Translation for "vastenmielisinä" to english
Vastenmielisinä
Translation examples
Penny suhtautuu myötämielisesti, mutta Orasta ajatus eläimestä tuntuu vastenmieliseltä.
Penny is sympathetic and understanding, but Ora is disgusted.
Tätä vastenmielisempi ei mikään ajatus voi olla, sanoi kirjailija.
More disgusting than this - thought the writer - there can be no other.
Krokotiilin kyyneleet, niin sanotaan, ovat kaikkein valheellisimpia, kaikkein inhottavimpia ja kaikkein vastenmielisimpiä maailmassa.
Crocodile tears, it is said, are the most deceitful, most heinous and most disgusting tears in the world.
Miten hengettömästi hän käyttelee toisten henkevyyttä ja miten tyystin hän turmelee sen, minkä hän ensin varastaa! Miten vastenmielisesti hän vaikuttaa minuun!
How, without wit, he appropriates the wit of others! How he spoils what he steals! How he disgusts me!
Vanhan Venäjän historian barbaarisuus uudella yhteiskunnallisella perustalla tuntuu vieläkin vastenmielisemmältä, sillä se joutuu kätkeytymään historiassa ennennäkemättömään tekopyhyyteen.
The barbarism of old Russian history upon new social bases seems yet more disgusting since it is constrained to conceal itself in hypocrisy unprecedented in history.
Vain tässä taistelun historiallisessa sisällössä on asetuksen oikeutus, kuten myös koko kansalaissodan, jota sitäkin voidaan myös perustellusti nimittää »vastenmieliseksi raakalaisuudeksi».
Only in the historical content of the struggle lies the justification of the decree as in general the justification of the whole civil war which, too, can be called, not without foundation, “disgusting barbarism”.
Jos paljastajat eivät uskaltaneet hyökätä espanjalaistyöläisiä vastaan näiden ”vastenmielisen raakalaismaisuuden” takia, johtui se vain siitä, että Pyreneiden niemimaan maaperä on heille vielä liian kuuma.
May the Gerindicters dare not attack the Spanish workers for their “disgusting barbarism”, it is only because the ground of the Pyrennean peninsula is still too hot for them.
Jos jossakin miehessä on selkeitä piirteitä, jotka tekevät hänestä vastenmielisen aikuisten naisten sydämissä, niin silloin miehellä voi olla hyvin suuri vaara tulla pedofiiliksi, joka käyttää seksuaalisesti hyväkseen tyttölapsia.
If some man has features, which make him repulsive and disgusting in the sight of women, so a man is in very great danger to be a pedophile who sexually abuse girls.
Koska kaikkiin prosesseihin osallistuvat joko vastenmieliset liberaalit, vihatut kansallismieliset tai inhottavat stalinistit, kaikki kolme ryhmää tai jotain muita ikäviä ihmisiä, niin mihinkään ei voi koskaan osallistua ja voi vain istua kotona ja julkaista internetissä lausuntoja siitä, kuinka kaikkialla menee huonosti.
Since every process has input from either disgusting liberals, hated nationalists, awful stalinists, all three at the same time, or other undesirables, one can never fully participate in anything and the only alternative is to stay home and publish statements on the internet about how everything is going from bad to worse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test