Translation for "vastarintaliike" to english
Translation examples
noun
Toinen vastarintaliikkeen j?senist? sai surmansa sodan aikana, mutta toinen j?i henkiin.
One of the underground workers was killed during the war years, but the other survived.
Papistosta huolimatta on olemassa Underground-vastarintaliike, jonka tavoitteena on syöstää Isä ja Tetragrammaton vallasta.
A resistance movement, known as the "Underground", emerges with the goal of toppling Father and the Tetragrammaton Council.
Ryhmät koostuivat pienistä ryhmistä miehiä ja naisia. Vastarintaliikkeen jäsene
Résistance cells were small groups of armed men and women who killed German soldiers, published secret underground newspapers, collected information about the German army, and helped Allied soldiers and pilots who were trapped in France to get back to Great Britain.
Internointinsa aikana Rydz-Śmigły alkoi perustaa Puolan vastarintaliikettä, jonka hän kokosi Piłsudskin muistolle uskollisten upseerien ympärille.
During his internment in Romania, Rydz-Śmigły initiated the creation of a Polish underground originating from officers who were loyal to the memory of Piłsudski.
Jos olisin ollut sisällissotaa edeltävän ajan musta orja 1800-luvun alun Etelävaltioissa, olisinko uskaltanut yrittää paeta maanalaisen vastarintaliikkeen avulla?
If I had been a Black slave in the antebellum South in the early 1800s, would I have risked the underground railroad – to run from a slave master?
Vain 38 selvisi hengissä arviolta 400:sta ennen sotaa elossa olleesta.11 Tämän myrskyisän vaiheen aikana, Łobaczewski toimi maanalaisen vastarintaliikkeen sotilaana, ja hänen halunsa opiskella psykologiaa kasvoi.
Only 38 survived out of approximately 400 alive before the invasion.11 During this tumultuous time Łobaczewski worked as a soldier for the Home Army, an underground Polish resistance organization, and his desire to study psychology grew.
Pakoillessaan poliisia, jota komentaa vapaan maailman johtaja Cohaagen (Bryan Cranston), Quaid lyöttäytyy yhteen erään kapinallisen taistelijan (Jessica Biel) kanssa, ja yhdessä he ryhtyvät etsimään maanalaisen vastarintaliikkeen johtajaa (Bill Nighy) tehdäkseen lopun Cohaagenin toimista.
Finding himself on the run from the police – controlled by Chancellor Cohaagen (Bryan Cranston), the leader of the free world – Quaid teams up with a rebel fighter (Jessica Biel) to find the head of the underground resistance (Bill Nighy) and stop Cohaagen.
Hän toimi aktiivisesti Puolan vastarintaliikkeessä (puol.
During the occupation he participated in Polish underground resistance movement Armia Krajowa.
Sannen sisar Barbara Ledermann, joka oli Margot'n ystävä, oli saanut Hollannin vastarintaliikkeessä olevien ystävien kautta arjalaisen henkilökortin (nimellä "Barbara Waarts") ja toimi vastarintaliikkeen lähettinä.
Sanne's sister Barbara Ledermann, who was a friend of Margot's, had, through contacts in the Dutch Underground, acquired an Aryan ID card (becoming "Barbara Waarts") and worked as a courier for the Underground.
Seuraavan kahden vuoden aikana Armia Krajowa sulautti itseensä suurimman osan muista Puolan vastarintaliikkeen toimijoista.
Over the next two years, it absorbed most other Polish underground forces.
Toisen maailmansodan aikana hän luennoi maanalaisissa yliopistoissa ja toimi Puolan partiolaisten vastarintaliikkeessä.
During World War II he was one of the lecturers of the underground universities and supported the Polish Scout resistance movement, the Grey Ranks.
Anton Saefkowin johtama kommunistiryhmä kuitenkin petti Leberin, joka oli yrittänyt saada aikaan yhteistyötä kommunististen vastarintaliikkeiden kanssa.
Leber was betrayed by an informer among an underground Communist group led by Anton Saefkow, with whom he had sought contact.
Ranskan vastarintaliikkeessä hänet tunnettiin nimellä Chaban; toisen maailmansodan jälkeen hän muutti virallisesti nimensä Chaban-Delmasiksi.
In the resistance underground, his final nom de guerre was Chaban; after World War II, he formally changed his name to Chaban-Delmas.
Juutalainen sotilasunioni) oli Varsovan ghetossa toisen maailmansodan aikana toiminut maanalainen vastarintaliike.
Żydowski Związek Wojskowy (ŻZW, Polish for Jewish Military Union) was an underground resistance organization operating during World War II in the area of the Warsaw Ghetto, which fought during the Warsaw Ghetto Uprising and 1944 Warsaw Uprising.
Ranskan vapauduttua natsimiehityksestä talvella 1945 vastarintaliikkeen jäsen Jean Diego (Montand) tapaa Raymondin, yhden asetovereistaan, jonka luultiin kaatuneen.
In the winter of 1945, immediately after the liberation, Jean Diego (Montand), a member of the French underground during World War II, meets Raymond, one of his comrades in arms who was believed to have succumbed in battle.
noun
Matthias Schoenaerts … Joop, vastarintaliikkeen jäsen
Matthias Schoenaerts as Joop, member of the resistance group
Diasporadoes on vastarintaliike, joka taistelee pelastaakseen peliversumin.
The Diasporadoes are the resistance fighting to save the Gameverse.
Franklin ja Marcus saapuvat Marsiin aloittaakseen koordinoinnin vastarintaliikkeen kanssa.
Franklin and Marcus arrive on Mars to begin coordinating with the resistance.
Toisen maailmansodan aikana hän liittyi slovenialaisiin partisaaneihin ja toimi vastarintaliikkeessä.
During World War II he joined Slovene partisans and actively participated in the resistance movement.
Vastarintaliikkeen prikaatin kenraalina hän otti osaa Pariisin kansannousuun elokuussa 1944.
As a general of brigade in the resistance, he took part in the Parisian insurrection of August 1944.
Hän oli myös puolueosastonsa johtohenkilöitä. Toisen maailmansodan aikana Mansholt toimi aktiivisti Alankomaiden vastarintaliikkeessä.
In the years of the Second World War he was an active member of the Resistance.
Hän kuului saksalaiseen vastarintaliikkeeseen.
He participated in the resistance movement against the German occupants.
Toisaalta monet bretonit toimivat vastarintaliikkeessä.
On the other hand, other Breton nationalists took part in the Resistance.
Toisen maailmansodan aikana hän taisteli vastarintaliikkeessä.
During World War II, he worked in the resistance movement.
Vastarintaliikkeen lakkautuspäätökseltä puuttuu vielä lainvoima Yle Uutiset.
However, information on the resistance mechanism is still lacking.
Hänen tavoitteenaan oli päästä kosketuksiin vastarintaliikkeen taistelijoiden kanssa.
Nevertheless, he set about making contacts with the resistance.
Puolueen kannattajia osallistui vastarintaliikkeeseen toisen maailmansodan aikana.
He participated in the resistance movement during the Second World War.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test