Translation for "vastavuoroista" to english

Vastavuoroista

• mutual
• reciprocal

Translation examples

mutual

Vastavuoroista tunnustamista koskevat menettelyt
References Procedures for mutual recognition

edistää oikeuden päätösten vastavuoroista tunnustamista
promoting mutual recognition of judicial decisions;

parannetaan päätösten ja tuomioiden vastavuoroista tunnustamista
enhancing mutual recognition of decisions and judgements

Tarkastuksissa hyödynnetään vastavuoroista tunnustamista ja yhteistyötä
Mutual recognition and cooperation utilised in inspections

b) vastavuoroista lupien hyväksymistä yhteisön alueella,
(b) the mutual recognition of authorisations within the Community;

edistämään vastavuoroista pääsyä alueellisille terveydenhuollon markkinoilla.
to foster mutual access to regional health care markets.

vastavuoroista oppimista, tietämyksen lisäämistä ja levittämistä koskevat toimet
mutual learning, awareness-raising and dissemination activities;

Tiedonannossa käsitellään tuomioistuimen lopullisten päätösten vastavuoroista tunnustamista.
This communication concerns the mutual recognition of final decisions.

Aseveljeys saksalaisten kanssa edellytti vastavuoroista kunniamerkkien vaihtoa.
Co-belligerence with Germany necessitated mutual exchange of decorations.

Vastavuoroista tunnustamista koskeva lauseke on vielä hyväksyttävä.
A horizontal mutual recognition clause is yet to be adopted.

Sosiaalipedagogiikassa korostetaan auttamismenetelmänä vuorovaikutusta, jolla ymmärretään vastavuoroista suhdetta (dialogia), jossa suhteen osapuolet vaikuttavat toisiinsa ja edistävät toisissaan muutosta molempien osapuolten itsemääräämisoikeutta kunnioittaen.
Sixth graders are able to understand the norm of reciprocity because they realize that relationships require both partners to cooperate and to mutually exchange secrets.

reciprocal

Opiskelijavaihto on vastavuoroista.
Student exchange is reciprocal.

Se on molempia, vastavuoroista.
It is both, reciprocal.

Kodin ja koulun yhteistyö on vastavuoroista.
The co-operation is reciprocal.

tieteen ja kulttuurin vastavuoroista vaikutusta
the reciprocal influences of science and culture;

Määräykset, jotka koskevat vaunujen vastavuoroista käyttöä kansainvälisessä liikenteessä.
RIV Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic.

Kaikki sydämestä tulevat tervehdykset muistetaan ja aiheuttavat vastavuoroista kiitollisuutta.
Any greeting coming from the heart is remembered and causes reciprocal gratitude.

Tämä tosin edellyttää myös vastavuoroista tukea toiminnallemme, jotta homma kävis ja kukkuis - nykyiset tutkimuksen rahoitusinstrumentit on rakennettu sillä tavoin.
That also requires reciprocal

Birmanka antaa omistajilleen rakkautta ja kiintymystä ja tarvitsee vastavuoroista kiintymystä.
Birmanka give their owners love and affection and need a reciprocal affection.

Hänelle ruumiillisuus on vastavuoroista, joka ei palaudu samaan samanlaisena.
He believed that physicality is reciprocal and that it does not come back the same.

Vastavuoroista mahdollisuutta osallistua kolmansien maiden ohjelmiin olisi edistettävä ja tarvittaessa seurattava.
Reciprocal access to third country programmes should be encouraged and, where appropriate, monitored.

Verivampyyrit havainnollistavat vastavuoroista altruismia oksentaessaan verta mille tahansa vierustoverille, joka on jäänyt ilman ravintoa.
Vampire bats display reciprocal altruism by regurgitating blood for any neighbour that has missed out on a night's feeding.