Translation examples
adverb
Vastavuoroisen tunnustamisen soveltaminen rangaistuksiin
The application of mutual recognition to sanctions
Unohdus on molemminpuolinen, eli sinut tunteneet unohtavat sinut vastavuoroisesti.
The three notions are interdependent; when realized, they are mutually reinforcing.
Tällöin osapuolet ovat sopineet, että he tekevät työtä vastavuoroisesti toinen toisilleen.
Also, we have both mutually decided to continue working with each other in the future.
Kommunikatiivisessa rangaistusteoriassa pyritään välittämään tekijälle moitearvostelua ja vastavuoroiseen keskusteluun teosta tekijän ja muun yhteiskunnan kanssa.
The refusal to work must be for the common purpose of remedying a grievance or resolving a dispute in respect of any matter of mutual interest between the employer and employee.
Vastavuoroisen altruismin teorian kehitti alun perin Robert Trivers tarkoituksenaan kehittää teoria kuvaamaan tapauksia, joissa esiintyy altruismia sellaisten eliöiden kesken, jotka eivät ole toisilleen sukua tai kuuluvat jopa eri lajeihin.
The concept was initially developed by Robert Trivers to explain the evolution of cooperation as instances of mutually altruistic acts.
adverb
Viralliset valtuuskunnat ovat vierailleet vastavuoroisesti säännöllisesti.
Official delegations have travelled back and forth on a regular basis.
Se tulee olemaan hänen valintansa ja sinä et voi kontrolloida sitä, hyväksyykö hän [vastavuoroisesti
It will be his choice and you can not control it, whether he embraces you back [in return
Olemme sitoutuneet hyvään yrityskansalaisuuteen, joka antaa vastavuoroisesti takaisin yhteiskunnalle jakamalla koulutus- ja tiedeapurahoja sekä tekemällä lahjoituksia eri organisaatioille ja hyväntekeväisyysohjelmille.
We are committed to good corporate citizenship that gives back to society by providing educational and scientific grants and charitable donations to a variety of organizations and philanthropic programs.
Olin ilahtunut siitä, kuinka monet ihmiset havahtuivat aivan uudenlaiseen elintapaan, jossa he puhuivat puille ja muille luonnonolennoille ja kuuntelivat, mitä heille vastavuoroisesti sanottiin.
I was so delighted to see how many people woke up to a completely different way of life talking to trees and other nature beings and listening to them talk back to them.
Työn edetessä olen puolustanut erityisesti vastavuoroisuuden tunnustamista, eli sitä, että vastavuoroisella sopimuksella olisi estettävä vapauttamista lykkääviä maita kilpailemasta vapauttamisen aloittaneiden maiden kanssa.
As the work has progressed, I have argued especially for the application of reciprocity, i.e. there should be a reciprocal agreement to prevent those countries which are holding back their liberalisation from competing in those countries which are commencing theirs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test