Translation for "vastaväitteestä" to english

Vastaväitteestä

noun

• objection
• contradiction
• but

Translation examples

objection noun

Prabhupāda: Mikä on vastaväite?
Prabhupāda:What is the objection?

3 Vastaväitteet ja Descartesin vastaukset
3 Objections and replies

Entä mikä on heidän vastaväitteensä?
What is their objection?

Tuo vastaväite on hyvin mielenkiintoinen.
This objection is very interesting.

Mitä sitten ovat nämä vastaväitteet?
What, then, are the objections?

Joitakin merkittävämpiä vastaväitteitä ovat:
Some of the most powerful objections include the following:

Käsittelen nyt neljää sellaista vastaväitettä.
I wish to deal with four such objections.

Tallennuksen kesto, vastaväite- ja poistamismahdollisuus
Period of storage, possibility to object and eliminate

· käyttö tapahtuu automaattisin keinoin. Vastaväite
the processing is carried out by automated means. Objection

Eikä tämä ole ainoa mahdollinen vastaväite.
Nor is this the only objection that can be raised.

Joitakin merkittävämpiä vastaväitteitä ovat: Vastaväitteet Jumalan olemassaolon todistuksille: Meillä ei ole (selkeää) ideaa täydellisestä olennosta (1., 2. ja 5. vastaväite).
Some of the most powerful objections include the following: Objections to proof(s) of God’s existence: A. We have no (clear) idea of an infinite Being (1st, 2nd, and 5th objections).

Chomsky kieltäytyi julkaisemasta vastaväitteitä heidän syytöksilleen.
Lamont decided to ignore their objections.

Descartes, René: Mietiskelyjä ensimmäisestä filosofiasta, Vastaus toisiin vastaväitteisiin.
René Descartes: Meditations on First Philosophy with Selections from the Objections and Replies.

Nämä vastaväitteet ja Descartesin niihin kirjoittama vastaus ovat säilyneet.
These letters, and DeWitt's responses to the technical objections raised, were also published.

Eliminativistien vastaväite tällaiselle perustelulle on, että intuitiot johtavat usein harhaan.
Eliminativists object to such a rebuttal of their position by claiming that intuitions often are mistaken.

Monet vastaväitteet ovat kuitenkin hyvin vahvoja ja joissain tapauksissa on kiistanalaista, onnistuuko Descartes vastaamaan niihin tyydyttävästi.
Other objections are more powerful, and in some cases it is controversial whether Descartes responds to them successfully (refer to Hobbes' objections).

Joku voisi esittää vastaväitteen, ettei 1 000 000 hiekanjyvää muodosta hiekkakasaa.
One may object to the first premise by denying 7006100000000000000♠1,000,000 grains of sand makes a heap.

contradiction noun

Siispä vastaväite on johtanut ristiriitaan, joten se ei voi pitää paikkaansa.
Thus A must be true, contradicting the fact that it is false.

Tieteelliset teoriat ovat muotoiltu niin, että kuka tahansa kyseisellä tieteen alalla on asemassa ymmärtämään ne ja joko esittämään empiirisen tuen (”verifioinnin”) tai empiirisen vastaväitteen (”falsifioinnin”) nille.
Such theories are described in such a way that scientific tests should be able to provide empirical support for, or empirically contradict ("falsify") it.

but noun

27. ilmaisee toiveensa, että tulevaisuudessa tilintarkastustuomioistuin ei pelkästään julkaisisi komission huomautuksia sen havainnoista, päätelmistä ja suosituksista vaan ilmoittaisi tarvittaessa selkeästi lopullisen vastaväitteensä;
27. Expresses its wish that the Court should in future not only publish the Commission's comments on its findings, conclusions and recommendations, but clearly express a final counter-reply where appropriate;

Vaikka yhdenvertaisen kohtelun periaatetta vastaan on vaikea esittää vastaväitteitä, tämä mietintö on herättänyt parlamentissa laajaa kiistelyä paitsi poliittisten ryhmien välillä myös niiden sisällä.
It is difficult to argue against the principle of equal treatment, yet this report has proven hugely contentious in this House, not just between groups, but indeed within political groups too.

(50) Espanjan viranomaisten vastaväitteessä muistutettiin, että kyselylomake lähetettiin yli 80 yritykselle, joista 47 vastasi ja 26 ilmoitti olevansa valmis osallistumaan hankkeen riske
(50) With respect to the argument brought up by the Spanish authorities recalling that a questionnaire was sent out to more than 80 companies, out of which 47 replied and 26 indicated they would be ready to take part of the project's risks, it should be observed that the latter were mostly companies from the construction sector whose business interest is linked to the construction phase of the project, but not to the R

Tälle väitteelle on esitetty myös vastaväitteitä, mutta ne eivät ole johdonmukaisesti perusteltuja.
Written evidence for this is lacking, but there were circumstantial arguments for it.

Lisäksi vastaväitteen mukaan esimerkiksi ”punaisuutta” ei voida johtaa omenasta, koska ”punaisuus” on abstraktio muista kokemuksista, eikä luontainen ominaisuus jonka omena voisi sisältää.
Thus the color falls into neither category " red " nor " yellow ", but these are the only categories available to us as we sort the apples.

Päinvastoin kuin Descartes väittää, me olemme varmoja siitä, että ruumiimme on olemassa ja että aistihavainnot ovat totuudenmukaisia (5. ja 6. vastaväite).
C. Contrary to what Descartes argues, we are certain that bodies exist/that perception coincides with reality (5th, 6th), but we are not certain that the bodies of our perception are actual bodies in an existent external world.

Protagoras kuitenkin pyrki objektiivisuuteen suosimalla argumenttien tasa-arvoistamista, toisin sanoen hän pyrki saamaan tietoa niin paljon kuin mahdollista etsimällä kullekin väitteelle vahvimman mahdollisen vastaväitteen, joka voitaisiin esittää sitä kohtaan.
The court should use outside evidence as conservatively as possible, but use it if necessary to reach what seems to be sufficient certainty as to the meaning.