Translation for "vastenmielisimmistä" to english

Vastenmielisimmistä

• odious
• the most disgusting

Translation examples

odious

Vastenmielisen tehtävästä vahvistaa rönsyilevän kirjaston tulee ylämäkeen taistelu.
The odious task of fixing your sprawling library becomes an uphill battle.

Kaaos, josta jatkuvasti kuulemme, tarjoaa joko mahdollisuuden tälle seulonnalle tai voitollemme koko tästä vastenmielisestä projektista.
The chaos that we constantly hear about will either provide the opportunity for this screening, or for our victory over this odious project.

Bäckmanin ryhmä koostuu siis henkilöistä, joilla on hyvin mukautuva moraali ja jotka ovat täysin valmiita palvelemaan kaikkein vastenmielisimpiä halli
We can thus see that Bäckman's group consists of people with extremely malleable morals, people who are quite prepared to serve the most odious of regimes and ideologies for their own personal gain and self-aggrandisement.

Sopimuksen vastenmielisimmistä säännöksistä todettakoon, että EU onnistui painostamaan Koreaa muuttamaan ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjä koskevia sääntöjään, jotta eurooppalaiset autonvalmistajat voisivat viedä Koreaan enemmän suuria, paljon polttoainetta kuluttavia autoja.
Among the more odious provisions of the agreement, the EU succeeded in pushing Korea to massage its rules on CO2 emissions from vehicles in order to allow European car makers to export more big gas-guzzling cars to Korea.

Mutta aikomuksistaan huolimatta he palvelevat vipusimina taantumuksen mekanismeissa. Nykyisenä aikakautena, kun pikkuporvarilliset puolueet tarrautuvat liberaaliin porvaristoon tai sen varjoon (”kansanrintamien” politiikka), halvaannuttavat proletariaatin ja kattavat tietä fasismille (Espanja, Ranska...), bolsevikit, siis vallankumoukselliset marxilaiset, käyvät erityisen vastenmielisiksi hahmoiksi porvarillisen yleisen mielipiteen silmissä.
In such a period as the present when the petty bourgeois parties who cling to the liberal bourgeoisie or its shadow (the politics of the “Peoples’ Front”) paralyze the proletariat and pave the road for Fascism (Spain, France...), the Bolsheviks, that is, revolutionary Marxists, become especially odious figures in the eyes of bourgeois public opinion.

Iltapäivälehdissä Livingstone muodostui vihan kohteeksi: The Sun nimitti häntä "Britannian vastenmielisimmäksi mieheksi."
The mainstream press criticising him for these comments, The Sun labeling him "the most odious man in Britain".