!
This is evidenced in the often quoted anecdote about the art critic John Ruskin, in that he was unable to consummate his marriage due to his shock and distaste at seeing his wife’s apparently un-Renaissance naked body!
Lopulta Fifth Estate väsyi julkaisemaan näitä alkuperäartikkeleita, ja kun Zerzan huomasi FE:n ilmiselvän vastenmielisyyden hänen tutkimuksiaan kohtaan käyvän aina vain suuremmaksi, kääntyi hän toisten julkaisukanavien puoleen, kuten muun muassa Anarchy: A Journal of Desire Armed, Demolition Derby ja Englannin Green Anarchist.
Eventually, when the Fifth Estate collective tired of publishing his originary essays, and when Zerzan was finding it harder and harder to endure the FE’s obvious distaste for his line of investigation, Zerzan turned to other venues for pub
noun
Siveettömyys tulee vastenmielisyydestä; ja vastenmielisyys vie tuleen.
Obscenity comes from antipathy; and antipathy leads to the fire.
noun
Sekaannus homofobian, joka määritellään "samankaltaisuuden peloksi", ja homoseksuaalisuutta kohtaan tunnetun vastenmielisyyden välillä aiheuttaa väärinkäsityksiä.
This confusion between homophobia, the definition of which is ‘fear of what is the same’, and an aversion to homosexuality is a source of misunderstandings.
Phalli's Field - Aviomiehensä uskottomuuteen turhautunut Kusaman äiti pakotti tytön vakoilemaan isänsä seksipuuhia, mikä mahdollisesti aiheutti tämän vastenmielisyyden seksiin.
'Phalli's Field' - Frustrated at her husband’s infidelity, Kusama’s mother would force her to spy on her father in the act, and she’s since found a lifelong aversion to sex.
Ironista kyllä nämä erehdykset aiheutuivat radikaalifeministien vastenmielisyydestä konventionaalisia vallan muotoja ja epäinhimillisiä suhteita kohtaan, jotka syntyvät kun osa ihmisistä hallitsee muita.
Ironically, these mistakes were motivated by the radical feminist aversion to conventional forms of power, and the inhuman personal relationships that result from one set of persons having power over others.
A. ottaa huomioon, että homofobia voidaan määritellä rasismin, muukalaisvihan, juutalaisvastaisuuden ja seksismin kaltaiseksi ennakkoluuloihin perustuvaksi irrationaaliseksi peloksi ja vastenmielisyydeksi homoseksuaalisuutta ja homoja, lesboja, biseksuaaleja ja transseksuaaleja kohtaan,
A. whereas homophobia can be defined as an irrational fear of and aversion to homosexuality and to lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) people based on prejudice and similar to racism, xenophobia, anti-semitism and sexism,
Hermas punastui ja oikaisihen. Samalla hän huomasi suureksi mielihyväkseen olevansa kookkaampi senaattorin poikia, jotka olivat jotenkin saman ikäiset kuin hänkin, ja joita nähdessään hän tunsi jotakin vastenmielisyyden sukuista tunnetta ja suurempaa ujoutta, kuin heidän ankaraa isäänsäkään ko
Hermas colored, and drew himself up; then he observed with great satisfaction that he was taller than the senator’s sons, who were of about the same age as he, and for whom he had a stronger feeling, allied to aversion and fear, than even for their stern father.
Jotkut historioitsijat ovat tulkinneet kertomukset Maximinuksen suuresta koosta (ja muista ulkomuotoonsa liittyvistä väitteistä, kuten jatkuvasta hikoilusta ja yli-inhimillisistä voimista) stereotypioiksi, jotka tarkoituksella maalaisivat hänet barbaarin ruumiillistumaksi, tai painottamiseksi ihailusta sekä vastenmielisyydestä, jota sotilaan kuva herätti siviiliväestön keskuudessa.
Some historians interpret the stories on Maximinus' unusual height (as well as other information on his appearance, like excessive sweating and superhuman strength) as popular stereotyped attributes which do no more than intentionally turn him into a stylized embodiment of the barbarian bandit or emphasize the admiration and aversion that the image of the soldier evoked in the civilian population.
noun
Sivistynyt yhteiskunta on tulos ihmisessä jo varhain ilmenneistä pyrkimyksistä päästä eroon eristyneisyyttä kohtaan tuntemastaan vastenmielisyydestä.
Civilized society is the result of man’s early efforts to overcome his dislike of isolation.
Sen suuri taantumuksellinen enemmistö ei johtunut vastenmielisyydestä tasavaltaa kohtaan, vaan valtavasta rauhantarpeesta.
The great majority of reactionaries in that Assembly was attributable not to the dislike of the Republic, but to the insuperable demand for peace.
68:2.1 (764.4) Sivistynyt yhteiskunta on tulos ihmisessä jo varhain ilmenneistä pyrkimyksistä päästä eroon eristyneisyyttä kohtaan tuntemastaan vastenmielisyydestä.
Factors in Social Progression 68:2.1 Civilized society is the result of man’s early efforts to overcome his dislike of isolation.
Sen sijaan ryhmän suorittaessa tehtävää ihmiset oppivat tulemaan toimeen keskenään sellaisina kuin ovat. He oppivat tukahduttamaan vastenmielisyyden tunteensa laajempien päämäärien hyväksi.
When a group is involved in a task, people learn to get along with others as they are and to subsume dislikes for the sake of the larger goals.
Tarina Twinkie-puolustuksesta jättää huomiotta Whiten huonot poliittiset taidot, hänen suhteensa George Mosconeen ja Harvey Milkin ja sen, mitä San Francisco Chroniclen kolumnisti Herb Caen on kuvannut poliisin pandeemiseksi ”vastenmielisyydeksi (vähättely) homoseksuaaleja kohtaan”.
The "Twinkie defense" has entered American mythology, popularly described as a case where a murderer escapes justice because he binged on junk food, simplifying White's lack of political savvy, his relationships with George Moscone and Harvey Milk, and what San Francisco Chronicle columnist Herb Caen described as pandemic police "dislike of homosexuals".
Lisäksi tämän tyyppiset lenkkitossut eivät ole iskunvaimentimia - ne voivat estää laadullisen vastenmielisyyden alusta.
In addition, sneakers of this kind are devoid of shock absorbers - they can prevent qualitative repulsion at the very beginning.
noun
Joskus vastenmielisyyden Facebook pitää tätä suhdetta.
Sometimes disgust with Facebook to keep this relationship.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test