Translation for "vastatakauksen" to english

Vastatakauksen

• counter-guarantee

Translation examples

counter-guarantee

Tämän vastatakauksen ehtona on puolestaan se, että Yhtiö saa kerättyä Osakeannilla vähintään 2,4 miljoonan euron osakemerkinnät.
This counter guarantee is conditional upon the Company receiving the share subscription

Lisäksi Oriola-KD Oyj on saanut ostajan pankilta yhteensä 17,6 miljoonan euron vastatakaukset.
In addition the buyer's bank has given Oriola-KD in aggregate EUR 17.6 million counter- guarantee.

EIP takaa tällä välineellä rahoituksen välittäjille osan niiden mahdollisista tappioista, ja lisäksi se tarjoaa vastatakauksia laitosten takaamiseksi.
Under this facility, financial intermediaries will be guaranteed against a portion of their potential losses by the EIB, which will also offer counter-guarantees to guarantee institutions.

Lisäksi Oriola-KD Oyj on saanut ostajan pankilta yhteensä 6,5 miljoonan euron vastatakaukset, jotka kohdistuvat pääosin kaupallisia sitoumuksia varten annettuihin takauksiin.
In addition the buyer's bank has given Oriola-KD in aggregate EUR 6.5 million counter guarantee mainly subject to parent company guarantees of the commercial agreements.

Limiitin voimassaoloajan jatkamisen edellytyksenä on, että Finnvera Oyj antaa pankille yhtiön puolesta vastatakauksen ja että yhtiö antaa pankille lisävakuuden.
The extension of the limit’s validity period is conditional upon Finnvera Plc granting a counter guarantee to the bank on behalf of Savosolar and the Company giving an additional collateral to the bank.

Tavoitteena on parantaa mahdollisuuksia saada vieraan pääoman ehtoista rahoitusta – lainoja, takauksia, vastatakauksia ja muita velka- ja riskirahoituksen muotoja – julkisille ja yksityisille yhteisöille ja julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksil
The goal is to improve access to debt financing – loans, guarantees, counter-guarantees and other forms of debt and risk finance – for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring risky investments in order to come to fruition.

InnovFin – Pk-yritysten takaukset: välineestä tarjotaan 25 000 euron–7,5 miljoonan euron suuruista velkarahoitusta koskevia takauksia ja vastatakauksia, jotta voidaan parantaa innovatiivisten pienten ja keskisuurten yritysten ja pienten Mid-cap-yritysten (enintään 499 työntekijää) lainarahoituksen saantia.
InnovFin SME Guarantee provides guarantees and counter-guarantees on debt financing of between €25,000 and €7.5 million, in order to improve access to loan finance for innovative small and medium-sized enterprises and small midcaps (up to 499 employees).

Esimerkiksi tietyissä olosuhteissa velkasopimuksissa voidaan katsoa mahdottomaksi sisällyttää sopimuksiin tunnustamista koskevia ehtoja, jos kolmannen maan lainsäädännön nojalla laitoksen tai yhteisön on lainvastaista sisällyttää tällaisia ehtoja sopimuksiin tai instrumentteihin, joilla luodaan velkoja, joihin sovelletaan kyseisen kolmannen maan lainsäädäntöä; jos laitoksella tai yhteisöllä ei ole yksilöllisellä tasolla valtuuksia muuttaa sopimusehtoja siksi, että niistä on määrätty kansainvälisissä pöytäkirjoissa tai ne perustuvat kansainvälisesti sovittuihin vakioehtoihin, tai jos velka, johon sovellettaisiin sopimuksessa tunnustamista koskevaa vaatimusta, on yhteydessä sopimuksen rikkomiseen tai aiheutuu takauksista, vastatakauksista tai muista ulkomaankaupan rahoitustoimien yhteydessä käytetyistä instrumenteista.
For example, under certain circumstances, it could be considered impracticable to include contractual recognition clauses in liability contracts in cases where it is illegal under the law of the third country for an institution or entity to include such clauses in agreements or instruments creating liabilities that are governed by the laws of that third country, where an institution or entity has no power at the individual level to amend the contractual terms as they are imposed by international protocols or are based on internationally agreed standard terms, or where the liability which would be subject to the contractual recognition requirement is contingent on a breach of contract or arises from guarantees, counter-guarantees or other instruments used in the context of trade finance operations.