Translation examples
Hänen kahvinsa pitää sekoittaa ehdottomasti vastapäivään.
She insists on stirring her coffee counterclockwise.
Neljä vaihesarjan merkkivalo vilkkuvat järjestyksessä (vastapäivään).
The four phase-sequence lamps blink in order (counterclockwise).
Fuzz: Säätää fuzz, likaisempaa myötäpäivään, siivooja vastapäivään
Fuzz: Adjusts the fuzz amount, dirtier clockwise, cleaner counterclockwise
Kiertokulma: 180 astetta myötäpäivään ja 90 astetta vastapäivään.
Rotation angle: 180 degrees clockwise and 90 degrees counterclockwise.
Sitten se tekee vastapäivään ja matkustaa perustaa yksikkö .
Then it makes a counterclockwise and travels a unit to .
Sen jälkeen toistaa samaa toimintaa tauon jälkeen, mutta vastapäivään.
After repeating the same operation after a pause, but counterclockwise.
Huomaa pieni pyörä vastakkaiset ketjun, ja käännä sitä vastapäivään.
Notice the small wheel opposing the chain, and turn it counterclockwise.
F6 Siirtää ohjelmaikkunan ruudusta toiseen ruutuun vastapäivään.
F6 Move to a pane from another pane in the program window (counterclockwise direction).
Toinen pelaajista yrittää pyörittää narua vastapäivään, toinen myötäpäivään.
Each player tries to hit the ball one way; one clockwise, and one counterclockwise.
Vastapäivään tehdyt mittaukset ovat positiivisia ja myötäpäivään tehdyt negatiivisia kulmia.
That is, we consider clockwise encirclements to be positive and counterclockwise encirclements to be negative.
Vuonna 1828 Dove havaitsi trooppisten hirmumyrskyjen pyörivän vastapäivään pohjoisella ja myötäpäivään eteläisellä pallonpuoliskolla.
In 1828, Dove observed that tropical cyclones rotate counterclockwise in the Northern Hemisphere, but clockwise in the Southern.
Tällöin pyörremyrsky sai tuulensa etelästä ja aiheutti viimein tukipilarien 12, 13 ja 14 sortumisen pohjoista kohti vastapäivään kääntyen.
As it moved north, inflow winds came in from the south and caused Towers 12, 13, and 14 to finally collapse towards the north, twisting counterclockwise.
Oikean käden säännön mukaisesti tällaisen vektorin suunta kohti katsojaa vastaa kiertoliikettä vastapäivään, suunta poispäin katsojasta taas kiertoliikettä myötäpäivään.
According to the right-hand rule, the direction away from the observer is associated with clockwise rotation and the direction towards the observer with counterclockwise rotation, like a screw.
Pelin siirto muodostuu yleensä siitä, että pelaaja poimii jostain oman puolensa kolosta kaikki pelimerkit ja "kylvää" ne yksitellen seuraaviin koloihin, tavallisesti pelilautaa vastapäivään kiertäen.
At their turn, the player takes all the pieces from one of their pits and drops them one at a time into the following pits counterclockwise.
Tämä piste sijaitsee 60°:n kulmassa vastapäivään positiivisesta x-akselista (tai 30°:n kulmassa myötäpäivään y-akselista) ja origosta katsottuna 50°;n kulmassa vaakatasoon z = 0 nähden.
This point lies on a line oriented 60° counterclockwise from the positive x-axis (or 30° clockwise from the positive y-axis) and 50° below the horizontal plane z = 0.
Kun nämä kulmat tunnetaan, P:n asettamiseksi paikoilleen tarvitaan neljä vaihetta: Käyttämällä verkoston viivoja, jotka tässä kuviossa ovat 10°:n päässä toisistaan, tehdään merkki siihen leikkauspisteeseen, joka on 60° vastapäivään pisteestä (1, 0) (tai 30° myötäpäivään pisteestä (0, 1)).
Once these angles are known, there are four steps to plotting P: Using the grid lines, which are spaced 10° apart in the figures here, mark the point on the edge of the net that is 60° counterclockwise from the point (1, 0) (or 30° clockwise from the point (0, 1)).
Erityisesti jos n on yksikkövektori avaruudessa R 3 {\displaystyle \mathbb {R} ^{3}} ja R(f, ϕ {\displaystyle \phi } ,n) merkitsee rotaatiota origon kautta kulkevan, n:n määrittämän akselin ympäri kulman f verran (mitattuna radiaaneina, n:n kärjen suunnasta katsottuna vastapäivään), on d d ϕ | ϕ = 0 R ( ϕ , n ) x = n × x {\displaystyle \left.{d \over d\phi }\right|_{\phi =0}R(\phi ,{\boldsymbol {n}}){\boldsymbol {x}}={\boldsymbol {n}}\times {\boldsymbol {x}}} jokaiselle vektorille x ∈ R 3 {\displaystyle x\in \mathbb {R} ^{3}} .
Specifically, if n is a unit vector in R3 and R(φ, n) denotes a rotation about the axis through the origin specified by n, with angle φ (measured in radians, counterclockwise when viewed from the tip of n), then d d ϕ | ϕ = 0 R ( ϕ , n ) x = n × x {\displaystyle \left.{d \over d\phi }\right|_{\phi =0}R(\phi ,{\boldsymbol {n}}){\boldsymbol {x}}={\boldsymbol {n}}\times {\boldsymbol {x}}} for every vector x in R3.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test