Translation for "vastavuoroisuusperiaate" to english

Vastavuoroisuusperiaate

• the principle of reciprocity
• principle of reciprocity

Translation examples

the principle of reciprocity

Suomi noudattaa Suomen ja Venäjän välisessä maantieliikenteessä vastavuoroisuusperiaatetta, minkä perusteella Suomessa ei sallita käytettäväksi korkeampia painoja kuin ajoneuvon rekisteröintivaltiossa.
From Finland's standpoint, regulations for road traffic between Finland and Russia are based on the principle of reciprocity.

Kunnioittaminen vastavuoroisuusperiaate ja hyväksynnän ulkoasiainministeriön, ulkomaalainen voi saada omistusoikeus omaisuuden Kroatian tasavallassa.
Respecting the principle of reciprocity and by the approval of the Ministry of Foreign Affairs, a foreigner can obtain ownership rights for property in the Republic of Croatia.

Jollei unioni toisin päätä, etujen myöntäminen perustuu vastavuoroisuusperiaatteeseen ja kansainväliseen sopimukseen tai unionin lainsäädäntöön yhteisen kauppapolitiikan alalla.
Such a granting of benefits shall be based on the principle of reciprocity unless otherwise decided by the Union, and shall be supported by an international agreement or Union legislation in the area of the common commercial policy.

M. muistuttaa, että edellä mainitussa vuonna 2006 annetussa päätöslauselmassaan Euroopan parlamentti vaati, että laadittavien sääntöjen, normien ja indikaattorien pohjana sovelletaan uusinta tekniikkaa ja tiedettä, ja korosti, että taloudelliset näkökohdat on myös otettava huomioon, koska korkeista eläinsuojeluvaatimuksista aiheutuu unionin viljelijöille erityisesti myös toiminnallisia, taloudellisia ja hallinnollisia kustannuksia; katsoo, että vastavuoroisuusperiaatteen noudattamatta jättäminen vaarantaa reilun kilpailun yhteisön ulkopuolisten tuottajien kanssa,
M. whereas in its above-mentioned resolution of 2006 the European Parliament insisted that the rules, standards and indicators adopted should be based on the latest technology and science and stressed that economic aspects must also be taken into account, since a high standard of animal welfare in particular also entailed operating, financial and administrative costs for the EU’s farmers; whereas failure to respect the principle of reciprocity poses a risk to fair competition vis-à-vis non-Community producers,

Majapaikan tarjoaminen perustuu pääsääntöisesti vastavuoroisuusperiaatteelle.
The visa policy of Russia is based on the principle of reciprocity.